receipts oor Hongaars
receipts
en
Plural form of receipt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevétel
This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
Ez az összeg az új tagállamok számára költségvetési bevételeik és hozzájárulásaik egyensúlyozását célzó átutalások formájában állt rendelkezésre.
bevételek
bevételezés
bizonylatok
elismervények
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Receipts
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acknowledgement of receipt of notification
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretéteurlex eurlex
The Member State shall reach its decision, with regard to approval, within a period of six months from the date of receipt of a notification in accordance with paragraph 2.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoranot-set not-set
Manufacturers were asked to verify the data and to notify the Commission of any errors within 3 months of receipt of the notification in accordance with the first subparagraph of Article 8(5) of that Regulation and Article 9(3) of Commission Regulation (EU) No 1014/2010 (2).
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onEurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Érezzétek jól magatokEurLex-2 EurLex-2
The sponsor shall submit the requested additional information within the period set by the Member State concerned which shall not exceed 12 days from the receipt of the request.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatEurLex-2 EurLex-2
The selection of the new arbitrator shall be done within 10 days of the date of receipt of the request to the chairperson of the arbitration panel.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásEurLex-2 EurLex-2
The confirmation of receipt shall include at least the following:
Igen, haver, a hotelbenEurLex-2 EurLex-2
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finnot-set not-set
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down the Rules concerning the receipt of information by Europol from third parties, and in particular Article 2 of those Rules(3),
Nos, az első még mindig kómában vanEurLex-2 EurLex-2
According to the third condition laid down by the Court, the compensation must not exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentEurLex-2 EurLex-2
Upon receipt of the additional information, the Member State concerned shall complete its assessment within a maximum of 19 days.
Maradjon nyugton!not-set not-set
The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) was authorised by Council Decision 2007/133/EC (2), by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (referred to as the cash accounting scheme).
Halottnak kellett volna tettetnie magátEurLex-2 EurLex-2
MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősEurLex-2 EurLex-2
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.
Megbeszélhetnénk a dolgot?not-set not-set
(b) for the purpose referred to in Article 18(1)(b), within two months from the receipt of the request for these data.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozEurLex-2 EurLex-2
5. Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within five working days from receipt of such request.
Kérsz egy italt?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 11e of Regulation (EC) No 1490/2002 the applicant withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from receipt of the draft assessment report.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánEurLex-2 EurLex-2
Such acceptance, recognition, supplementing or replacement must take place as soon as possible following the date of receipt of the request for recovery.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeEuroParl2021 EuroParl2021
Within 14 days from the receipt of the request, the concession authority will publish the explanations in the Public Information Bulletin (Biuletyn Informacji Publicznej), on the page of the administrative office subordinate to that authority.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurLex-2 EurLex-2
The Commission may consult the other Member States immediately upon receipt of the notification.
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
This prohibition shall be without prejudice: Amendment 27 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier’s invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.
Hol van Enola?not-set not-set
The complaining Party may implement the suspension 10 working days after the date of receipt of the notification by the Party complained against, unless the Party complained against has requested arbitration under paragraph 3.
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
(a) shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;
Azonosítási intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
(b) by a written undertaking by the tenderer that, within two days of receipt of notification of the award of contract, he will lodge with the competent body concerned an application for an import licence for the quantity awarded, and that he will import from the country of origin specified in the tender.
Túl sokszor mondod eztEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.