rehash oor Hongaars
rehash
en
(transitive) To rework old material (physical material, ideas, documents etc), redo some work, with some variations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felmelegít
felmelegített mese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (RO) The new European Roma inclusion strategy only serves to rehash old objectives which have proved impossible to achieve over the years.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?Europarl8 Europarl8
Rather, it excels at rehashing other people’s ideas.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
So tonight there will be no rehashing of the past... only my aspirations for the future.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Bratislava Roadmap (5) points in the right direction; however, it rehashes old plans in the area of defence.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The new social clauses do not relate solely to services of general interest as implied by the EPP intervention earlier this afternoon and, as regards social services of general interest (SSGI), we need to come to conclusions on these matters which have been heavily debated over many years, rather than rehashing old arguments.
Csak óvatosanEuroparl8 Europarl8
It is nothing more nor less than a rehash of the Constitutional Treaty, to which the French nation said 'no'.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonEuroparl8 Europarl8
Well, we have to rehash this every single time
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't apologize or hug or rehash what went wrong.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"We'll rehash ancient history later.
Hogyhogy itthon vagy?hunglish hunglish
One of the marines gave a rehash of the suggestions that had come late that afternoon from Dr.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalLiterature Literature
Whether I'm an evil god or not, rehashing the past isn't gonna do you any good, Ryan.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sense in sitting here and rehashing what they’d already gone over a hundred times.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekLiterature Literature
The report is essentially a rehash of old measures, which is why I abstained from voting.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEuroparl8 Europarl8
But you're simply rehashing what I'm holding here in my hand."
Az ősi világ démonahunglish hunglish
I don' t think it' s appropriate for us to be rehashing our college sexual conquests with Carla in the other room
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?opensubtitles2 opensubtitles2
But the Plan, novelized by Sue, is rehashed by others, who are not Jesuits.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltLiterature Literature
But what's the point of rehashing the past?
Hát ez nem a te napod maLiterature Literature
Do you continually rehash old disputes, or do you love your mate enough to put them behind you?
Jimmy jelzőórájajw2019 jw2019
Instead of rehashing the past, I was hoping that you could help us with the future.
Nem akarlak bántani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben wasn’t interested in rehashing that conversation; he liked working freelance now and living in Austin.
Talán megkukultál?Literature Literature
I don't have time to rehash this.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not understand you do not you tired of rehashing the same subjects.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have time to rehash the old days.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a rehash of earlier proposals.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.