rent oor Hongaars

rent

/rɛnt/ werkwoord, naamwoord

A payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiven

werkwoord

to occupy premises in exchange for rent

lakbér

naamwoord

payment made by a tenant

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
A főbérlő azt mondta neki, hogy költözzön el, mert nem fizette a lakbért.

kiadó

werkwoord

to grant occupation in return for rent

This house is for rent.
Ez a ház kiadó.

kibérel · kiad · kivesz · bérelhető · házbér · bevétel · szakadás · bérbe ad · bérbe vesz · bérel · ad ki · bérel fel · bérel ki · járadék · megtépázott · vesz ki · árenda · árendapénz · árendába vesz · árendál · jövedelem · hasadás · hasadék · repedés · szakít · bér · bérlet · rezsi · hasított · felbérel · bérleti díj · szakasztott

Rent

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

renting of flats
lakásbérlet

rent the air
dörget

assignment of rents
zálogadós lemondása a zálogtárgy haszonélvezetéről

shop rent
boltbér

ground rent
földjáradék

to rent
bérbe ad · bérbe vesz · bérel · kibérel

low rent
alacsony lakbér

rent theory
Keynes-i közgazdaságtan · egyensúlyelmélet · fejlődéselmélet · gazdasági doktrína · gazdasági elmélet · gazdasági iskola · gazdasági törvény · járadékelmélet · multiplikátor · növekedéselmélet · telephely-elmélet · értékelmélet

renting
bérlet · lakásbérlet

voorbeelde

I send my rent directly to the rental agency.
A lakbért közvetlen az ügynökségnek küldöm.

I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?

On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
2004. március 8‐án egy előre fizetendő éves összeg (a továbbiakban: éves örökbérleti díj) ellenében örökbérleti jogot biztosítottak az Oudelandnak egy földterületen, beleértve egy még építés alatt álló, az említett földterületen felépítendő épületet is.

He told me I could hold it...' til he could make up his back rent
Azt mondta nálam lehet... amíg meg nem tudja rendezni a tartozását

There's not a lot on him in the system, but he rents an apartment here, so I sent a unit by.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

The Commission consequently asked the Swedish authorities to comment on these indications as well as on the estimated market rent.
A Bizottság következésképpen felkérte a svéd hatóságokat, hogy tegyenek észrevételt ezekre az utalásokra, valamint a becsült piaci bérleti díjra.

Payments for rent and related works
Bérleti díjakat és kapcsolódó munkálatokat érintő kifizetések

I rented a car and drove until I got here.
Béreltem egy kocsit és egyből idehajtottam.

All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordable
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenni

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

And they decided that instead of, like, having a studio, and six or seven apartments, it was cheaper to rent Elizabeth Taylor's ex- house in Malibu.
És úgy döntöttek, hogy ahelyett, hogy kivettek volna egy stúdiót, és hat vagy hét lakást, olcsóbb volt kibérelni Elizabeth Taylor ex- házát Malibuban.

I WOUND UP RENTING A truck instead of a car for Kitchen's and my fateful foray out here.
Személyautó helyett végül mégis teherautót béreltem a Kitchennel tett végzetes kiruccanásunkra.

Camilla, there are no family homes to rent anywhere.
Camilla, sehol nincsenek kiadó családi házak.

(b)a the cadastral income increased by 40[%], in the case of immovable property which has been built on, rented out to a legal person other than a company, in order to make it available to:
b bis) a kataszteri jövedelem 40[%]‐kal növelt összege, amennyiben beépített, a társaságtól eltérő, az alábbi személyek részére rendelkezésre bocsátó jogi személy számára bérbe adott ingatlanról van szó:

In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
Különösen a bérleti díjakra vonatkozó számos számlát nem kísérte fizetési bizonylat.

Car was rented to...
Az autó bérlője...

To pack a bag, go to the airport get on a plane and rent a car on the other side?
Összepakolni, kimenni a reptérre, felszállni a gépre, és autót bérelni?

Renting of machinery to commercial undertakings
Gépek bérbeadása kereskedelmi tevékenységek végzéséhez

1 1 4 2 Rent and transport allowances
1 1 4 2. Lakásbérleti és szállítási juttatások

Instead, for the 1995-2000 period, regard was had to actual turnover and operating costs for the 3 years preceding the AVD and based on this, it has been assumed that the hypothetical tenant might reasonably anticipate a net income of around GBP 9,5 million per year before rent.
Ehelyett az 1995–2000-es időszak vonatkozásában az AVD-t megelőző három év tényleges forgalmát és működési költségét vették figyelembe, és ez alapján feltételezték, hogy a hipotetikus bérlő a bérleti díj kifizetése előtt ésszerűen körülbelül évi 9,5 millió GBP nettó bevételre számíthat.

With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.
A vasfüggöny leomlásával az orosz maffia megkezdte pályafutását a nemzetközi színtéren.

The Agency’s current lease contract requires it to restore the rented premises at the end of the lease and to restore them to their original condition.
Az Ügynökség jelenleg érvényes bérleti szerződése értelmében az Ügynökség köteles a szerződés lejártakor a bérelt irodahelyiségeket felújítani és eredeti állapotukba visszaállítani.

What's the rent?
Mennyi a lakbér?

Well... as you know, I pay my fair share of rent around here.
Nos... ahogy tudod tisztességesen fizetem a lakbér rámeső részét.

First consider whether renting the building and opening the Taco Palace is positive NPV.
Először nézze meg, hogy az épület bérlésének és a Taco Palace megnyitásának pozitív-e az NPV-je.