to rent oor Hongaars

to rent

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bérbe ad

werkwoord

When his father kicked him out, I was happy to rent him a room.
Mikor megemlítette, hogy az apja kirakta a szűrét, örömmel bérbe adtam neki a szobát.

bérbe vesz

werkwoord

Public schools had been used, but these became more difficult to rent.
Iskolákat használtak, de ezeket egyre nehezebb volt bérbe venni.

bérel

werkwoord

He got two more women to rent cars for bank robberies.
Még két nőt rávett, hogy béreljenek autót bankrablásokhoz.

kibérel

werkwoord

If you wanted to rent it under the table, you wouldn't have to pay broker's fees.
Ha fű alatt szeretné kibérelni, nem kéne közvetítői díjat fizetnie.

voorbeelde

Camilla, there are no family homes to rent anywhere.
Camilla, sehol nincsenek kiadó családi házak.

Jules used to rent a flat there.
Jules régebben bérelt ott egy lakást.

I'll just have to rent the place out.
Ki kell adnom a lakást.

I have an agreement to rent that.
Megegyeztünk, hogy kibérlem.

In some localities, it is necessary to rent a hall.
Néhány helyen bérelnek egy termet.

Mm-hmm. They emailed me this morning to tell me they wanted to rent it.
Ők e-mailben nekem ma reggel mondani akarták bérbe.

But really, I'm not here to rent a movie.
De tényleg, nem filmért jöttem.

You want to rent a house?
L'Ile de Rében bérelnél házat?

When the landlord returned with their drinks, Shadow asked if the pub had a room to rent.
Amikor a tulajdonos megjelent az italokkal, Árnyék megkérdezte, van-e kiadó szobája.

Six of which I'm willing to rent out to anyone who says, " Romney rocks. "
Ebből hatot hajlandó vagyok kiadni bárkinek, aki azt mondja: " Romney a király. "

Hey, Ma, you got to rent me a tux!
Muter, bérelj nekem egy szmokingot!

◄ In the EAA, this item corresponds mainly to rents paid on land by holders to the landowners ( 44 ).
◄ Az EAA-ban ez a tétel főleg a gazdálkodók által a földtulajdonosoknak fizetett bérleti díjnak felel meg ( 44 ).

We're looking at a house we might want to rent.
Megnézünk egy kiadó házat.

" Difficult to rent accommodation can come up in three to six months. "
" A lakásszerzés nehézségei miatt 3-6 hónap várakozás szükséges. "

We're looking for a house to rent in case things become more permanent.
Nézegetünk kiadó házakat arra az esetre, ha a dolgok véglegessé válnak.

If you have to rent a car, find a place that will take a cash deposit
Készpénzel béreljen autót

Ooh, you want to rent a movie tonight?
Kivegyünk valami filmet estére?

I was actually hoping to rent out these offices, if they're not occupied.
Szeretném kibérelni ezt az irodát, ha nem foglalt.

I had to rent it twice'cause the first time I watched it like this.
Kétszer kellett kivenni, mert elsőre így néztem.

Alcoholics Anonymous wants to rent it out for their afternoon meetings.
Az Anoním Alkoholisták ki akarják bérelni a délutáni gyűléseikhez.

The homes that we were able to rent had few modern conveniences or comforts.
Azokban az otthonokban, amelyeket bérelni tudtunk, kevés volt a modern kényelem vagy komfort.

Many public and private landowners are blocking the land market by refusing to rent land to professional farmers.
Számos állami, és magántulajdonos akadályozza a termőföld piacát, azáltal, hogy nem adja bérbe termőföldjét hivatásos mezőgazdasági termelőnek.

I'D BE HAPPY TO RENT YOU ANY ROOM IN THE INN.
Boldogan kiadom nektek a fogadó bármelyik szobáját.

On arrival, I was able to find two rooms to rent.
Alighogy megérkeztünk, találtam egy kétszobás lakást, és ki is béreltem.

Asks the Commission why it was indispensable to rent the MONDRIAN building and which alternatives it had considered;
kérdezi a Bizottságot, miért volt feltétlenül szükséges a MONDRIAN épület kibérlése és milyen más lehetőségeket gondolt végig;