to reopen oor Hongaars
to reopen
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felújít
I have no desire to reopen our acquaintance
Nem vágyom felújítani a kapcsolatunkat
ismét megkezd
Can I add my distress and disgust at the fact that this week the Commission has decided to reopen talks with the Mercosur countries.
Hadd adjak hangot aggodalmamnak és elégedetlenségemnek amiatt, hogy a Bizottság ezen a héten úgy döntött, hogy ismét megkezdi a megbeszéléseket a Mercosur-országokkal.
újra kezd
You also warn us not to reopen them."
És persze fenyegetést, nehogy újra kezdjük.
újra kinyit
Ender closed his locker and tried to reopen it.
Ender becsukta a fiókot, majd megpróbálta újra kinyitni.
újra megnyit
His first act was to reopen and repair the temple.
Rögtön azzal kezdte, hogy újra megnyitotta a templomot, és felújította.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There' s no other reason to reopen them
Minden világos?opensubtitles2 opensubtitles2
order the Commission to reopen its investigation;
Érdeklődtem a műtétekről isEuroParl2021 EuroParl2021
The DA's office is about to reopen the case.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ltd request, the Commission has decided to reopen the exemption investigation.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The application to reopen the oral procedure
Hogyhogy itthon vagy?EurLex-2 EurLex-2
I am opposed to reopening negotiations on Treaty reform.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
We need to reopen that bed-and-breakfast.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look... if I whacked Ronald Green, why the hell would I agree to reopen the case for you?
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to reopen the case.
Száma: oldalanként kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you find a way to reopen this case, sir.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you decide to reopen, we intend to re-file the charges.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.
Minden lány álmasupport.google support.google
To make changes, you need to reopen a finalized proposal.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetsupport.google support.google
What is sought is to reopen already expired time limits by enacting new legislation setting new deadlines.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?Eurlex2019 Eurlex2019
to reopen an investigation in accordance with Article 39(2).
Mivel kapcsolatban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I want you to reopen the Adele Blanchard case.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The barons drank greedily and waited for Raymond to reopen the discussion.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotLiterature Literature
We shouldn't have to reopen dialog.
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't need to reopen the children discussion. Do we?
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is, therefore, no need to reopen the oral procedure on that basis.
Jerry Lundegaard vagyokEurLex-2 EurLex-2
Unless your report allows that factory to reopen, none of these workers will get paid.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scope of the duty to reopen final judicial decisions
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, there is no need to reopen the oral part of the procedure.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurLex-2 EurLex-2
Captain Mureaux denied a request from Detective Relaud to reopen the Oliver Hughes case.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To reopen these wounds...
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3667 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.