rent increase oor Hongaars

rent increase

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bérleti díj emelkedés

voorbeelde

The valuations did not explicitly express any expectation about future rent increases.
A forgalmi értékről készített szakvélemények nem fogalmaztak meg kifejezett várakozásokat a bérleti díjak jövőbeli emelkedésével kapcsolatban.

Oh, " Senior Citizen Rent Increase Exemption Proposal. "
" Kérelem idősek lakbéremelésének mentesítéséről. "

You' re a little overdue for a rent increase
Egy kicsit már esedékes a bérleti díj növekedése

Milly, I think what truly is wondering is does the rent increase need to be that steep?
Milly, szerintem Truly arra kíváncsi, hogy szükséges-e ilyen nagy emelés?

As a result, local citizens are forced by rent increases to move from their dwellings.
A helybelieket ezért magasabb lakbérekkel arra kényszerítik, hogy költözzenek ki a lakásukból.

" Notice of Rent Increase "
" Értesítés a bérleti díj növekedés "

9. day-to-day legal matters; implementation of rent increases and extensions of tenancy agreements.
9. mindennapos jogi tevékenységek; bérleti díjemelések végrehajtása és bérleti szerződések hosszabbítása;.

Over the next 30 years, the rent increased to only $75.
A következő harminc év alatt a bérleti díj mindössze hetvenöt dollárra emelkedett.

To justify any rent increase, you'll have to bring the cited items up to code.
És ha emelni szeretnék a lakbért, akkor a felsorolt tételeket teljesen helyre kell hozniuk.

$ 175 a month rent increase?
175 $ - ral nő a havi bérleti díj?

The contract provided for the possiblity of a rent increase only if the use of the land was changed.
E szerződés szerint az építménybért csak az ingatlan másfajta hasznosításakor lehet megemelni.

According to the valuation, the market rent level could be reached in two years, with the maximum yearly rent increase.
Az értékelés szerint a piaci bérleti díj szint két év alatt volt elérhető a maximális éves bérleti díj emeléssel.

Where the costs are stable, a smaller rent increase would already suffice to offset the increase in the leasing payment.
Állandó költségek mellett már egy csekélyebb bérletidíj-emelés is elegendő a lízingdíj növekedésének ellentételezéséhez.

Furthermore, contractual obligations that limit the possibilities for rent increases have not been sufficiently taken into consideration with the result that revenues are under-estimated.
Ezenkívül nem vették figyelembe a lakbéremelés lehetőségeit korlátozó szerződésbeli megkötéseket, ezért túlbecsülték a bevételeket.

The independent consultant has confirmed that both the degressive structure of the mechanism and the differentiation of the pace of the rent increase are reasonable
A szakértő egyaránt ésszerűnek ítélte a rendelkezés degresszív jellegét és a bérleti díj emelkedési ütemének differenciálását

The independent consultant has confirmed that both the degressive structure of the mechanism and the differentiation of the pace of the rent increase are reasonable.
A szakértő egyaránt ésszerűnek ítélte a rendelkezés degresszív jellegét és a bérleti díj emelkedési ütemének differenciálását.

These included wage subsidy schemes to protect jobs, welfare payments, temporary bans on rent increases and evictions, as well as liquidity and credit support measures for firms.
Ezek közé tartoznak a munkahelyek védelmét szolgáló bértámogatási programok, a jóléti kifizetések, a bérletidíj-emelések és a kilakoltatások ideiglenes tilalma, valamint a vállalkozásoknak nyújtott likviditási és hiteltámogatási intézkedések.

NEUWOGES consulted the auditor Nordrevision before signing the contracts, which estimated that a rent increase of [...]% corresponded to the general inflation rate, but would probably not be achievable (86).
A szerződések aláírása előtt a NEUWOGES konzultált a Nordrevision könyvvizsgáló társasággal, amelynek becslése szerint a [...] %-os bérletidíj-növekedés ugyan megfelelt az általános inflációs rátának, viszont aligha volt megvalósítható.

In fact, assuming a risk of loss of rent of [...]% and otherwise stable costs, a yearly rent increase of [...]% would suffice to cover the increase in the leasing payment.
A bérleti díjak kiesésének [...] %-os kockázatából és egyébként állandó költségszintből kiindulva lényegében egy évi [...] %-os bérletidíj-emelés elegendő lenne a lízingdíj növekedésének kompenzálásához.

According to the independent consultant the profit-sharing arrangement guarantees a reasonable rent increase in conformity with market conditions in return for the planned investment by the municipality of Rotterdam
A Bizottság megjegyzi, hogy a független szakértő szerint a nyereségmegosztási rendelkezés a rotterdami önkormányzat tervezett beruházásáért cserébe a piaci viszonyoknak megfelelő, ésszerű bérletidíj-emelkedést biztosít

Third, Neubrandenburg asserts that the modernisation commissioned by BAVARIA was of such a basic nature that it did not justify the expectation of high occupancy rates and large rent increases.
Harmadrészt Neubrandenburg szerint a BAVARIA által megbízásba adott felújítás olyan egyszerű jellegű volt, hogy nem lehetett magas kihasználtsági aránnyal és a bérleti díjak jelentős növekedésével számolni.

According to the independent consultant the profit-sharing arrangement guarantees a reasonable rent increase in conformity with market conditions in return for the planned investment by the municipality of Rotterdam.
A Bizottság megjegyzi, hogy a független szakértő szerint a nyereségmegosztási rendelkezés a rotterdami önkormányzat tervezett beruházásáért cserébe a piaci viszonyoknak megfelelő, ésszerű bérletidíj-emelkedést biztosít.