Reply All
Válasz mindenkinek
replies oor Hongaars
replies
en
Third-person singular simple present indicative form of reply.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hozzászólások
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?EurLex-2 EurLex-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponEurLex-2 EurLex-2
No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire
Munkavállalók esetébenoj4 oj4
On 10 September 2014, the Commission sent ARA a letter of facts, to which ARA replied on 26 September 2014.
A különböző kultúrák integrálásaEurLex-2 EurLex-2
‘Yes, he is working in his library, but he is expecting you, sir,’ the servant replied.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépLiterature Literature
In its reply to a written question put by this Court it states that document F-15-9 dates from February 1991 and not, as the Commission claimed, February 1990.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.
És mi lett a köpcössel?EurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
"It's not dull if one has work to do; besides, one's not dull by oneself," Levin replied abruptly.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánhunglish hunglish
Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniEurLex-2 EurLex-2
35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniEurLex-2 EurLex-2
31 On 11 June 2010, the Ombudsman replied to the letter from Ms P., apologising for the delay in replying and pointing out that the substance of the letters of 14 April and 1 June 2010 would be thoroughly and rapidly examined, that the case had been assigned to another case-handler and that she would be informed of the result of this examination before the end of June 2010.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?EurLex-2 EurLex-2
See also replies to 1.12 and 1.13 on the impact of recoveries and financial corrections on the protection of the financial interests of the EU.
Sikerült földet érnemelitreca-2022 elitreca-2022
All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Kicsúszik a kezeim közülEurLex-2 EurLex-2
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraph
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezoj4 oj4
With reference to the allegations of Spain and of the interested third parties, according to which the replies to the written parliamentary questions created legitimate expectations for the beneficiaries of the aid, the Commission observes that the written parliamentary questions did not focus on the differentiation between direct and indirect acquisition, but questioned whether the scheme provided for in Article 12(5) TRLIS might constitute State aid.
Te vagy a legszakképzettebbEurLex-2 EurLex-2
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged in accordance with paragraph 5.
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.
Remek, működikEurLex-2 EurLex-2
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!LDS LDS
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EurLex-2 EurLex-2
Source: verified MES claim form reply of the applicant
cikk Az információk bizalmasságaEurLex-2 EurLex-2
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurLex-2 EurLex-2
In the reply, the applicant also contends that the Commission should be ordered to pay the costs.
Aha, jó éjt, apuEurLex-2 EurLex-2
(82) See the letters of the Banca d'Italia of 4 November 2013 and 7 July 2014 authorising the FITD to grant the support measures at issue (Annex 8 and 9 to Italy's reply of 14 November 2014 to the Commission's request for information of 10 October 2014).
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.