mountain resort
hegyvidéki üdülőhely
resorting oor Hongaars
resorting
en
Present participle of resort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
igénybevétel
hu
(20th c.) employment, making use (of), taking advantage (of), recourse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
Business management and business administration, namely administrative management of hotels and resorts
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "tmClass tmClass
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countries
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőleurlex eurlex
Hotels for accessible tourism in holiday resorts
szállítási mód a határontmClass tmClass
Therefore, the Commission informed the GOC that it may have to resort to the use of facts available under Article 28(1) of the basic Regulation when examining the existence and the extent of the alleged subsidisation granted through export credit insurance and granted the GOC a time period to comment.
Nézze meg az arcomEurlex2019 Eurlex2019
The ultimate possibility is resorting to WTO dispute settlement proceedings when the issues are important and no other solution can be found.
Nem döntöttemEurLex-2 EurLex-2
8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurLex-2 EurLex-2
Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikEuroparl8 Europarl8
(d) the activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezEurLex-2 EurLex-2
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknéljw2019 jw2019
It' s a resort now?
Akkor utánad megyekopensubtitles2 opensubtitles2
South Africa resorted to four new barriers, while India and Turkey also resorted to three new barriers, respectively.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakEurlex2019 Eurlex2019
In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.
Nincs nekem arra pénzemnot-set not-set
Under the Commission proposal, a good whistle-blower should inform his or her own company first of all and only after that the institutional watchdog bodies, while going public should be the last resort after every other option has failed.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?not-set not-set
Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days, or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days, but not exceeding six months as a measure of last resort.
De az már régen voltnot-set not-set
Thus, in the EU Agenda for the Rights of the Child, (12) the Commission explains that ‘making the justice system more child-friendly in Europe is a key action item under [that agenda]’and states that ‘detention of children should be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time’.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the operator fails to comply with the obligations laid down in paragraph 1 or 2(b), (c) ..., cannot be identified or is not required to bear the costs under this Directive, the competent authority may take these measures itself, as a means of last resort.’
Hátul várj megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reiterates that when considering the use of force the Security Council should always take into account the five criteria of legitimacy: seriousness of threat, proper purpose, last resort, proportional means and allowance for the consequences; agrees that the principles relating to the use of force and its authorisation should be laid down in a resolution of the Security Council; suggests that the Security Council be permitted, on a case-by-case basis for the purpose of dealing with a clearly defined situation over a limited period of time, to delegate its powers under Chapter # of the UN Charter to a recognised regional organisation
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?oj4 oj4
It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólEurLex-2 EurLex-2
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.
Mike átjön hozzámjw2019 jw2019
Kanan always said fighting is a last resort, not a first.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the last resort.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had previously set up recuperation centers for American soldiers in various resort areas in the United States, so I knew a little something about the hotel trade.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKhunglish hunglish
Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsEuroparl8 Europarl8
Some of those requirements can be fulfilled only by resorting to animal testing, hereinafter referred to as ‘regulatory testing’.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.