selfishness oor Hongaars

selfishness

naamwoord

the quality of being selfish, the condition of putting one's own interests before those of others

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egoizmus

naamwoord

The tendency to think of self and self-interest.

It's totally selfish to wait at home, frustrated, expecting someone else to make you happy all the time.
Az tiszta egoizmus, ha csak ülsz ott frusztráltan és várod, hogy valaki boldoggá tegyen.

önzés

naamwoord

And thus he became the father of lies and selfishness.
Ezáltal ő lett a hazugság és önzés atyja.

Selfishness

Soortgelyke frases

selfish person
egoista

more selfish
mohóbb

selfish
egoista · magánakvaló · mohó · önző · önös

The Selfish Gene
Az önző gén

selfish profit
önző haszonlesés

being selfish
rinyálás

voorbeelde

Selfish little Andrei knew all this, the details that might have sealed the past for him neatly so that he could have forgotten it.
Az önző kis Andrej tudta ezt, tisztán látta, mivel lehetett volna lezárni a múltat, hogy elmerülhessen a feledésbe.

You were more selfish once.
Régebben önzőbb voltál.

It is selfish.
Ez önzés.

So we are, perhaps, but it's a clean selfishness.
Lehet, de a miénk, az tiszta önzés.

You're selfish, and you're putting my life at risk.
Önző módon viselkedik, és az én életemet is kockára teszi.

And first of all, does it exist, true altruism, or are we so selfish?
És mindenek előtt, létezik vajon igazi önzetlenség vagy annyira önzőek vagyunk?

You don' t know you' re such a selfish bustard!
Fogalmad sincs róla, hogy milyen egy önző köcsög vagy!

You can't see how selfish this is, to extend this?
Nem látod milyen önző dolog ez, így elhúzni az egészet?

Sometimes you have to be a little selfish.
Néha egy kicsit önzőnek kell lenni.

So selfish.
Tehát önző vagy!

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Jehova ma is látja sok ártatlan házastárs és gyermek szívfájdalmát, akiket magukra hagyott önző és erkölcstelen férjük vagy apjuk, illetve feleségük vagy anyjuk.

19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
19 Dávid kapcsolata Saul királlyal és fiával, Jonatánnal kiemelkedő példája annak, hogyan jár a szeretet kéz a kézben az alázatossággal, és hogyan jár a büszkeség hasonlóképpen kéz a kézben az önzéssel.

You are a selfish man!
Önző ember vagy!

I'm cheap and selfish.
Hitvány és önzo alak vagyok.

That's a selfish fucking attitude for a mother to take.
Micsoda önző hozzáállás ez egy anyától, bassza meg!

All they do is wrap you up in their arms and hold on tight without an ounce of selfishness to it.
Csak annyit akarnak, hogy a karjaikban tartsanak. és szorítsanak egy csipetnyi önzés nélkül.

But that was an ungracious thought and a selfish one.
Ez azonban barátságtalan, önző gondolat volt részéről.

I don't want help from a man who broke his oath, stole a timeship, and decided to change history for his own selfish reasons.
Nem kell egy esküszegő segítsége, aki ellopott egy időhajót, és önző érdekből úgy döntött, hogy megváltoztatja a történelmet.

I can be selfish, and I can be scared, and I make things harder than I need to.
Tudok önző lenni, és tudok félni is, és sokszor megnehezítem a saját dolgomat.

This is gonna sound selfish, but I' m sick and tired of worrying about everybody all the time
Önzésnek tűnhet, de unom, hogy mindig mindenkiért aggódnom kell

They're perverted, selfish pigs!
Mind perverz önző disznó!

Laura, I feel I have been rather selfish keeping Annie to myself all this time.
Laura, úgy érzem, nagyon önző voltam, hogy így kisajátítottam magamnak Annie-t.

I should have sent you home right away, but I was selfish.
Azonnal haza kellett volna küldenem téged, de önző voltam.

They strengthened their own selfish pride at little Sue's expense.
A saját önző büszkeségüket táplálták... a kis Sue helyett.

Then explain how I'm selfish.
Magyarázd meg akkor, mitől vagyok egoista.