signal oor Hongaars

signal

/ˈsɪɡn(ə)l/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An indication given to another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jel

naamwoord semleges nemű

device to give indication

The signal's very weak.
A jel nagyon gyenge.

szignál

device to give indication

Match the signal frequency by rewiring into a different power point, right?
Meglesz a szignál frekvenciája, ha átkötöm a vezetéket. Igaz?

jelzés

naamwoord semlegesnem

Parliament is giving a clear signal in that direction today.
A Parlament a mai napon egyértelmű jelzést ad a fenti irányba.

jelző · jelez · jelzőlámpa · jelzőberendezés · jeladás · előjel · egyezményes jel · feltüntet · integet · jelszóró · szemafor · tüntet fel · jelentős · figyelemre méltó · kiemelkedő · kiváló · feltűnő · indítótárcsa · üdvözlés · emlékezetes · jeleket ad

Signal

Soortgelyke frases

optical signal
fényjelzés

signal mayday
segítséget kér

image signal
képjel

light signal
fényjelzés

call signal
hívójel

analog signal
Analógia

universal signal
egyezményes jel

smoke signal
Füstjel

digital signal processing
Digitális jelfeldolgozás

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme

Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítvány

The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.
A belvízi utakon közlekedő hajók jelzőlámpáinak standard feszültsége 230 V, 115 V, 110 V, 24 V és 12 V.

Lack of signals for new investments
Az új beruházásokhoz szükséges jelzések hiánya

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők

8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).
A jel akkor minősül teljes kivezérlésűnek, ha amplitudója meghaladja a - 3 dBfs (ahol fs = full scale, kivezérlési tartomány).

of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapján

Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
Gépek biztonsága. Akusztikai és optikai vészjelzések és információs jelek rendszere

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Annak biztosítására, hogy a vizsgálatok és mérések megismétlésénél reprodukálható mérési eredményeket kapjunk, a vizsgálójel előállítására szolgáló berendezésnek és elrendezésének ugyanazon leírásnak kell megfelelnie, mint amelyet az idetartozó kalibrálási szakasz alatt kell használni (lásd a 7.2., 7.3.2.3., 8.4., 9.2. és 10.2. pontot).

His section handles some of the most delicate signals traffic in Whitehall.
Arészlege kezeli a Whitehall legkényesebb rejtjeleit.

Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed.
Hölgyeim és uraim, az 51. utcánál történt meghibásodás miatt minden szerelvény késni fog.

Mikael Bellman’s face filled the screen, and Harry signalled to Rita that they wanted the volume up.
Mikael Bellman arca betöltötte a képernyőt, Harry pedig intett Ninának, hogy hangosítsa fel a készüléket.

A high-frequency signal.
Egy nagyfrekvenciájú jel.

Characteristics of test signal to be generated
Az előállítandó vizsgálati jel jellemzői

Whatever the real intention may have been, there was a widespread belief that this was the signal for a general attack on the C.N.T. by the Civil Guards and the P.S.U.C.
Bármi volt is a kormány szándéka, általános vélemény szerint döntése jeladás volt a Guardia Civilnek s a kommunistákat és szocialistákat tömörítő PSUC-nak a CNT elleni általános támadásra.

Nautical, surveying and electric apparatus and instruments not included in other classes, photographic, cinematographic, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments
Tengerészeti, földmérő és elektromos berendezések és műszerek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, fényképészeti, mozgóképi, jeladó, ellenőrző (felügyeleti), életmentő berendezések és műszerek

Luminous signalling furniture
Világító jelzőelemek

In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Ezen túlmenően a kezelőszerv elektromos meghibásodását, amennyiben az bekapcsolt (on) állásban van, illetve az elektronikus vezérlőegységeken kívüli vezetékezés szakadását, amely az áramellátást nem érinti, a járművezető számára a gyújtáskapcsoló (indítókapcsoló) bekapcsolt (on) állásánál azonnal az #.#.#.#.#.#. szakaszban meghatározott villogó vörös figyelmeztető jelzésnek kell jeleznie, ideértve a kezelőszerv működtetését követő legalább # másodperces jelzést is

The actuating signal is personalised.
A robbantás kódja személyenként változó.

Modems, routers and home gateways for the distribution of information signals, sound and/or images and/or text, on home networks
Modemek, routerek, home-gateway-ek, információs jelek, hang és/vagy kép és/vagy szöveg szétosztásához, otthoni hálózatokban

3.2.2. a list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly.
3.2.2. a gyártó által világító- és fényjelző berendezések felszerelésére előírt berendezések jegyzéke.

The signal is coming from CamSET.
A jel a CamSET-től jön.

Balloons operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment as appropriate to the area overflown.
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.

Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.
Tekintettel az áru jellemzőire, nevezetesen arra, hogy több forrásból képes videojelet fogadni, rögzíteni és lejátszani, valamint merevlemeze tárhelyére, a készülék a 8521 vtsz. alá tartozó videofelvevő vagy -lejátszó készüléknek tekintendő.