slovak language oor Hongaars

slovak language

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szlovák nyelv

The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
A szlovák nyelv nem más nyelvek rovására kíván fejlődni.

Slovak language

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szlovák nyelv

The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
A szlovák nyelv nem más nyelvek rovására kíván fejlődni.

voorbeelde

What action is the Commission taking in the matter of the discriminatory Slovak language law?
A Bizottság milyen lépéseket tesz a diszkriminatív szlovák nyelvtörvénnyel kapcsolatban?

Unfortunately, we had the same situation when we discussed the Slovak language law.
Sajnos ez történt a szlovák nyelvtörvény tárgyalásakor is.

For example, SK requires the Slovak language only for the procedures provided for in Chapter 2.
Szlovákia például kizárólag a szlovák nyelvet írja elő a 2. fejezet szerinti eljárások esetében.

Language that may be used for completion of the standard form (Article 4): Slovak language.’
A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelv (lásd 4. cikk): szlovák.”

It is therefore necessary to correct the Slovak language version of the Regulation.
Ezért a rendelet szlovák nyelvi változatát helyesbíteni kell.

Hungarian Members here are attacking the Slovak language law.
A magyar képviselők a szlovák nyelvtörvényt támadják.

Concerns only the Slovak language version.
Ez a helyesbítés csak a szlovák nyelvű változatot érinti.

EPSO/AD/#/#- for the Slovak language (SK
EPSO/AD/#/# – szlovák (SK) nyelv

SLOVAK (Language)
SZLOVÁK NYELV

The Slovak language does not wish to develop at the expense of other languages.
A szlovák nyelv nem más nyelvek rovására kíván fejlődni.

They are taught Slovak by Hungarian speaking teachers who are not proficient in the Slovak language.
Magyar anyanyelvű tanároktól tanulnak szlovákul, akik a szlovák nyelvet nem beszélik elég magas szinten.

It is their task to cherish the Slovak language and traditions.
Érdekes az, hogy nem felejtették el a magyar nyelvet és hagyományt.

This language formed the basis of the later literary Slovak language that is used today.
Az itt beszélt román nyelv képezte a később kialakult irodalmi nyelv bázisát.

From 1971 to 1972 he also taught Slovak language and literature at the University of Naples, Italy.
Az 1971 – 1972-es tanévben Nápoly egyetemén adott elő szlovák nyelv és irodalom témakörben.

Subject: Media law versus Slovak language law
Tárgy: Médiatörvény kontra szlovák nyelvtörvény

(See also Czechoslovakia; Slovak [Language])
(Lásd még: Csehszlovákia; Szlovák nyelv)

I firmly believe that we will succeed in protecting the diversity of Slovak language and culture.
Határozottan hiszem, hogy a szlovák nyelv és kultúra védelmét sikerre fogjuk vinni.

(HU) I would like to mention the Slovak language law, which has raised grave concerns ever since its approval.
(HU) Szlovák nyelvtörvény. A szlovák nyelvtörvény komoly aggodalmakat ébresztett megszavazásától fogva.

The Slovak language law fully complies with all the human rights issues and with the rights protecting minority languages.
A szlovák nyelvtörvény teljes mértékben megfelel az emberi jogi szempontoknak és a kisebbségi nyelvek védelmét biztosító jogoknak.

His prose displays national consciousness, lauding the Slovak language and criticizing the lack of patriotism among his fellow Slovaks.
Prózái nemzeti öntudattal telítettek, dicsőíti a szlovák nyelvet, és a patriotizmus hiányát rója fel a többi szlováknak.

The indigenous ethnic groups do not threaten Slovak nationhood, the Slovak language or the culture of the Slovak nation.
Az őshonos etnikai csoportok nem fenyegetik a szlovák államiságot, a szlovák nyelvet vagy a szlovák nemzet kultúráját.

Mr President, ladies and gentlemen, as a Hungarian from Slovakia, I declare that the Slovak language law is bad.
írásban. - (HU) Tisztelt elnök úr, kedves képviselőtársaim! Én mint szlovákiai magyar képviselő kijelentem, hogy a szlovák nyelvtörvény rossz.

The 1995 act emphasized the significance of the Slovak language for Slovak nationalism and statehood, by consolidating the exclusivist monolingualism.
Az 1995-ös törvény kihangsúlyozta a szlovák nyelv fontosságát a szlovák nemzet és államiság számára, megteremtve a kizárólagos egynyelvűséget.

(HU) A great deal was said about the Slovak language law during the last parliamentary sitting, as is the case today.
(HU) A legutóbbi parlamenti ülésen és most is több szó esett a szlovák nyelvtörvényről.