snog oor Hongaars

snog

/snɒg/ werkwoord, naamwoord

(UK, slang) To kiss passionately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csókol

werkwoord

smárolás

naamwoord

Just so you know, snogging a girl for an audience of men doesn't count.
Csak hogy tudjátok, a férfi közönség előtti smárolás nem számít.

csókolózik

Soortgelyke frases

snogging
csókolgat · csókolózni · csókolózás · nyaló-faló

voorbeelde

My only real goal was to snog Ryan Gosling at the Met Ball.
Az egyetlen igazi cél az volt, hogy csókolgatná Ryan Gosling a Met Ball.

Have a nice, safe snog.
Smacizzatok egy jót.

It is not a snog box!
Ez nem egy tapifülke!

I snogged the face off of him in the toilets.
Rámásztam a wc-ben.

Just a snog.
Csak smároltunk.

It's not worth it for a snog!
Nem éri meg az etye-petyéért!

Then on my way out I stumbled over Hugh and Fiona snogging each other’s faces off in the garden.
Aztán útközben belebotlottam Hugh-ba és Fionába, egymás arcát cirógatták a kert végében.

Time was i could've fixed that with one decent snog.
Volt idő, amikor egy nagy csókkal megoldottam volna.

You think she means: Would you like to come and meet me in half an hour behind the dustbin compound for a snog?
Szerinted ez a kérdés azt jelenti: „Nem lenne kedve fél óra múlva hátrajönni a rekeszraktárhoz egy gyors numerára?”

No, we... we were literally just having a snog in the ladies.
Csak... smárolni mentünk a lányvécébe.

Even a snog's unlikely, no offence, but go on.
Még a smárolás is esélytelen - ne vedd sértésnek - folytasd.

No-no-no-no, I'd call that a snog.
Nem, nem, nem, nem, én rajongásnak hívnám.

Thought you'd be off snogging with soldier boy.
Azt hittem, elmentél csőrözni a katonával.

Clicking my dentures hoping for a snog!
" Fölragasztom a műfogsoromat, hátha így lesmárol valaki! "

Well, you won't be snogging anyone tonight.
Ma nem fogsz csókolózni.

Was it just a snog?
Csak egy csók volt?

Just so you know, snogging a girl for an audience of men doesn't count.
Csak hogy tudjátok, a férfi közönség előtti smárolás nem számít.

If you went out and got a bit of snogging done yourself, you wouldn’t mind so much that everyone else does it!”
Ha fognád magad, és végre te is csókolóznál valakivel, akkor rögtön nem zavarna, hogy mindenki más is csinálja!

Just give us a snog here.
Csak smároljunk itt.

Well, you know when you pop to the loo during the film and when you come back you go into the wrong cinema and you spend the next two hours in the dark snogging a complete stranger?
Hát, ismered az érzést mikor kimész a vécére a film közben, és mikor visszamész, rossz filmre ülsz be, és a következő két órát úgy töltöd, hogy egy totál idegent ölelgetsz a sötétben?

Ugh, I wouldn't snog that bloke... with a three-meter pole.
Ugh, nem smárolnám le ezt a pasast egy három méteres cölöppel sem.

We haven't even had a snog in the shrubbery yet.
Még nem is csókolóztunk a bozótban.

Me and the Beetle, Mandy between us, were sitting on the back row, surrounded by snogging couples, triples, multiples.
Én meg Bogár, és közöttünk Mandy, a hátsó sorban ültünk, körülöttünk nyaló-faló párok, hármasok, sokasok.

( In Irish accent ) I'm a Randy lad looking for a good snog.
Én Randy fiú keresek egy jó smárolást.

The paths that in warmer months were full of snogging teenagers were empty, the kiosks bolted shut.
Az ösvények, amelyek a melegebb hónapokban csókolózó tinédzserekkel voltak tele, most üresen tátongtak, a bódék zárva.