snobbish oor Hongaars

snobbish

adjektief

Having the property of being a snob, arrogant and pretentious, smugly superior or dismissive as inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sznob

adjektief

having the property of being a snob

One of us, he thought, hating himself instantly for the snobbish thought.
Közénk tartozik, gondolta a férfi, azonnal meggyűlölve magát ezért a fennhéjázóan sznob gondolatért.

fennhéjázó

adjektief

fertálymágnási

adjektief

(19th c.) literally, "of a quarter-magnate" <not fully entitled, but putting on airs>

nagyképű

Soortgelyke frases

snobbishness
sznobizmus · sznobság

voorbeelde

The magnificently snobbish crowd-pleaser held his big dog Kazak by a choke chain.
A fenségesen sznob tömegkedvence fojtóláncon tartotta nagy kutyáját, Kazakot.

I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Nagyon elitista, sznob és drága indiai oktatásban részesültem, és ez kis híján tönkre tett.

Snobbish senators protested introducing these former enemies into the heart of the Roman political system.
A sznob szenátorok tiltakoztak az ellen, hogy a korábbi ellenséget beültessék a római politikai rendszer szívébe.

I'm half Gypsy, not the best ancestry for a snobbish place like Eton.
Én félig cigány vagyok, márpedig az ilyen származás nem a legjobb ajánlólevél egy olyan sznob helyen, mint Eton.

We're all frightfully snobbish here and we tend to be anti-everything.
Mi mind ijesztően sznobok vagyunk itt, és hajlamosak vagyunk mindent ellenezni.

The snobbishness.
A sznob viselkedésedet.

He feared the snobbishness growing in himself, the loathing he knew that he could feel for those he loved if he let such a feeling have life.
Félt a benne növekedő sznobságtól, félt, hogy ha tudomásul veszi ezt az érzést, meg kell utálnia azokat, akiket szeret.

Mary, that sounds very snobbish.
Mary, ez olyan sznob volt tőled.

" Close to the Portals of Snobbish Fox Hunting. " No.
" Közel a sznob rókavadászat szentélyéhez. " Nem!

Unlike some of her sisters, who tend to be snobbish, selfish, vain and downright cruel, Marina is sweet, gentle and kind to the young pirates.
Ellentétben a nővérei hajlamosak sznob, önző, hiú és egyenesen kegyetlen viselkedésre, Marina édes, szelíd és kedves a fiatal kalózokhoz.

That probably sounds snobbish to you, but I don't.
Hívj sznobnak, ha akarsz, akkor se.

Books, so the damned snobbish critics said, were dishwater.
A könyvek, így mondták a felfújt sznob kritikusok, akár a mosogatólé.

Being overly precise can give the impression of affectation, even snobbishness.
Ha túlzottan pontoskodók akarunk lenni, akkor másokban a mesterkéltség, sőt a sznobizmus érzését kelthetjük.

I know you thought me very snobbish when you first arrived.
Tudom, hogy sznobnak hitt, amikor megérkezett.

Then, too, there is pronunciation that is correct but exaggerated, overly precise, giving an impression of affectation, even snobbishness, and this is not desirable.
A második esetben lehet, hogy a kiejtés helyes, de túlzottan pontos, úgyhogy affektálásnak vagy sznobizmusnak tűnhet, ez pedig nem kívánatos.

People are so damned snobbish-there's no one here of his class.
Az emberek olyan átkozott sznobok, senki sincs itt az ő osztályából.

She thinks I'm snobbish and condescending.
Szerinte sznob és leereszkedő vagyok.

They want snobbish stories about the rock stars'genius.
Azt akarják, hogy a zseniális rocksztárokat éltesd.

One of us, he thought, hating himself instantly for the snobbish thought.
Közénk tartozik, gondolta a férfi, azonnal meggyűlölve magát ezért a fennhéjázóan sznob gondolatért.

Much like your English accent gives you an air of snobbish entitlement
Ahogy te is sznobszerű vagy a brit akcentusodtól

In their miserable poverty they had not even the snobbish consolation of regarding themselves as an old family fallen on evil days, for they were not an old family at all, merely one of those families which rose on the wave of Victorian prosperity and then sank again faster than the wave itself.
Nyomorult szegénységük még attól a jóleső, sznob vigasztól megfosztotta őket, hogy rossz napokat látó, ősi családnak lássák magukat, hiszen nem voltak ősi család, pusztán egyike azoknak, akiket a viktoriánus kor emelkedő hulláma felkapott, de aztán hamarabb elsüllyedtek, mint maga a hullám.

Well, that sounds rather snobbish.
Hát ez elég sznobul hangzik.

They screw each other's wives because they're too snobbish to screw each other.
Azért kefélik egymás feleségét, mert túl sznobok ahhoz, hogy egymást keféljék.

Or was Kayleigh being snobbish, because they were both ladies and there were so few of them in Butte?
Vagy Kayleigh csak sznob, és arra gondol, hogy mindketten hölgyek, akikből igen kevés van Butte-ban?