start-hammer oor Hongaars

start-hammer

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

metszőkalapács

naamwoord

(19th c.)

voorbeelde

Something in the control system started hammering and banging, protesting the strain.
Az irányítórendszerben valami kopogni és rán-gani kezdett, tiltakozva a feszültség ellen.

And according to the flight attendant that's when our stiff lost it and started hammering his call button.
A stewardess szerint a fickó ekkor kezdte el nyomkodni a hívógombot.

Now stop whammering and start hammering on that is, practice-wise.
Most pedig hagyd abba a nyivákolást és kezd el a gitározást! Csak folytasd a gyakorlást.

Meeting between 2 and 3 in the bullpen to start hammering out the details.
Találkozzunk 2 és 3 között az eligazítóban, hogy kidolgozzuk a részleteket.

Look, I brought some wood so we could fix up the house this weekend... so just grab some 2x4s and start hammering, okay?
Figyeljétek, lécket vásároltam a ház javítása céljából... a hétvégére, ragadjátok meg a léceket, és kezdjetek el szegecselni, oké?

Crazy Love I am sitting in front of the TV waiting for the hangover to go away so I can start hammering again.
Crazy Love Ülök a tévé előtt, és várom, hogy elmúljon a másnaposságom, és megint ütögethessek egy kicsit.

Their eyes met and the hammering started all over again—harder this time and more insistent.
Találkozott a tekintetük, és a heves szívdobogás újrakezdődött – ezúttal erősebben és hevesebben.

Start with two hammers and two chisels as tools.
Először is végy két kalapácsot és két vésőt szerszám gyanánt.

You -' His voice disappeared, and I had to put the phone away from my ear again as he started to hammer the handset against the walls of the call-box.
Te... – nem hallottam a hangját, aztán megint el kellett tartanom a fülemtl a telefont, ahogy a kagylóval püfölni kezdte a fülke oldalát.

Fresleven - that was the fellow's name, a Dane - thought himself wronged somehow in the bargain, so he went ashore and started to hammer the chief of the village with a stick.
Fresleven - így hívták a fickót, dán volt - úgy gondolta, becsapták, hát partra szállt, és egy bottal ütlegelni kezdte a falu főnökét.

I started by getting completely hammered drunk.
Kezdtem teljesen berúgni.

Then, as Yosef started forward with his hammer again, Peter said; “I’ll put on the poultices.
Ahogy Yosef újra felemelte taglóját, Peter megszólalt: – Majd én tisztogatom a sebet.

Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Mark Twain azt mondta, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szögnek fog tűnni.

And he took the hammer and started breaking the television.
Felkapta a kalapácsot és szétverte a TV-t.

I've see people just take a hammer and start hitting them.
Láttam az embereket, amint fogtak egy kalapácsot és elkezdték ütni őket.

He said, "If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail."
Azt mondta: "Ha az egyetlen szerszámod kalapács, minden szögnek fog tűnni egy idő után."

When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.

I think I'm gonna start with the ball-peen hammer.
A cipész kalapáccsal kezdem.

You usually start me off with a hammer.
Mindig gyors labdákat ad nekem.

I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik.

You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.
Olyan régóta kalapáljuk itt már az embereket, hogy kezdjük magunkat úgy érezni, mint egy asztalos, aki székeket gyárt.

You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.
Annyit ütöm kalapáccsal az embereket, hogy kezdem széket gyártó asztalosnak érezni magam.

Dad, it wasn' t hammer' s fault. damon started it
Nem Hammer hibája, Damon kezdte

I started in this business swinging a hammer when I was 15.
Ezt az üzletet 15 évesen egy kalapáccsal kezdtem.

He brought out a hammer and cold chisel and started to pound them loose.
Akkor kalapácsot és hidegvágót hozott, és kezdte leverni.