strip apart oor Hongaars

strip apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szed szét

werkwoord

voorbeelde

Well, because I was busy stripping the apartment of any evidence.
Mert el kellett tűntetnem minden bizonyítékot a lakásból.

I'm also to strip Livia's apartments of their valuables and send them to him by road.
Továbbá megszabadítom Livia lakásait az értéktárgyaktól, és elküldöm neki őket szárazföldi úton.

According to the applicants, the cover of the calendar handed out is broadly similar to that of the abovementioned instalment of the comic strip, apart from the fact that, on the cover at issue, the benefactor from Suske en Wiske has been transformed into a real political figure while the people picking up the money that the benefactor in the comic-strip image distributes now wear burkas or have become people of colour.
A felperesek szerint a terjesztett naptár borítója nagymértékben megegyezett a szóban forgó képregény említett füzetének borítójával, eltekintve attól, hogy a vitatott borítólapon a Suske en Wiske jótevője egy valós politikai személlyé változik át, miközben azok a személyek, akik a képregény képén szereplő jótevő által szétosztott pénzt szedik össze, burkát viselő vagy színes bőrű emberekké változnak.

Plus, I haven't watched Star Trek since I discovered the strip club near my apartment has a free buffet.
Ráadásul azóta nem néztem Star Treket, mióta megtudtam, hogy a lakásom közelében lévő sztriptízbárban ingyen büfé van.

And two of the victims died in apartments off the strip.
És két áldozat a Strip környékén lévő lakásban halt meg.

Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and 'camel-back' strips)
Vulkanizálatlan gumiból, beleértve a kevert gumit is, készült rudak, csövek, profilok és más formák és termékek (az olyan lap, lemez és szalag kivételével, amelyeket alapvető felületi megmunkáláson túl nem vágtak fel vagy csak négyzet vagy téglalap alakúra vágtak, valamint a „futófelület-javító” szalag kivételével)

Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and ‘camel-back’ strips)
Vulkanizálatlan gumiból, beleértve a kevert gumit is, készült rudak, csövek, profilok és más formák és termékek (az olyan lap, lemez és szalag kivételével, amelyeket alapvető felületi megmunkáláson túl nem vágtak fel vagy csak négyzet vagy téglalap alakúra vágtak, valamint a „futófelület-javító” szalag kivételével)

His whole family was evicted from their apartment in the Gaza Strip.
Az egész családját kitelepítették otthonról Gázában.

We've torn apart the room, we've stripped.
Darabokra szedtük a szobát, levetkőztünk.

Militaristic radical elements from within that world body will rip her apart, devastate her, strip her of her luxurious garments and incinerate her.
E világtestületen belüli radikális katonai hatalmak széttépik őt, feldúlják, leszaggatják róla a fényűző ruházatát és porrá égetik őt.

When the trees are gone, they strip the parquet flooring from their apartments to use as fuel for cooking and heating.
Amikor ez a fa is elfogy, felszedik a lakásuk parkettáját, hogy azzal fűtsenek és főzzenek.

Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club
El kell ismerned, hogy jobb lenne Kayla- nak velünk, mint egy koszos lakásban egy Tijuana- i sztripklub fölött

Even you have to admit Kayla would be better off with us than in a dingy apartment over a Tijuana strip club.
El kell ismerned, hogy jobb lenne Kayla-nak velünk, mint egy koszos lakásban egy Tijuana-i sztripklub fölött.

The apartment door was sealed with printed paper strips announcing ‘Police – scene of crime: entry forbidden’.
A lakás ajtaját lepecsételték „Rendőrség – bűnügyi helyszín: belépni tilos” feliratú papírcsíkokkal.

Water-related actions (apart from nutrient management) such as buffer strips, field margins, wetland management.
Vízhez kötődő intézkedések (a tápanyag-gazdálkodáson kívül), például puffermezők, mezsgyék, vizes élőhelyeken történő gazdálkodás.

The clouds which had masked the summer sky for nearly seven days began to break apart so that thin strips of blue glimmered brightly in the fading sunlight.
Rés nyílt a felhőkön, amelyek majdnem egy hétig takarták a napot, ragyogó kék fonalak szövődtek a halódó alkonyfénybe.

So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.
A piros csík jelzi a tapétám színét az alagsori lakásban, ahol laktam.

Nah, you want to strip down and parade your little flaccid business around the apartment,
Le akarsz öltözni, és rázni a kis lottyadt segged a lakásban?

Other than his apartment, he's been to two Washington Wizards games, three strip clubs, and several visits to the Beltway Burger on Phoenix Boulevard.
A lakásán kívül, 2 Washington Wizards játékon volt, 3 sztriptíz bárba, és több alkalommal volt a Beltway Burgerbe a Phoenix Boulevard-on.

His apartment complex was a pale, pink brick building on Montvale Avenue, Stoneham’s main strip.
Donald egy fakó rózsaszín, téglából épült társasházban lakott a Montvale sugárúton, Stoneham fő bevásárlóutcáján.

The apartment house was over on Doheny Drive, just down the hill from the Strip.
A garzonház túl volt a Doheny Drive-on, éppen a szerpentin alatt, a domboldalon.

When this apartment in a 30 year old block of flats was renovated the architects stripped out everything apart from the load-bearing structure and a part of the walls around the plumbing.
- A 30 éves társasházi lakás átalakításakor az építészek a tartószerkezeten és a vizesblokk falainak egy részén kívül mindent elbontottak.

11 Main groups of farming practices for agri-environment payments o Organic farming ( see glossary ) o Integrated production ( see glossary ) o Other extensification of farming systems: fertiliser reduction, pesticide reduction and extensification of livestock farming o Crop rotation, maintenance of set-aside areas o Action to prevent or reduce soil erosion o Genetic resources ( local breeds in danger of being lost to farming, plants under threat of genetic erosion ) o Biodiversity conservation and enhancement actions o Upkeep of the landscape including the conservation of historical features on agricultural land o Water-related actions ( apart from nutrient management ) such as buffer strips, field margins, wetland management.
11 A gazdálkodási gyakorlatok fő csoportjai ( az agrár-környezetvédelmi kifizetésekhez ) o Biogazdálkodás ( lásd: Kifejezésgyűjtemény ) o Integrált gazdálkodás ( lásd: Kifejezésgyűjtemény ) o A gazdálkodási rendszerek egyéb módon történő külterjessé tétele ( extenzifikáció ): a műtrágya és a növényvédőszerek használatának csökkentése, az állattenyésztés külterjessé tétele o Vetésforgó, területpihentetés o A talajerózió megelőzése vagy csökkentése o Genetikai források ( a gazdálkodásból való eltűnéssel fenyegetett helyi fajták, génerózióval fenyegetett növények ) o A biodiverzitás megőrzése és megerősítése o A mezőgazdasági földterület tájképének és történelmi jellegzetességeinek fenntartása o Vízhez kötődő intézkedések ( a tápanyag-gazdálkodáson kívül ), például puffermezők, mezs-gyék, vizes élőhelyeken történő gazdálkodás.