take root
gyökeresedik · gyökeret ereszt · meggyökerezik
taking root oor Hongaars
taking root
en
Present participle of take root.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meggyökerezés
hu
rooting, developing roots, radication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Few plants can take root in this sparse, dry environment.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnijw2019 jw2019
No, I cannot accept – I do not see how – such evil could take root in our civilized state.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraLiterature Literature
Aximand nodded, but Abaddon could see the seed of doubt take root in his expression.
Mark, mondhatok valamit?Literature Literature
The cube is gonna take root inside Beaumont's body, spreading its spores throughout Edendale.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetköziszervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was as though spiritual Judah was then taking root.
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
Long walks over muddy roads are rewarded when Kingdom seed takes root in the hearts of teachable individuals.
Mind hasonló incidenseket jelentenekjw2019 jw2019
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Ezt befejezemjw2019 jw2019
The doubt he’d seeded in Altair’s mind didn’t take root immediately.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaLiterature Literature
Yet, even in such a good environment, many allowed bad desires to take root and grow.
Remélem már alszotokjw2019 jw2019
It can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument.
Hé, fel a fejjel!EurLex-2 EurLex-2
And then an idea began to take root, born from my concern for our environment.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigted2019 ted2019
It is therefore impossible to predict where an ecosystem will take root.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanEurLex-2 EurLex-2
I'm taking root beer back to vince and bonnie's house.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She failed to guard her heart, permitting wrong desire to take root there.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!jw2019 jw2019
A powerful criminal organisation is taking root here.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not surprisingly, burglaries, muggings, and prostitution mushroom when drugs take root in a community.
Akkor írd meg a levelet!jw2019 jw2019
It can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanEurLex-2 EurLex-2
How did Joseph keep despair from taking root in his heart and crushing his spirit?
Nem ettem meg őket.Hallod?jw2019 jw2019
Defeated, the senior pastor declared that he would not allow Jehovah’s Witnesses to take root in Haiti.
Én már korábban megírtamjw2019 jw2019
As for the future, agronomists hope that the deeper agroforestry takes root, the slower the deforestation will advance.
Hangosítsd fel, gyerünk!jw2019 jw2019
It can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikEurLex-2 EurLex-2
Letting the idea take root in her mind.
Későbbre tartogatomhunglish hunglish
But bury it deep in rot, in filth, and watch it take root in hell.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has been very encouraging to see the truth take root and produce fine fruitage.
Ürítsétek ki a zsebeiteketjw2019 jw2019
1538 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.