tax rate oor Hongaars

tax rate

naamwoord

A rate, usually a percentage rate, at which something is taxed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adó

naamwoord

(19th c.) duty, impost, contribution

adókulcs

naamwoord

rate at which something is taxed

(ii) a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate.
ii. az átlagos effektív adókulcs és a vonatkozó adókulcs közötti számszaki egyeztetés.

Soortgelyke frases

flat-rate tax
átalányadó

voorbeelde

attractive tax rates for employers, including the deduction of charges concerning, inter alia, local work,
vonzó adózás a munkaadó számára, többek között a helyi munkához kapcsolódó járulékok levonásával,

Approach based on average tax rate
Átlagos adókulcson alapuló megközelítés

Calculation of taxes — Tax rate
Fizetendő adók kiszámítása – Adómérték

If yes, please show the development of the relevant tax rate over time in absolute terms.
Ha igen, kérjük, mutassa be az érintett adó mértékének időbeli alakulását abszolút számokban.

In the present case, the conditions for applying a zero tax rate are not fulfilled.
A jelen esetben a nulla kulcsos adó alkalmazásának feltételei nem teljesülnek.

The applicable tax rates are above the minimum levels of taxation prescribed by Directive 2003/96/EC.
Az alkalmazandó adómértékek meghaladják a 2003/96/EK irányelvben előírt kötelező minimumot.

The tax rate for each fuel is related to the carbon content of the energy product (4).
Az egyes tüzelőanyagokra kivetett adó mértékét az adott energiatermék szén-dioxid-tartalma alapján határozták meg (4).

‘Approach to tax rate
„Adókulccsal kapcsolatos megközelítés

5.3 Tax rate
5.3 Adókulcs

The tonnage tax is calculated directly by multiplying the tax rates with the actual tonnage.
A hajóűrtartalom-adót közvetlenül az adókulcsok és a tényleges űrtartalom szorzataként számítják ki.

Responsibility for determining most aspects of taxation policy and setting tax rates remains firmly with Member States.
Az adópolitika és az adókulcsok megállapítása terén a legtöbb döntés határozottan a tagállamok felelősségének körébe tartozik.

a change in the tax rate ... to an item that was previously recognised outside profit or loss; or
az adókulcsokban vagy ... olyan tételhez kapcsolódnak, amelyet korábban nem az eredményben számoltak el; vagy

The tax rate is 25 %.
Az adókulcs 25 %.

(b) their own taxes, rates and special levies;
b) Saját adóik, illetékeik és különleges hozzájárulások.

When do geographically limited national tax rate variations amount to State aid?
Mikor minősülnek a földrajzilag korlátozott nemzeti adókulcstól való eltérések állami támogatásnak?

Average itemised tax rates (AITR) and average itemised social contribution rates (AISCR) broken down simultaneously by:
Átlagos tételenkénti adóarány (AITR) és átlagos tételenkénti társadalombiztosítási járulékarány (AISCR) az alábbiak szerinti párhuzamos bontásban:

To this end, the HICP should additionally be calculated on the basis of constant tax rate prices.
E célból a HICP számítását változatlan adótartalmú árak alapján is el kell végezni.

(taxes – 16 % tax rate assumed based on submissions by Romania)
(Adók – Románia beadványai alapján 16 % -os adókulcsot feltételezve)

The average tax rate for all jurisdictions in which it operates is approximately [1-5]%.
Az átlag adókulcs valamennyi olyan joghatóság tekintetében, ahol tevékenységet folytat, körülbelül [1–5] %.

Were the corporate tax rate to be increased, the total gross aid intensity would increase correspondingly
Amennyiben a társasági adó kulcsa emelkedne, a teljes bruttó támogatási intenzitás is annak megfelelően emelkedne

The rate of 0,3 % must therefore be adjusted for the tax rate.
Ezért a 0,3 %-os kulcsot alapvetően az adókulcshoz kell igazítani.

Tax rate reduction
Adókulcscsökkentés

Tax advantage (e.g. tax allowance, tax base reduction, tax rate reduction, tax deferment).
Adókedvezmény (pl. adócsökkentés, adóalap-mérséklés, adókulcscsökkentés, adóhalasztás).