tax payer oor Hongaars

tax payer

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adófizető

naamwoord

Which country's tax payers are going to risk their own money, if a large European group has problems?
Melyik ország adófizetői kockáztatják majd a saját pénzüket, ha egy nagy európai bankcsoport bajba kerül?

Soortgelyke frases

tax-payer
adófizető

tax-payer
adófizető

voorbeelde

Not if he is gambling with tax-payer funds.
Akkor nem, ha az adófizetők pénzével hazardírozik.

LV: A manager of a branch or a subsidiary shall be a Latvian tax payer (resident).
LV: A külföldi bankok fióktelepeinek vagy leányvállalatainak igazgatója lett adófizető (rezidens).

And if you'd been returning your calls, then it wouldn't be costing tax payers.
És ha visszahívna másokat, ez nem kerülne az adófizetőknek pénzbe.

I couldn't be arsed so I found a tax payer.
Nem nagyom izgatott, úgyhogy találtam egy adófizetőt.

You should be thanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.
A metropolisi adófizetőknek köszönheti, hogy lecsukatták a bélyegzett seggét.

Therefore, it cannot be considered as a burden for the tax payers.
Ezért ez nem tekinthető az adófizetőkre háruló tehernek.

Indicate the name and address of the exporter, including the registered exporter ETPIK and tax payer numbers.
Adja meg az exportőr nevét és címét, ideértve a nyilvántartott exportőr ETPIK- és adóazonosító számát.

Tax Payer Identification Number (NPWP)
Adóazonosító szám (NPWP).

· Resolution phase – period during which the tax authority and the tax-payer seek to resolve any disagreements.
· rendezési szakasz – az az időszak, amelynek során az adóhatóság és az adófizető igyekeznek rendezni az esetleges nézeteltéréseket.

welcomes the thrust of the OLAF reform aimed at protecting tax payers' money:
üdvözli az adófizetők pénzének megóvására irányuló OLAF-reform irányvonalait:

Guarantee equal treatment of all tax payers.
Valamennyi adófizető számára egyenlő elbánás szavatolása.

I am a tax payer.
Adófizető vagyok.

suitable monitoring mechanisms are in place to protect tax-payers
az adófizetők védelme érdekében megfelelő ellenőrző mechanizmusokról rendelkeztek

In such cases, the risk of increased tax-payers’ liabilities from asset encumbrance is partly reduced.
Az ilyen esetekben az eszközteherrel összefüggésben keletkező adófizetői kötelezettségek emelkedésének kockázata részlegesen csökken.

Tax payer registration (NPWP)
Adózói nyilvántartásba vétel (NPWP).

The personal income tax cut reduces the tax wedge, though mainly for high-income tax-payers
A személyi jövedelemadó csökkentése enyhíti az adóterheket, bár főként a magas jövedelemmel rendelkező adófizetők esetében

The personal income tax cut reduces the tax wedge, though mainly for high-income tax-payers.
A személyi jövedelemadó csökkentése enyhíti az adóterheket, bár főként a magas jövedelemmel rendelkező adófizetők esetében.

I think that public opinion, the tax payer in other words, often questions this, with good reason.
Azt gondolom, hogy a közvélemény, azaz más szóval az adófizetők gyakran megkérdőjelezik ezt, méghozzá jó okkal.

Address the phenomenon that non-payment of taxes and social security contributions is tolerated for certain tax payers.
Annak a jelenségnek a kezelése, mely szerint egyes adófizetők esetében eltűrik az adók és a társadalombiztosítási járulékok be nem fizetését.

They also want to know how we spend the tax payer’s money.’
Arra is kíváncsiak, hogy mire megy el az adófizetők pénze.”

Which country's tax payers are going to risk their own money, if a large European group has problems?
Melyik ország adófizetői kockáztatják majd a saját pénzüket, ha egy nagy európai bankcsoport bajba kerül?

Tax Payer Registration (NPWP) in the case of cooperatives
Adózói nyilvántartásba vétel (NPWP) a szövetkezetek esetében

"If he were safely out of the country it would relieve the tax-payer of a burden."
Ha tényleg biztos, hogy elhagyja az országot, súlyos tehertől szabadulnának meg az adófizetők.