unwilling to cooperate
együttműködni nem akaró
to cooperate oor Hongaars
to cooperate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
együtt működik
A fellow junior officer now refusing to cooperate, Director.
Egy fiatal tiszt aki, most már nem hajlandó együtt működni, igazgató.
együttműködik
Refuse to cooperate with us, we'll refuse to cooperate with you.
Ha nem hajlandó együttműködni velünk, mi sem fogunk együttműködni Önnel.
működni
Now you dragged me into this investigation and you are now going to cooperate with me!
Maga kényszerített bele ebbe a nyomozásba, és most együtt fog működni velem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosenberg and Jensen are dead because they refused to cooperate with us.
Mit akarhat mondani?hunglish hunglish
2. To this end the Parties shall seek to cooperate in technical assistance projects which will:
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.EurLex-2 EurLex-2
Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniEuroparl8 Europarl8
Georgia continued to cooperate with the EU on trade-related issues, including preparations for a possible DCFTA.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?EurLex-2 EurLex-2
Detective, I'm trying to cooperate.
Oh, ne aggódj JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
to cooperate as provided for in Article 83;
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
However, that argument, too, cannot affect the finding that Deltafina was in breach of its obligation to cooperate.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
Failure to cooperate and to enforce (Article 31(5)(b), (c) and (d) of the IUU Regulation)
Megmondaná, látta- e ezt az embert?EurLex-2 EurLex-2
The signatures were broadcast immediately to cooperating agencies worldwide, all of which invoked similar powers.
Megőrültél?Literature Literature
They chose to cooperate with the police. And now they're dead.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Providing a framework for national regulators to cooperate.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanEurLex-2 EurLex-2
I told you to cooperate with these people.
Nem... hagyott maga után semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, when you continue not to cooperate with the president's policy.'
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekhunglish hunglish
· A commitment effectively to readmit its own nationals and to cooperate fully in identifying them;
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniEurLex-2 EurLex-2
(e) to cooperate in promoting and developing community-based tourism through pilot projects in rural areas;
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalEurLex-2 EurLex-2
I' d like to cooperate
Anyám megrögzött biztonság mániájaopensubtitles2 opensubtitles2
Your only chance is to cooperate.
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think the double is going to cooperate.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank the part for its willingness to cooperate with you.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetLiterature Literature
The Member States' police authorities must learn to cooperate above and beyond borders and national priorities.
A tagság minimális időtartamaEuroparl8 Europarl8
The Commission shall take appropriate measures in order to encourage and contribute to ║cooperation between Member States ║.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnanot-set not-set
We are willing to cooperate, but we are approaching a point of very difficult decision.
Csukjátok be a kapukat!Literature Literature
You really expect me to cooperate?
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The construction sector (represented by the European Construction Industry Federation) decided not to cooperate actively in the investigation.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
223265 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.