to cool down oor Hongaars
to cool down
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lehűl
Or perhaps in this case, you slowed the molecules down causing her to cool down.
Nos, talán ebben az esetben lelassította a molekulákat, minek következtében a hölgy lehűlt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You left it to cool down on the tray.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The roasted product is then left to cool down to ambient temperature in bags or cooling boxes.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEurLex-2 EurLex-2
Surprised a hotshot like you doesn't need to cool down.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least it gave me time to cool down.
Még megköszönitek, srácok!Literature Literature
‘He hopes you’ll forgive him when you’ve had time to cool down.’
Szálem, Tadzs!Literature Literature
I'm gonna have to cool down his core.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, she just needs some time to cool down
A zuhany ráéropensubtitles2 opensubtitles2
I am suspending this game for one week to give you a chance to cool down!
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEuroparl8 Europarl8
Give them a moment to cool down.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I woke up on my own without the alarm... And waited for the machine to cool down.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you ask me, I think he's holing up in someone's house waiting for things to cool down.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have his ass shuffling papers for a while till he learns to cool down a little bit.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just brewing up a fresh pot, sir, and the apple fritters need to cool down.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glad to see you've had the time to cool down.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a pinch, just use a little water to cool down.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on, do some easy running to cool down.
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, my mom’ s gong to cool down and everything will be back to normal
Persze csak ha ráérszopensubtitles2 opensubtitles2
A kudu sweats much less and has to find shade if it' s to cool down
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreopensubtitles2 opensubtitles2
I thought the radiation would give the pancreatitis time to cool down.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or perhaps in this case, you slowed the molecules down causing her to cool down.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The X-1 needs to cool down.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, man wants to cool down, maybe have some fun, so he hits the clubs.
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna do one more, a little something here to cool down.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things have to cool down first.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1450 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.