failing to convince
nem meggyőző
to convince oor Hongaars
to convince
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
meggyőz
I'm afraid I'll need more time to convince him.
Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
rávenni
hu
to induce, entice, prevail (upon), get one to do (smg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All I can do is try to convince the board not to suspend you.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most importantly, it has been written to convince us “that Jesus is the Christ, the Eternal God.”
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLDS LDS
Please, try to convince him not to conduct
Bugyborékolva rángopensubtitles2 opensubtitles2
You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.
Valamiről tudnom kellene?Europarl8 Europarl8
He's downstairs trying to convince Paige not to leave.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I know she's promicin positive, but you need to convince her to come forward.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, to convince everyone that you're a man.
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Piano Man is trying to convince us that Scobie is responsible for all of these crimes.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had tried to convince Haake that this woman could not know anything.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztLiterature Literature
I can give them to you, but first you have to convince them... that I'm not your enemy.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would try to convince you, but everything I have to say has already crossed your mind.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll do my best to convince her to respect her uncle's wishes.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what Grams is here for, to convince her.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to convince him to leave you alone.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to convince the warden that you won't ride, no matter what.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just today she tried to convince me this house is haunted
Kávé, kávé, kávé, kakaó Dawnnakopensubtitles2 opensubtitles2
You have to convince yourself that this person has something hidden that you have to find.
Itt a pelenkád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because before he convinced Francesca, he’d had to convince himself.
Sharon és LindaLiterature Literature
It was not easy to convince Gowron to spare any ships.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnéla HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gollum Weta began animating Gollum in late 1998 to convince New Line they could achieve the effect.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödWikiMatrix WikiMatrix
And the only way to convince them is on their own terms.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think I'll be able to convince Tom.
Csodás, megjöttek a srácok!tatoeba tatoeba
You don't have to convince me.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was going to convince John to turn himself in.
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
Készpénzzel fizetett, OliverEuroparl8 Europarl8
20807 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.