to convict oor Hongaars

to convict

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elítél

werkwoord

Also data relating to convicted persons deserve specific attention.
Az elítélt személyekkel kapcsolatos adatok is különös figyelmet érdemelnek.

elítélni

werkwoord

voorbeelde

They are going to convict him.
El fogják őt ítélni.

Not enough to convict you, but enough to keep you from ever getting elected."
Ettől ugyan még nem fognak elítélni, de ahhoz elég lesz, hogy ne válasszanak meg soha.

They're more aggressive, more likely to convict.
Nagyobb az esély az elítélésre.

You' re never gonna find # citizens in this town willing to convict Duke Ballantine
Sose talál # polgárt ebben a városban, aki hajlandó elítélni Duke Ballantine- t

I have enough evidence to convict you of treason.
Elég bizonyítékom van, amivel magára bizonyíthatom az árulást.

This would be enough to convict the accused.
Ez elegendő a vádlott elítéléséhez.

Remove from me the remains of doubt, which, if it change not to conviction, must become remorse!"
Esdve kérlek annak az apai érzésnek nevében, amellyel szerettél, s annak a fiúi tiszteletnek a nevében, amellyel irányodban viseltettem.

I put Janet Butler on the stand to convict a serial killer.
Janet Butlert azért ültettem a tanúk padjára, hogy elítéljek egy sorozatgyilkost.

You got enough to convict?
Eleged van a letartóztatáshoz?

You mean for the people trying to convict her?
Az embereknek, akik próbálják elítélni őt?

It's difficult to convict a popular man.
Nehéz elítélni egy népszerű embert.

Your job is merely to indict, not to convict.
Az Ön feladata csupán az, hogy megvádolják, hogy nem elítélni.

I gave the Police Chief evidence to convict you both.
Elküldtem a rendőrségre a bizonyítékokat ellenetek!

The jury was set to convict.
Az esküdtek már bűnösnek kiáltották.

I don't know whether it's enough to convict you or not--depends on your lawyer."
Nem tudom ez van-e annyi, hogy el is ítélhetik vagy nem ez majd az ügyvédjétől függ.

I, m gonna give you a fair trial, Charlie but I am going to convict you.
Becsületes leszek a tárgyaláson, Charlie és bebizonyítom, hogy bűnös vagy.

That’s not enough to convict a man of murder.”
Ez nem elegendő egy emberrel szembeni gyilkossági vádhoz

There's enough here to convict you of criminal harassment and uttering death threats.
Ez már éppen elég ahhoz, hogy megvádoljuk zaklatásért, és szóbeli halálos fenyegetésért.

That cannot possibly be enough to convict him.
Ez azért aligha lehet elégséges ahhoz, hogy elítéljék.

Tough to convict when they never found a body.
Nem könnyű elítélni, ha nincs meg a holttest.

Listen, we have enough evidence to convict
Nézze, nincs elég bizonyítékunk, hogy megvádoljuk

We want to get a jury to convict everyone who did this.
Azt akarjuk, hogy az esküdtszék mindenkit elítéljen, aki ezt tette.

And that wouldn't be enough to convict us...
És az nem lenne elég, hogy elítéljenek minket.

A tattoo's not enough to convict, Jacqui.
Egy tetoválás még nem bizonyíték, Jacqui.

Who can give us the names, places, and dates we need to convict Lobos?
Ki tudja megadni nekünk a neveket, helyeket és időpontokat, amire szükségünk lesz, hogy elítélhessük Lobost?