to cool off
lehűl · lenyugszik
to cool oor Hongaars
to cool
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hűl
Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.
Ezenkívül a beton és az acél könnyen elnyeli a nap hőjét, és lassan hűl le éjszaka.
hűssé
en
translative case of 'hűs' ("cold, cool, refreshing")
hűsít
Nothing like a nice cup of hot tea to cool one down.
Semmi sem hűsít jobban egy csésze forró teánál.
lehűl
Or perhaps in this case, you slowed the molecules down causing her to cool down.
Nos, talán ebben az esetben lelassította a molekulákat, minek következtében a hölgy lehűlt.
lehűt
Why don't you go read a book for a while to cool off?"
Te meg inkább olvass el valami könyvet, az majd lehűt egy kicsit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cooling packs filled with chemical substances to cool the body
Azon tűnődtem, hogy jutottam idetmClass tmClass
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurLex-2 EurLex-2
Many people were leaving the ballroom in order to cool off in Lady Musgrove's lovely gardens.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólLiterature Literature
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniEurLex-2 EurLex-2
Research, development and design services relating to cooling and refrigeration equipment, installations, machines and apparatus
Egye, mert kihűl!tmClass tmClass
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
Korán reggel túszul ejtettekEurLex-2 EurLex-2
Enough ice jammed against it to cool the congo.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow to cool, stirring occasionally.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
Allow to cool
Ő egy szökött ninjaeurlex eurlex
You left it to cool down on the tray.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took all of it for me to cool The Pin down.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cool and condense water from the exhaust sample
Mindenkinek szüksége van alvásraeurlex eurlex
To cool and condense water from the exhaust sample
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságoj4 oj4
Allow to cool and than carefully add with mixing about 150 ml of water.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakEurLex-2 EurLex-2
Andre said the only way to cool things down was to find out who really did it.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to cool him down.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave to cool.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
"And they take longer than that to cool off even on a freezing day."
Milyen élénk, és nem tudja, mennyiretörékeny az élet!hunglish hunglish
Place the crucible in a desiccator, leave to cool and weigh immediately.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettEurLex-2 EurLex-2
Leave to cool in a desiccator and weigh
Rendesen összekócolódott a hajadeurlex eurlex
They started to cool about 200 years ago.
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow to cool.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
Try talking to himAfter he' s had some time to cool off
Ó, Istenem, Claire!opensubtitles2 opensubtitles2
22530 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.