to go dry
aszni
to dry oor Hongaars
to dry
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiszárad
We have to wait for the body to dry out before we make an incision.
Meg kell várnunk, míg kiszárad a test, mielőtt felvágjuk.
megszárad
I mean, she had to wait for the paint to dry and everything.
Meg kellett várnia, míg megszárad a festék, meg ilyenek.
szárad
Their only mistake was underestimating how long the paint would take to dry.
Az egyedüli hiba az volt, hogy alábecsülték milyen gyorsan szárad meg a festék.
szárít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quantity losses due to drying shall not be included when calculating the tolerance for conservation.
Álomvilág, öcsi!EurLex-2 EurLex-2
Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információnot-set not-set
Four months to grow, one month to dry.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the overall diet of the cows contributes to the rather high fat to dry matter ratio.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélEuroParl2021 EuroParl2021
It' d force him to dry out, give him back his dignity
A vágy, hogy szeressekopensubtitles2 opensubtitles2
How long this stuff take to dry?
Lehetett volna # isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave to dry for 5 to 7 minutes in an oven at 130 oC.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
Leave to dry for four hours reckoned from the time when the oven temperature returns to # oC
Hagyj békén, jó?oj4 oj4
No, but you also shouldn't hang him out to dry.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leave to dry for two hours reckoned from the time when the oven temperature returns to 130 °C.
Nem tetszik, vagy mi van?EurLex-2 EurLex-2
Some plants craved daily drink, others preferred to dry out.
Te vagy a legszakképzettebbLiterature Literature
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurLex-2 EurLex-2
Some were probably cul-de-sacs; others led off to dry caverns.
Megtaláltam a naplójáthunglish hunglish
Remove the plate from the tank and allow to dry at ambient temperature
A hullámokat!eurlex eurlex
Favourable climatic conditions in the Kras (Karst) make it possible to dry whole hind legs.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?EurLex-2 EurLex-2
"As he produced a handkerchief for her to dry herself, he added, ""Semirespectable will do."
Elnöki HivatalLiterature Literature
There are many ways to dry a damp match box.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is essential that he stepped on to dry land.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't ask you to dry me.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hang it up to dry.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unclean discs should never be allowed to dry out.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurLex-2 EurLex-2
His hands were still wet now; he hadn't taken time to dry them.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONhunglish hunglish
The landing strip began to dry.
A képességektől lett megszállotthunglish hunglish
I'm being hung out to dry.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hung me out to dry.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27853 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.