to make a guess
találgat
to guess oor Hongaars
to guess
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hisz
Not sure where you are but I'm starting to guess that I've been abandoned.
Nem tudom merre vagy, de kezdem azt hinni, hogy itt hagytál.
kitalál
If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections.
Ha kész kitalálni hovatartozásom, gyerekjáték lesz kitalálni tiltakozásom okát.
kitalálni
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sejdítni · sejt · találgat · vél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they signed over control of that fund, to guess who?
Valami gond vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take over some and allow others to guess the fact would introduce distortions to the Plan.
Nyomaszt a magányodhunglish hunglish
I'm not in the mood to guessing anything.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not sure where you are but I'm starting to guess that I've been abandoned.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His patients were, without exception, unconscious, and so he had to guess at their condition.
Nem, nem, ne mondj semmit!Literature Literature
You care to guess why?
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had to guess, I'd say four or five days.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He always looks at me like he's trying to guess my weight.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's face it: there's no way to guess, not for us.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvoshunglish hunglish
Pint or two, if I had to guess.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just like to guess.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Has anyone tried to guess Galbatorix’s true name?”
Világosság!Literature Literature
“So Kale has mysteriously vanished, and no one is likely to guess to where, much less why.”
A fiamra emlékeztetszLiterature Literature
Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history?
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I can't even begin to guess.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszközthunglish hunglish
He tried to guess what kind of death each one held.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?hunglish hunglish
I haven't observed them long enough to be able to guess what's drawn them here."
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás Luxemburgbanhunglish hunglish
I'm going to guess the one who cut in on our first dance.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had to guess, yes, but she never said anything to me about it.
Öregem, micsoda seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want me to guess who we're going to see?
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, you are obviously not fine, and if I had to guess, it has to do with Alistair.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you care to guess why?
Csak laikusoknak írt könyvek voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To guess by your eyes
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekopensubtitles2 opensubtitles2
She had to guess I might be here.”
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulLiterature Literature
But if I had to guess...
Visszatér bosszút állniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17895 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.