guaranteed to
biztos, hogy
to guarantee oor Hongaars
to guarantee
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
biztosít
biztosítani
felelni
hu
(19th c.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garantál · szavatol · szavatolni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurLex-2 EurLex-2
A contractual right to receive, as a supplement to guaranteed benefits, additional benefits:
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEurLex-2 EurLex-2
electro dialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine;
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketEurLex-2 EurLex-2
Special care shall be taken regarding sampling, transport and storage of the products to guarantee reproducible results.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekEurLex-2 EurLex-2
We're trying to guarantee control conditions.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legislative changes to guarantee protection of intellectual property rights geared to the development of the information society.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
A permanently operational coordinator shall be appointed to guarantee the prompt establishment of the centre.
Töltse újraEurLex-2 EurLex-2
A back-up system exists to guarantee the continuity of operations should the need arise
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!EurLex-2 EurLex-2
Article 208 Requirements common to guarantees and credit derivatives
Fordította: doomsnightEurLex-2 EurLex-2
Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.
Jól van, menjünkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
I' il leave two of my guyswith your people, unarmed, to guarantee your safety
Sokba van egy ilyen parti!opensubtitles2 opensubtitles2
provision of measures to guarantee integrity and uninterrupted availability of the data;
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
How fast do I need to go to guarantee I kill them?
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanopensubtitles2 opensubtitles2
In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.
Amit látsz, az történtEuroparl8 Europarl8
The ultimate owners of NAC were required, in order to avoid upfront payment, to guarantee the loan.
És ezek a jelek vezetik odaEurLex-2 EurLex-2
the infrastructure and tools needed to guarantee the computerised system’s internal links and overall interoperability;
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számEuroParl2021 EuroParl2021
notes that Member States should be obliged to guarantee appropriate medical care during temporary custody
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?oj4 oj4
Well, let us broaden its scope, let us coordinate with one another to guarantee future financing.
A Sasha az Alexandra becézveEuroparl8 Europarl8
(23) Member States should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of management and control system.
Elhozta, amiről beszéltünk?not-set not-set
provides for mechanisms to guarantee the exercise of the rights of the data subject
Az életem árán is kézbesítenémoj4 oj4
I can do anything I need to guarantee the safety of the president.
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauritania undertakes to guarantee the visibility of the measures implemented with financial support.
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
If I give this to you, what's to guarantee you won't shoot us anyway?
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135750 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.