to be on guard
őrt áll
to guard oor Hongaars
to guard
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kordában tart
—We endeavor to live and work with others in peace: Cultivating godly qualities helps us to guard our actions and speech.
— Igyekszünk békében élni és együttműködni másokkal: Az Istennek tetsző tulajdonságok ápolása segít kordában tartani a cselekedeteinket és a beszédünket.
megvédeni
védelmez
This Parliament shall be committed to guarding the citizens' interests in the laws we adopt.
Ez a Parlament elkötelezett amellett, hogy védelmezi a polgárok érdekeit az általa elfogadott jogszabályokban.
őriz
I'll be sure to get two units to guard the place tonight.
Intézkedem, hogy két egység őrizze a helyet ma este.
őrizni
I'll be sure to get two units to guard the place tonight.
Intézkedem, hogy két egység őrizze a helyet ma este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, Okasan, a little water is good to guard against fire.
Már ezerszer megölhetett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kirath remained to guard the borders.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbLiterature Literature
a lot of trouble to take to guard a guy who's gonna be dead.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’d do well to guard your traitor’s tongue, Piper, unless you want your heir returned in pieces.”
Úgy éreztem ott volt... a házbanLiterature Literature
Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To guard soy beans, apparently.
He... hehe, és a második?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I do my best to guard against those sorts of distractions.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekLiterature Literature
We' d have to guard our conduct
Cannabis férfiaknakopensubtitles2 opensubtitles2
We have come here to guard the Shogun during his visit.
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this reason it is all the more necessary to guard against generalizations and unwarranted simplifications.
Nagyon gyakorivatican.va vatican.va
Again he beheld gratings, bolts, iron bars—to guard whom?
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieLiterature Literature
I am a United States marine and I have been ordered to guard this facility!
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direct descendants of the dog used by the Roman armies to guard their camps.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il waste no man to guard you
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreopensubtitles2 opensubtitles2
Your father was wrong to tell you to guard it like a secret.
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever it was, it warranted the deploying of Hessians to guard it.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last of three brothers who swore an oath to find the Grail and to guard it.
Mikor tudtad meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One team stays here to guard the bridge.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no necessity for leaving us here to guard the way.
Sokat fáj a fejemLiterature Literature
Who better than a healer to guard the book of potions?
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's an invisible world all around you, a kingdom of spirits commissioned to guard you, Jane.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taxonomy of green investments is at the core of these activities and helps to guard against “greenwashing”.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőennot-set not-set
The professor will have weapons in fixed positions to guard the approaches.
Hallod őt, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is our honour and privilege to guard them while they grieve
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókopensubtitles2 opensubtitles2
21116 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.