to be grumbling
dorgálódni
to grumble oor Hongaars
to grumble
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elégedetlenkedik
morog
Im not supposed to, grumbled Gray.
- Nekem nem ez a dolgom - morogta Gray.
nyafog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dwarves were inclined to grumble at this, but the wizard told them they were fools.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elLiterature Literature
Since I’ve been spared that, I’ve no right to grumble.
Te nem iszol?Literature Literature
But she flirted so outrageously with the male guests that several of the wives were beginning to grumble.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.Literature Literature
The dwarves were inclined to grumble at this, but the wizard told them they were fools.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkérehunglish hunglish
Nobody but old Redruth would have dared so much as even to grumble.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLRvédelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részérehunglish hunglish
Since I've been spared that, I've no right to grumble.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?Literature Literature
The Scarecrow began to grumble a bit.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanhunglish hunglish
I may be an old man, but I’m not going to grumble about progress, not me.”
Azt hittem meggondoltad magadLiterature Literature
Now it was her turn to grumble, as her husband did often enough.
A terror támadások a második lépéshunglish hunglish
Their fatigue was so great, not one of the Ambulance men had the energy to grumble.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenLiterature Literature
Go down to #.- [ Grumbles ]
És ennek végtelenül örülökopensubtitles2 opensubtitles2
When the empty belly began to grumble—not a selfish demand, but a warning of danger!
Pedig épp azt tettemLiterature Literature
To grumble and complain against God’s purposes, plans, or servants.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltLDS LDS
So long as you acknowledge how much you cost me, I will endeavor not to grumble.
Általános előírásokLiterature Literature
'Oh! nothing to grumble at, you know,' said Mr. Omer.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.hunglish hunglish
The men were starting to grumble.
És csatlakoznak hozzánkhunglish hunglish
It isn’t my way to grumble as long as I’m satisfied.’
Ott egy kamera.Ha elölről mész beLiterature Literature
If that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEuroparl8 Europarl8
William tried not to grumble, but the cold rain matched his mood and dragged it lower.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETLiterature Literature
(c) Over what did the Israelites begin to grumble and murmur?
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerjw2019 jw2019
Only then did they enter, probably not even daring to grumble.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakLiterature Literature
Soldiers always liked to grumble.
Valaki lóg a teherautón!Literature Literature
He is paid to grumble all day long."
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.hunglish hunglish
The Boss started to grumble
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!opensubtitles2 opensubtitles2
Though Ruddy was the first to grumble, they were all soon suffering.
És nem tőlem hallottadLiterature Literature
434 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.