falls to ruin
rogyik
to ruin oor Hongaars
to ruin
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
befeketíteni
hu
to blacken [name], taint, tarnish [reputation], frame, demonize, compromise [sby]
elront
Always has to be someone who comes out of the woodwork to ruin everything.
Mindig van valaki, aki csak megjelenik, és mindent elront.
lerombol
It would be stupid to ruin everything now that I'm doing well.
Hülyeség lenne lerombolni mindent, ami most olyan jól megy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
romba dönt · rombolni · tönkretenni · tönkretesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't want to ruin it.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you want to ruin your life?
Nem vagyok én macska vagy bármi más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you just know how to ruin the moment.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not do anything to ruin this moment, Steve.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the better to ruin my life.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason for this procedure to ruin your special day.
Mi küldtük haza, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have come close to ruining my great work.”
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanLiterature Literature
I didn't want to ruin your perfect night.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you threatening to ruin my son's reputation?
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You want to ruin our honeymoon?"""
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isLiterature Literature
Lots of people,'cause it's, like, going to ruin their freedom of speech or something.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys, I don't want to ruin a beautiful moment, but look.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring, this is going to ruin your career.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Chinese Foreign Minister, the Tibetans must ditch their attempts to ruin the Olympic Games.
Peter, erről sosem beszélgettünkEuroparl8 Europarl8
It's your turn to ruin some poor girl's life.
Szedem a gyógyszereimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she had to ruin it.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry she tried to ruin your party.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to ruin your portrait.
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I'm doing it to ruin you completely.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to ruin my building's reputation?
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to ruin everything?
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's nothing left to ruin.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!
Nem jön visszajw2019 jw2019
And I'm not gonna let you ruin another person's life like you tried to ruin mine.
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did you have to ruin it by making love to me?”
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.Literature Literature
8367 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.