to set free oor Hongaars
to set free
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiszabadít
szabaddá tesz
" But the sting of that second stab seemed to set free some pent-up reserve of energy in my being.
De a második ösztöke szúrása mintha szabaddá tette volna bennem a lefojtott energiatartalékot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You want us to set free the lunatic that made this?
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to know which of the two criminals... the Sanhedrin intended to set free:
Ne nézzen hülyének!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are too dangerous to set free.
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to set free your consciousness before you go to the non-existence.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hence the reason for why Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állnot-set not-set
We're too valuable to kill and too dangerous to set free.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is he to set free the murderer of his predecessor or break with custom?
Biztonságban vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"When was it ever forbidden to set free the captive?"
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbséghunglish hunglish
I welcomed this document because Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEuroparl8 Europarl8
We came to set free the dwarves.
Pontosan ezt fogom tenniLiterature Literature
Like those birds you buy to set free
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanopensubtitles2 opensubtitles2
“Oh, we do not hope to set free a third of the planet overnight.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkLiterature Literature
Whom he wants to set free.
Egy kicsit elkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you have a certain someone to set free with the truth?
A többieknek utol kell érniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the only one I ever wanted to set free.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whom he wants to set free
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniopensubtitles2 opensubtitles2
"""Oh, we do not hope to set free a third of the planet overnight."
Megbeszélhetnénk a dolgot?Literature Literature
To set free a stupid little farm girl, after 22 years of unhappiness!
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was you I wanted to set free.
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder what they want to set free.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" But the sting of that second stab seemed to set free some pent-up reserve of energy in my being.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenhunglish hunglish
I would seek to set free the First Families — aye, we are spirits, and now worshipped by the living clans.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraLiterature Literature
Yes, because God’s Word has the power to ‘set free’ those who accept it and apply it in their lives.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.jw2019 jw2019
But the sting of that second stab seemed to set free some pent-up reserve of energy in my being.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki,hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isLiterature Literature
I would seek to set free the First Families—aye, we are spirits, and now worshipped by the living clans.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
6479 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.