to set in motion oor Hongaars
to set in motion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elindít
mozgásba hoz
The Encyclopædia Britannica explains: “His goal was to set in motion a revolution controlled from above.
A The Encyclopædia Britannica kifejti: „Az volt a célja, hogy mozgásba hozzon egy fentről irányított forradalmat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?
közösségiiránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokróljw2019 jw2019
And yet it was to set in motion an entirely new and related series of events.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóLiterature Literature
114) — Abnormally low tenders — Extent of the obligation to set in motion an examination procedure
Adj borravalót, de ne túl nagyot!EurLex-2 EurLex-2
Violet had a good idea of the sort of storm that she was about to set in motion.
Ne haragudjon rám, uram!Literature Literature
Mere suspicion is sufficient cause to set in motion the inquisitory action.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiLiterature Literature
“Whatever their game plan is, Nikki, it’s going to take them some time to set in motion.
Soha nem ugyanazt a számot kapomLiterature Literature
The second is to set in motion the rumor that there is a Spacer robot in the City.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.Literature Literature
The Encyclopædia Britannica explains: “His goal was to set in motion a revolution controlled from above.
Bánthattalak volnajw2019 jw2019
Because of the horrific events he's going to set in motion.
Az kevesebb, mint # óraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was determined to set in motion Orley's and Creideiki's Trojan Seahorse plan.
Bocsánat, Dr.Fisherhunglish hunglish
To say it out loud means to set in motion currents of energy that are irreversible.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniLiterature Literature
In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.
Bárki el tud vezetni egy hajót!Europarl8 Europarl8
Any pair of hands it served to set in motion the machines, therefore the men were enlisted for the war ocidente.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, we expect the Commission to set in motion the mechanism to perfect the currently imperfect situation of regulation of political parties.
Én lennék azEuroparl8 Europarl8
I call on European institutions and the relevant international organisations to set in motion diplomatic measures in order to protect the demonstrators.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!Europarl8 Europarl8
As regards the social dimension of Europe, the key challenge is to set in motion a partnership for reforms for improved employment outcomes.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Consilium EU Consilium EU
Calls on the Commission to set in motion a process of harmonising methodologies and aligning education systems to improve the free movement of persons;
Nos, én sosem láttam magátnot-set not-set
If not, what needs to happen in order for the Commission to set this in motion?
rugóval jön az egyetemi futballbólnot-set not-set
Mr President, a couple of months ago, the European Parliament gave the Council consent for the first time to set in motion an enhanced cooperation procedure.
De sZerintünk jó helyet találtunkEuroparl8 Europarl8
Is aware that State aid may be necessary in order to set in motion innovative projects or scientific or technological research projects which are distant from the marketplace
Bármi is történt a lovagiasság?oj4 oj4
Is aware that State aid may be necessary in order to set in motion innovative projects or scientific or technological research projects which are distant from the marketplace;
Senkit nem zavar ez?not-set not-set
When will the Commission come up with an action plan to set in motion the broad proposals outlined in the communication and stop delaying the implementation of effective measures?
Ennek van értelmenot-set not-set
Climate change represents an opportunity for us and also for the developing countries to set in motion low-carbon development with new technologies, together with the modernisation of the infrastructure.
Határozat sürgősségi eljárásrólEuroparl8 Europarl8
1133 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.