to travel oor Hongaars

to travel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jár

werkwoord

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.
Az a hobbim, hogy olyan helyekre látogatok el, ahol még nem jártam - belföldön és külföldön egyaránt.

megtesz

werkwoord

They allow my starship to travel between galaxies in mere hours.
Ezzel az űrhajóm bő egy óra alatt megteszi a galaxisok közti távolságot.

megy

werkwoord

After his release he was inspired to travel to where the Lamanite king ruled over the land.
Kiszabadulása után azt a sugalmazást kapta, hogy menjen el az ország felett uralkodó lámánita királyhoz.

terjed

werkwoord

The circular construction allows sound to travel perfectly, from one precise location to another.
A köralakú tervezés miatt tökéletesen terjed a hang, pontosan az egyik helyről, a másikra.

utazik

werkwoord

I need to work for a year in order to have enough money to travel.
Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

voorbeelde

You both used to travel in bike.
Imádtatok biciklivel utazni.

Yet, they had managed to travel only a few miles.
De a tanítványok csak néhány kilométert haladtak előre.

" They will remain within these boundaries unless given express permission to travel.
" Ott maradnak, és csak külön engedéllyel utazhatnak.

“If you have to travel, this is the only way.”
– Ha utaznod kell, csak így érdemes

Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.
Az engedélyezett tartózkodási idő utazási korlátozások miatti túllépését nem szabad figyelembe venni a jövőbeli vízumkérelmek feldolgozása során.

I like to travel by myself.
Szeretek egyedül utazni.

Loves to travel.
Imád utazni.

I am very willing to travel.
Én nagyon szeretnék utazni.

I had to travel miles and miles over dangerous mountains to find these.
Mérföldeket kellett utaznom a veszélyes hegyeken át, hogy elhozhassam ezeket.

Staff members may be authorised to travel by private car in the interests of the Institute.
Az alkalmazottak számára az Intézet érdekében engedélyezhető, hogy magángépkocsival utazzanak.

“A French general should not have to travel on foreign soil to reach his posting!”
– Egy francia tábornoknak nem lenne szabad idegen földön át utazni, hogy elérje a kijelölt posztját!

Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services
Tanácsadói és információs szolgáltatások az utazással kapcsolatosan, repülőtéri információs szolgáltatások és repülési információs szolgáltatások

Travel agency services relating to travel arrangement
Utazási iroda szolgáltatásai utazások szervezéséhez

My brother is big enough to travel alone.
Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

I like to travel alone.
Szeretek egyedül utazni.

Providing on-line services relating to travel
Utazáshoz kapcsolódó online szolgáltatások biztosítása

This heading indicates the territory in which the visa holder is entitled to travel.
Ez a rovat azt a területet jelöli meg, amelyre a vízum birtokosa jogosult beutazni.

Information relating to travel, excursions, to the delivery, packaging, labelling and storage of goods
Információszolgáltatás utazásokkal, kirándulásokkal, áruk kiszállításával, csomagolásával, címkézésével és raktározásával kapcsolatban

Franzine doesn't ever like to travel with the same crew.
Franzine nem szeret kétszer ugyanazzal a testőrséggel utazni.

Unless you want to travel to Gothenburg or Copenhagen, where apparently violin has made a recent appearance.”
Hacsak nem akar az ember Göteborgig vagy Koppenhágáig menni érte, ahol az utóbbi időben szintén felbukkant

Why do we have to travel by sub tram?
Miért kell szubvillamossal utaznunk?

To bridge a river was a necessity; to bridge a broad stream, a kindness to travelers.
Hidat verni egy folyó fölött szükségesnek bizonyult mindég; egy széles patak fölött szívesség az utazónak.

All services only relating to travel
Minden szolgáltatás csak utazásokra vonatkozóan

You one you use to travel to and from the island.
Azt amit, arra használtál, hogy elmenj a szigetről.

You just have to travel very, very fast.
Csak nagyon, nagyon gyorsan kell utaznunk...