to treble oor Hongaars

to treble

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megháromszorozódik

werkwoord

Interest expenditure as a share of GDP is expected to treble over the programme period, to 3,5 % of GDP.
A kamatkiadások GDP-hez viszonyított aránya a programidőszak alatt várhatóan megháromszorozódik, és így a GDP 3,5 %-át teszi majd ki.

voorbeelde

This is expected to treble production and will contribute to food supply and employment.
Ez várhatóan megháromszorozza a termelést, és hozzá fog járulni az élelmiszer-ellátáshoz és a foglalkoztatáshoz.

By the way, I belong to treble
Mellesleg, én tenor vagyok.

The stranger began to double the stakes and then to treble them.
Az idegen megduplázta a tétet, aztán megháromszorozta.

Interest expenditure as a share of GDP is expected to treble over the programme period, to 3,5 % of GDP.
A kamatkiadások GDP-hez viszonyított aránya a programidőszak alatt várhatóan megháromszorozódik, és így a GDP 3,5 %-át teszi majd ki.

The Committee of the Regions endorses the proposed volume objectives, according to which the mobility programmes are expected to treble
A Régiók Bizottsága támogatja a javasolt mennyiségi célkitűzéseket, melyek valószínűleg a mobilitási programok megháromszorozódását jelentik

The Committee of the Regions endorses the proposed volume objectives, according to which the mobility programmes are expected to treble.
A Régiók Bizottsága támogatja a javasolt mennyiségi célkitűzéseket, melyek valószínűleg a mobilitási programok megháromszorozódását jelentik.

welcomes the proposals to treble the number of Erasmus students and to increase the number of school student mobility actions and vocational training placements.
örömmel üdvözli az Erasmus-diákok számának megháromszorozására, valamint a diákmobilitási tevékenységek és a szakmai gyakorlatok számának növelésére tett javaslatokat.

This is especially the case given the evidence that investment multipliers are as high as three, and therefore double to treble fiscal multipliers (16).
Ez annál is inkább igaz, mivel bizonyítást nyert a beruházások hármas multiplikátor-hatása, ami így a fiskális multiplikátorok hatásának bizonyítottan két-háromszorosa (16).

If, for instance, you pass when you have to treble stakes, then of course - No, don't say that a game of cards isn't very tempting sometimes.
Nem mondom, ha valaki elveszti a fejét, hazardíroz: "Dupla vagy semmi", "Va banque" - de hagyjuk, hagyjuk, néha bizony kedvet kap az ember egy-két partira.

In 2009, the Commission brought out its communication on the funding of low-carbon energy technologies, in which it described the need to treble the funding for energy research over the next 10 years.
2009-ben a Bizottság közreadta az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák finanszírozásáról szóló közleményét, amelyben megfogalmazta annak szükségességét, hogy a következő 10 év során meg kell háromszorozni az energiakutatásra fordított összegeket.

Way to go, Trebles.
Ez az, Trebles!

I am going to have treble pneumonia.
Félelmetes tüdőgyulladásom lesz.

Listen to that treble.
Hallgasd ezt a hangot.

The aim is to treble the present capacity for combined transport (excluding containers) via the St Gotthard and to improve (where appropriate) the Lötschberg-Simplon route, thus enabling three times as many goods to be carried as in
A cél a jelenlegi kombinált szállítási kapacitás megháromszorozása (a konténereket kivéve) a Szt. Gotthard útvonalon keresztül, és a Lötschberg–Simplon útvonal fejlesztése (ahol szükséges), így lehetővé téve az #-ban szállított árumennyiség háromszorosának szállítását

Blending between grants from the EU budget and loans from the EIB and other financial institutions has made it possible to treble the financial impact of EU external spending by attracting huge multiples of investment from financial institutions.
Az uniós költségvetésből származó támogatások, valamint az EIB és egyéb pénzügyi intézetek által biztosított kölcsönök ötvözése megháromszorozta az EU külső kiadásainak pénzügyi hatását azáltal, hogy pénzügyi intézmények sokszoros befektetéseit sikerült megnyernie.

The aim is to treble the present capacity for combined transport (excluding containers) via the St Gotthard and to improve (where appropriate) the Lötschberg-Simplon route, thus enabling three times as many goods to be carried as in 1988.
A cél a jelenlegi kombinált szállítási kapacitás megháromszorozása (a konténereket kivéve) a Szt. Gotthard útvonalon keresztül, és a Lötschberg–Simplon útvonal fejlesztése (ahol szükséges), így lehetővé téve az 1988-ban szállított árumennyiség háromszorosának szállítását.

The proposal also calls for the EU's contribution to the European Capital of Culture, currently set at EUR 500 000, to be trebled.
A javaslat kéri továbbá a „Kultúra Európai Fővárosa” címet elnyert város számára nyújtott európai pénzügyi hozzájárulás megháromszorozását.

Imports of GFR from Egypt increased rapidly from 2016 to 2018, nearly trebling in size.
A folytonosüvegrostszál termékek Egyiptomból érkező behozatala 2016-tól 2018-ig gyorsan nőtt, és csaknem megháromszorozódott.

We will leave Villefort on the road to Paris, travelling - thanks to trebled fees - with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.
Hagyjuk ott Villefort-t a párizsi országúton, ahol lóhalálában vágtat, mert háromszoros viteldíjat fizetett, és nézzünk be a Tuilériákba, haladjunk át két, három termen, és állapodjunk meg abban a boltíves ablakú kis szobában, amelyről közismert, hogy valaha Napóleonnak legkedvesebb dolgozószobája volt, amelyet annak idején nagyon szeretett XVIII. Lajos, és amelyet ma Lajos-Fülöp is igen kedvel.

Given that ADM was ordered to pay treble damages as part of its punishment in the United States, the damages to which ADM refers are potentially not merely compensatory but also include a punitive element.
Figyelemmel arra, hogy az ADM-et az Egyesült Államokban háromszoros kártérítés (treble damages) megfizetésére kötelezték, az ADM által hivatkozott kártérítések potenciálisan nemcsak egyszerű kártalanítást jelentenek, hanem egyben szankció jelleget is magukban hordoznak.

During that season, Hyypiä and Fowler led the team to a cup treble: the Football League Cup, FA Cup and UEFA Cup.
A szezon során Hyypiä és Fowler történelmi háromszoros győzelemre vezette a csapatot: Ligakupa, FA-kupa és UEFA-kupa.

That is the danger that he sees, and he has fled back to Isengard to double and treble his assault on Rohan.
Ez a veszély lebeg előtte, s most visszamenekült Vasudvardba, hogy megduplázza, megháromszorozza hadikészületeit Rohan ellen.

Oh, prithee delay not; to delay at such a time were to double and treble the perils that already compass thee about.
Ó, kérlek, ne késlekedj; most minden késedelem csak megkétszerezné és megháromszorozná a veszélyeket, amelyek amúgy is körülvesznek téged.

He paid whatever was asked, and if any one refused to sell, he offered treble the price.
Vette tőlük, ahogy adták, aki nem akarta adni, annak háromszoros árakat ígért.