wagging oor Hongaars

wagging

naamwoord, werkwoord

Present participle of wag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

billegés

naamwoord

(19th c.) oscillation

Soortgelyke frases

tail-wagging
farkcsóválás

tail-wag
farkcsóválás

wag-tail
bilcsírta · billegtető · billegény · billencs

wag
agitál · biccentés · billeg · billeget · billegtet · csóvál · csóválás · farkcsóválás · fejbiccentés · fejcsóválás · hadonász · ide-oda mozgat · ide-oda mozog · kópé · lengőütés · lóg · megered · szving

chin-wag
duma

to wag
megeredni

wagging tail
csóváló farok · farkcsóválás · farokcsóválás

voorbeelde

" You will beget wolves on earth." You' il teach them to wag their tails. "
" Farkasokat fogsz szaporítani, s megtanítod nekik a farokcsóválást. "

Zablonsky tut-tutted and wagged a finger under Rawlingss nose.
Zablonsky cuppogott, és figyelmeztetően Rawlings orra alá dugta az ujját.

Is the Devil wagging your tongue?
Az Ördög adta a szót a szádba?

And I want Wags hanging on my wall when I get back, son
És ha visszatértem, Csóvi az én falamon lógjon

Indeed his only trouble was to be 'wary' according to the counsel of Gandalf, and not to let his tongue wag freely after the manner of a hobbit among friends.
Ami azt illeti, csak egy baj volt: hogy Gandalf tanácsa értelmében "óvatosnak" kellett lennie, s nem engedhette szabadjára a nyelvét, mint a hobbitok szokták jó barátok között.

Well, I' m glad to be able to silence those wagging tongues once and for all
Akkor most egyszer s mindenkorra elcsitítom a rossz nyelveket

They all fell silent: the hobbit standing by the grey stone, and the dwarves with wagging beards watching impatiently.
Mind elcsendesedtek: a hobbit a szürke kőnél állt, a törpök lobogó szakállal, türelmetlenül figyeltek.

Your tongue wags too much, eh?
Túl nagy a szád!

Your big mouth is always moving and wagging."
Folyton jártatja azt a nagy száját.

The tail doesn't wag the dog.
A farok nem csóválhatja a kutyát.

I would ask those who wag their fingers in anger about incorrect behaviour by individual countries and citizens to please remember that there were others who also joined in at the party - I speak of European banks, who tried to profit from the boom that existed not just in Ireland, but elsewhere.
Azt kérdem azoktól, akik dühösen rázzák az ujjukat az egyes országok és polgárok helytelen magatartása miatt, hogy kérem, ne feledjék el, hogy mások is becsatlakoztak a buliba - az európai bankokról beszélek, amelyek megpróbáltak profitálni abból a fellendülésből, amely Írországban és máshol is tapasztalható volt.

The footsteps just kept coming, and to Loni’s dismay her stupid dog began wagging her tail.
A lépések azonban egyre közeledtek, és Loni legnagyobb rémületére a bolond kutya csóválni kezdte a farkát.

If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.
Ha a farkát mereven, gyorsan és izgatottan csóválja, az nem barátságosságról árulkodik.

Poirot sat very upright and wagged his forefinger emphatically to emphasize his points.
- Poirot kihúzta magát a karosszékben, és a mutatóujjával adott nyomatékot gondolatmenetének.

You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags?
Te rémesen ragaszkodsz ehhez a kis Penny figurához?

Tell Wag Too the Separatists are returning.
Mondd el Wag Too-nak, hogy a szakadárok vissza fognak térni.

Is my tongue wagging?
Lógatom a nyelvem?

"Ah!" muttered old Tom, shaking his head solemnly, "he doesn't wag his tail at all.
- A farkát sem csóválja - mormolta Tom -, rossz jel... nagyon rossz jel...

Old Laska, who had not yet fully digested her delight at his return, and had run out into the yard to bark, came back wagging her tail, and crept up to him, bringing in the scent of fresh air, put her head under his hand, and whined plaintively, asking to be stroked.
Az öreg Laszka, aki még nem emésztette meg visszatérése örömét, s kiszaladt, hogy az udvart fölugassa, farkát csóválva, jó levegőszaggal jött vissza a gazdájához, keze alá tuszkolta a fejét, s panaszosan nyüszített, úgy követelte a cirógatást.

130 mm (or 0,85 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to the Freight Wagons TSI (WAG TSI);
130 mm (vagy 0,85 m/s2 kompenzálatlan oldalirányú gyorsulás) az áruszállító kocsikra vonatkozó ÁME szerint jóváhagyott vasúti járművek esetében;

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
És sok más ajándék, mint például a kiscica, amelynek játékos ugrándozása egy falevéllel kitörő nevetésre késztet, vagy a bodros kiskutya, amely „megrohan” bennünket, miközben jobbra-balra rázza a fejét és vadul morog, amint ráncigálja a kabátujjadat, mindezalatt mégis barátságosan csóválja szakadatlanul a farkát.

You know, I'm a little old for finger-wagging and speeches.
Tudod egy kicsit öreg vagyok már az ejnye-bejnyéhez és szentbeszédhez.

There was movement from the hindquarters of the shadowy shape in the doorway: it had begun to wag its tail.
A küszöbön álló homályos alakzat hátsó fertálya megmozdult: a kutya a farkát csóválta.

Tongues have started to wag.
Már pletykák terjengnek.

Seeing that you're wagging your tongue freely, I guess you are fine now.
Abból, hogy mennyit jártatod a szád, látom, hogy már jól vagy.