whip out oor Hongaars

whip out

werkwoord

to pull something out with a sudden jerk

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiránt

werkwoord

kisuhan

werkwoord

(19th c.) whisk out [of a room]

zúdít rá

werkwoord

(interrogating questions)

voorbeelde

Now whip out that knob, boy.
Na, kapd elő a dorongod.

His intestines unravelled, whipping out of his body in a long, quivering line as he fell.
A belei nedves ostorként, hosszú, göcsörtös vonalban csévéldtek el a hasüregébl.

I think I'm gonna have to whip out my dictionary.
Azt hiszem, elő kell kapnom a szótáramat.

Come on, can't you just go down there, whip out your credentials, show'em whose are bigger?
Nem tudnál lemenni hozzájuk, megvillantani a felhatalmazásodat, megmutatni nekik, hogy ki a nagyobb?

You know, when I get into a rut, I whip out my naughty underwear.
Ha rám jön a szomorkodás, én mindig a pajkos fehérneműmben flangálok.

Taunton whipped out a legal pad and seemed to prepare himself for a nasty cross-examination.
Taunton ekkor jegyzettömböt húzott elő, és úgy tett, mintha a soron következő utálatos keresztkérdések neki sem volnának ínyére.

He grabbed his pocket and whipped out a badge.
A férfi a zsebébe nyúlt és elővett egy jelvényt.

Whip out your pistol, cowboy.
Kapd elő a pisztolyod, cowboy.

And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Előkapta a mobilját, tárcsázott egy számot, és egy hang azt mondta, "Itt vagyok fenn."

Now free of the krogan’s grip, Anderson whipped out his pistol and fired.
Kiszabadulva a krogan szorításából, Anderson előhúzta a pisztolyát és lőtt.

You gonna whip out your stethoscope and listen to my heart too?
Előrántja majd a sztetoszkópját és meghallgatja a szívem is?

Unless you can whip out a magic wand and age me four years, I'm a goner.
Ha nem tudsz előkapni egy varázspálcát, hogy... 4 évvel idősebbé varázsolj, nekem annyi.

Then you whip out the form.
Aztán ki is dobhatod azt az űrlapot.

Imagine yours truly whipping out Old Reliable to scorch a colony of wasps.
Képzeld el, ahogy sutba vágod a régi, jól bevált módszereket és kifüstölsz egy darázsfészket.

Lucious, will you whip out your dick and smack this motherfucker with it?
Lucious, kicsapnád a brét, és megcsapkodnád ezt a szarházit?

The other guy whips out his cell phone and calls 911.
A másik fickó előrántja a mobiltelefonját, és hívja a 911- et.

Spengler whipped out his Giga meter.
Spengler előhúzta a gigamétert.

And if I don't have it, I just whip out the girls.
Ha valami nem sikerül, csak elsírom a lányoknak.

Whip out her stickies and pass him tiny reminders to surrender?
Cetliket ránt elő, és emlékeztetőket ír a gyanúsítottnak, hogy adja fel magát?

A red-and-black forked tongue whipped out.
Egy vörös és fekete villás nyelv csapott ki.

Now O whips out Paqu’s black plastic and spanks it like a male dancer in a Madonna concert.
O úgy csapja ki a pultra Upak fekete hitelkártyáját, ahogy egy férfi táncos csap oda korbácsával egy Madonna-koncerten.

Why don't you whip out some names?
Miért nem csicsereg nekünk neveket?

You can whip out the rulers later.
Később is megvitathatjuk a szabályokat.

I'm not gettin'anywhere with her until I whip out... my brand-new security clearance card.
Nem haladtam vele sehova, amíg hirtelen elő nem rántottam... a vadiúj biztonsági kártyámat.

And seconds later, a Ford sedan whips out of the parking lot
Másodpercekkel később egy Ford kisuhan a parkolóból