will be oor Hongaars

will be

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felkerül

werkwoord

(on the agenda) will go, will be placed

lesz

werkwoord

Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

lészen

werkwoord

There will be one romance, and it shall last forever.
Egy, csak egy szerelem lészen, és az tartani fog örökké.

ígérkezik

werkwoord

(a wonderful evening)

Soortgelyke frases

will be discovered
leleplezésre kerül

will be better off by today's
jobb lesz a mainál

will be adequately proficient
megfelelően jártas lesz

be willing to sign
készségesen aláír

be willing to try
készen áll

they will be
lesznek

it will be acidic
savas lesz

will be better than today's
jobb lesz a mainál

will be answered
meghallgatást nyer

voorbeelde

There will be a time when your brothers are all you have left, Mongke.
Lesz idő, amikor már csak a testvéreid maradnak neked, Möngke.

The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.
A célokat Afrika kivételével valamennyi fejlődő országban el fogják érni.

This report will be instrumental in the forthcoming negotiations on Climate Change.
A jelentés fontos szerepet játszik majd az éghajlatváltozás területén a közeljövőben tartandó nemzetközi tárgyalásokon.

In two days, the Federation will be crippled beyond repair.
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.

(12) The table will be established by delegated acts referred to in Article 42(5).
(12) A táblázatot a 42. cikk (5) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén fogják megállapítani.

The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.

The reports will be forwarded to regimental and division S-1—we’ve earned our Combat Action Ribbons.
A jelentéseket majd továbbítják az ezred- és hadosztályszintű S-l-hez – rászolgáltunk a Harctéri Bevetésért szalagokra.

�Doctor will be along to see you shortly.� She patted the back of my hand and disappeared.
- örvendezett. - A doktor úr hamarosan itt lesz és megnézi magát. - Megpaskolta a kézfejemet és eltűnt.

They will be feasting by now... drinking... I should have been woken.”
Már lakomáznak... isznak... fel kellett volna, hogy ébresszenek.

If you defy me, you will be damned!
Ha szembeszáll velem, elkárhozik!

The Notifying Party and O2 will be referred to collectively as the ‘Parties’.
A bejelentő fél és az O2 együttesen: felek.

Let us hope that it will be effective.
Reménykedjünk benne, hogy eredményes lesz.

Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.
Vagy amiatt aggódik, nehogy elcsavarja a fejed valami csinos thaiföldi nő.

We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.

As we bear His holy priesthood worthily, we will be victorious.
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.

Tomorrow will be a sunny day, 20 to 22 degrees Celsius in the afternoon
Holnap napos idő lesz, 20-22 Celsius fok délután

If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.

on # January #, the import duty will be reduced to # % of the basic duty
január #-jén a behozatali vám az alapvám # %-ára csökken

I'm sure it will be great.
Ó, semmi kétségem.

A voice echoed through the train: "We will be reaching Hogwarts in five minutes' time.
- Öt perc múlva megérkezünk Roxfortba - búgott fel egy hang a vonat fülkéiben.

What if I were to tell you that one day this is what cathedrals will be built from?
Mi van, ha azt mondom, hogy egy nap ebből épülnek majd a katedrálisok? Ha!

It will be a whole lot of aggravation for nothing.
Csak a bosszankodás lesz a nagy semmiért.

Initially, an evaluation mission — International Nuclear Security Mission — will be undertaken in order to identify priorities.
A kezdeti stádiumban a prioritások megállapítása érdekében egy értékelő misszió – Nemzetközi Nukleáris Biztonsági Tanácsadó Szolgálati Misszió, NNBSzolg – indul.

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
Mert lesznek az emberek önmagukat szeretők . . . istenkáromlók . . . rágalmazók, önuralom nélküliek” (2Timótheus 3:1–5).

You will be left.
Ti maradtok.