charge oor Armeens

charge

/ˈʧɑːʤ/, /ˈʧɑɹʤ/ werkwoord, naamwoord

responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

տուրք

naamwoord

Գրոհ

military maneuver in battle

ծախս

Noun noun

but while serving time on lesser charges,
բայց միաժամանակ ծախսելով ժամանակը փոքր մեղադրանքների վրա,

ղեկավարություն · բեռ · խնամք · գին · հարկ

Soortgelyke frases

free of charge
անվճար · ձրի

charge conservation
Լիցքի պահպանման օրենք

how much do you charge
քանի՞ս ա · քանիս ա

charge (cost)
ծախս

charged particle
Լիցքավորված մասնիկ

elementary charge
Տարրական էլեկտրական լիցք

reasonable charges
չափաւոր պահանջներ

electric charge
Էլեկտրական լիցք

shaped charge
Կումուլյատիվ էֆեկտ

voorbeelde

Disproportionate charges and sentences
Ոչ համաչափ մեղադրանքներ եւ դատավճիռներ

The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.
Երուսաղեմի կրոնական առաջնորդները Պողոսին մեղադրեցին հավատուրացության՝ Մովսիսական օրենքից հեռանալու մեջ։

Third, God Charged Us to Subdue the Earth
Երրորդ՝ Աստված պատվիրեց մեզ տիրել երկրին

There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.
Սա մեր փայլուն աշակերտն է, ով շատերիս սովորեցրեց, թե ինչ է խաղային վիճակը, իսկ այս ամենի պատասխանատուն այս տարիքով, զառամյալ պրոֆեսորն է:

In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.
Ուստի 1952–ին, երբ Ադամն արդեն 29 տարեկան էր՝ ամուսնացած, ուներ երկու երեխա, կրկին ձերբակալվեց, եւ նրան մեղադրանք առաջադրվեց՝ այս անգամ եւս զինծառայությունից հրաժարվելու համար։

Raise the sales price (the price you charge the customer).
Ավելի բարձր վաճառքի գին (այն գինը, որը դուք գանձում եք հաճախորդից):

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.
Աստվածաշունչը նշում է, որ միայն տղամարդիկ են պատասխանատու ժողովում առաջնորդություն վերցնելու համար։

Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!
Մինչդեռ, «Արարչության լուսադրամայի» անվճար ցուցադրումներին միլիոնավոր մարդիկ էին ներկա լինում։

On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.
Մ.թ. 33 թ. նիսանի 14–ին (մոտավորապես ապրիլի 1–ին) Հիսուսին ձերբակալեցին, տանջեցին, դատապարտեցին եւ մահապատժի ենթարկեցին՝ ամբաստանելով ապստամբություն հրահրելու մեջ (Մատթէոս 26։

The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.
Քահանաները փող էին կորզում մայաներից այնպիսի կրոնական արարողությունների համար, ինչպիսիք են՝ մկրտությունը, ամուսնությունը եւ թաղումը։

The charge brought against Him by the false witnesses at the trial before the Sanhedrin (Matt. 26:59–61) was of blasphemy against God’s temple.
ԻԶ.64–65): Այդ մեղադրանքները ճիշտ կլինեին, եթե ճշմարիտ չլիներ այն ամենն, ինչ նա ասում էր: Ծերակույտի առաջ դատվելիս՝ նրա դեմ բերած սուտ վկաների մեղադրանքը (Մատ.

The speeches that followed were full of charges and harsh accusations.
Իսկ հետո սկսեցին մեղադրել եւ դատապարտել նրան։

“I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.
«Ես Աստվածաշնչի անվճար դասեր եմ անցկացնում եւ իմ գրաֆիկում ազատ ժամանակ ունեմ ուրիշների համար էլ։

How do you feel about such charges being heaped upon you?
Ինչպե՞ս ես նայում նման մեղադրանքներին։

And Christ’s enemies charged that he was “given to drinking wine.”
Քրիստոսի թշնամիները նրան անվանեցին «գինի խմող»։

He has given us a charge to obey.
Որ առաջադրանքն անենք՝ մեզ տրված։

Armenian authorities have aggressively prosecuted protest participants and leaders. Of the 21 people convicted, 11 received prison terms ranging from one to three-and-a-half years, seven received conditional sentences, and three were fined. Most pleaded guilty, in part to be guaranteed a speedy trial, a lesser sentence than the maximum allowed by law, or both, their lawyers said. Charges included using violence during mass disorder and interfering with the work of a journalist.
Հայաստանի իշխանություններն ագրեսիվորեն հետապնդել են բողոքի մասնակիցներին եւ ղեկավարներին: Դատապարտված 21 անձանցից 11-ը ազատազրկվել են մեկից երեք ու կես տարի ժամկետով, յոթի նկատմամբ պատիժը կիրառվում է պայմանականորեն, 3-ը տուգանվել են: Մեղադրյալներից շատերն իրենց մեղավոր են ճանաչել՝ մասամբ արագ դատավարության կամ օրենքով սահմանված առավելագույն պատժից ավելի մեղմ դատավճռի ակնկալիքով, կամ երկուսը միասին, ինչպես նշել են նրանց փաստաբանները: Մեղադրանքների շարքում եղել են զանգվածային անկարգությունների ընթացքում բռնություն կիրառելը եւ լրագրողի աշխատանքին խոչընդոտելը:

He was not created to be some kind of monster in charge of a place of fire and torment for any who opposed God.
Նա չէր ստեղծվել լինելու հրեշավոր մեկը, որպեսզի հոգ տաներ, որ Աստծուն հակառակվողները տանջվեին այրվող կրակի մեջ։

“Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.
«Այսօր ամուսնալուծությունը շատ տարածված երեւույթ է դարձել։

The account relates what happened next: “They [the Hungarian soldiers] came within 800 feet of the Russian line, and they received the command, ‘A bayonet charge!’
Հոդվածում ասվում էր, թե ինչ պատահեց այնտեղ. «Նրանք [հունգարացի զինվորները] այնքան մոտեցան ռուսական սահմանին, որ հակառակորդ զինվորներին ընդամենը 25 մետր էր բաժանում իրարից։ Լսվեց հրաման.

These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.
Այս թռչունները այնքան էժան էին, որ երկու մետաղադրամի դիմաց գնորդը կարող էր ստանալ ոչ թե չորս, այլ հինգ ճնճղուկ. հինգերորդի համար նա չէր վճարում։

The steward is still in charge of his master’s financial affairs, so in a sense he does have jurisdiction over reducing what others owe the master.
Տնտեսը դեռ պատասխանատու է իր տիրոջ ֆինանսական գործերի համար, ուստի, կարելի է ասել, նա իրավասու է կրճատելու իր տիրոջ պարտապանների պարտքը։

After he spent a day in the hospital, the authorities transferred Tadevosyan to a prison hospital at Erebuni, where police guarded his medical ward. On July 23, Tadevosyan was released without charge.
Ժամանակավոր մեկուսարան բերվելուց հետո, ծառայողներից մեկը շտապօգնություն է կանչել, որը Թադեւոսյանին տեղափոխել է տեղի հիվանդանոց: Մեկ օր հիվանդանոցում անցկացնելուց հետո Թադեւոսյանին տեղափոխել են Էրեբունու բանտային հիվանդանոց, որտեղ նրա բուժումն անց է կացվել ոստիկանության հսկողության տակ: Հուլիսի 23-ին Թադեւոսյանն ազատ է արձակվել, նրա նկատմամբ որեւէ գործ չի հարուցվել։

The trial of Andreas Ghukasyan, one of the leaders of the July 29 protest, is expected to begin soon. He is charged with organizing mass disorder during the demonstration. At least four other men who were particularly vocal and active in the July 29 protests are under investigation for the same alleged crime.
Ակնկալվում է, որ շուտով կմեկնարկի հուլիսի 29-ի բողոքի առաջնորդներից Անդրեաս Ղուկասյանի դատավարությունը: Նրան մեղադրանք է առաջադրվել ցույցերի ընթացքում զանգվածային անկարգություններ կազմակերպելու համար: Առնվազն չորս այլ անձինք, որոնք հատկապես ակտիվ էին հուլիսի 29-ի բողոքի ցույցերում, հետաքննվում են նույն ենթադրյալ հանցագործության համար:

Investigators initiated a criminal investigation and brought charges against the company director for hindering the work of a journalist. But according to Avetisyan, the charges say nothing about her being physically attacked by the director and other workers.
Այդ երեկոյան Ավետիսյանը դեպքի վերաբերյալ հաղորդում է ներկայացրել ոստիկանությանը: Քննիչները քրեական հետախուզություն են նախաձեռնել եւ մեղադրանքներ են ներկայացրել ընկերության ղեկավարին` լրագրողի աշխատանքը խոչընդոտելու համար: Սակայն, ըստ Ավետիսյանի, մեղադրանքներում ոչինչ չի ասվում, ղեկավարի եւ այլ աշխատակիցների կողմից նրա նկատմամբ կատարված ֆիզիկական հարձակման մասին: