elevate oor Armeens

elevate

adjektief, werkwoord

(transitive) To raise (something) to a higher position; to lift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

բարձրացնել

Beware of crash diets and rapid weight loss, which may temporarily elevate uric acid levels in the blood.
Զգույշ եղիր, որ կտրուկ աղքատ սննդակարգի չանցնես եւ միանգամից քաշ չկորցնես, քանի որ դա կարող է ժամանակավորապես բարձրացնել արյան մեջ միզաթթվի մակարդակը։

voorbeelde

These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.
Այդ վեհ օրենքները արձագանք են գտնում զգայուն մարդկանց սրտերում՝ մղելով նրանց ընդօրինակել Աստծուն (Եփեսացիս 5։

(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.
Երեցներին աջակցում են ծառայողական օգնականները (Ա Տիմոթէոս 3։ 8–10, 12, 13)։

Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors.
Մինչ հաջորդ լարված իրավիճակին անցնելը, վերելակում, լոգարանում, փակ դռների ետեւում` ձեր սեղանի մոտ երկու րոպեով վստահ դիրք ընդունեք:

Since the high court supervised the judiciary of the whole country, it seems logical that men who had made a name in lower courts would be elevated to a seat in the Sanhedrin.
Քանի որ բարձրագույն դատարանը վերահսկում էր ամբողջ երկրի իրավական համակարգը, ապա տրամաբանական է մտածել, որ ցածր ատյաններում լավ հեղինակություն ձեռք բերած տղամարդիկ կարող էին ընտրվել որպես Սինեդրիոնի անդամներ։

To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: “You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
Ցույց տալու համար, որ իր հետեւորդներից ոչ մեկը չպետք է իրեն հավատակիցներից բարձր դասի, Հիսուսն ասաց. «Դուք որեւէ մէկին ուսուցիչ մի՛ կոչէք, որովհետեւ ձեր ուսուցիչը մէկ է, եւ դուք բոլորդ եղբայրներ էք։

The lofty true worship of Jehovah has been restored, firmly established, and elevated above any and all other types of religion.
Եհովայի բարձրաբարձր ճշմարիտ պաշտամունքը վերականգնվել է, ամուր կերպով հաստատվել ու բարձր է կանգնած մյուս բոլոր կրոններից։

(1 John 4:19) To be sure, the wide availability of the Bible does not cheapen it but, instead, elevates it!
19)։ Անկասկած, Աստվածաշնչի տարածված լինելը ոչ թե գցում է, այլ բարձրացնում նրա արժեքը։

(Note: You may need to explain that deification and apotheosis refer to the idea that a person can become a god or be elevated to divine status.)
(Նշում. Դուք կարող եք բացատրել, որ աստվածացում եւ փառաբանում բառերը վերաբերում են այն գաղափարին, որ անձը կարող է դառնալ աստված կամ բարձրացվել աստվածային կարգավիճակի։)

GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.
ՃՇՄԱՐԻՏ կրոնը սովորեցնում է, թե ինչպիսի մտածելակերպ եւ վարք պետք է ունենալ։

Besides appreciation, a sense of responsibility will strengthen us to keep progressing along Jehovah’s elevated paths.
Ոչ միայն երախտագիտությունը, այլեւ պատասխանատվության զգացումը կարող է ուժ տալ մեզ, որ շարունակենք քայլել Եհովայի ճանապարհներով։

Music elevates our thoughts and feelings.
Երաժշտությունը վեհացնում է մեր մտքերն ու զգացմունքները։

One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of -- which most of us, all of us, here in this room do -- research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.
Առաջինն այն է, որ հետազոտությունները ցույց են տվել, որ եթե դու կարողանում ես քո նյութական կարիքները հոգալ, որը մեզանից մեծ մասը, բոլորս այս սենյակում անում ենք, հետազոտությունները ցույց են տվել, որ կյանքում շատ քիչ բաներ կան, որոնք մեծացնում են երջանկության զգացողությունը:

• How was the Servant elevated?
• Ինչպե՞ս Ծառան փառավորվեց։

Individuals are frequently singled out from their peers and elevated as heroes.
Անհատները հաճախ առանձնացվում են իրենց հասակակիցներից եւ բարձրացվում որպես հերոսներ։

So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
Դե ուրեմն ինչու՞ չենք փառաբանում եւ վսեմացնում այս փոփոխությունները հրահրողներին եւ աշխատատեղեր ստեղծողներին, նրանց վերեւից նայելու փոխարեն:

The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality.
Երաժշտությունը դառնում է մարդկային անսահման կարողությունների զարգացման միջոց, այսպիսով բարձրացնելով հոգին եւ տանելով մարդուն իր կարողությունների լիակատար զարգամանը:

Therefore, gratitude for all these good gifts should move us to respect his elevated standards and to praise him with zeal, declaring these “magnificent things” to others.
Մենք պետք է երախտապարտ լինենք նրան այս պարգեւների համար, ուստիեւ պետք է ցանկանանք հարգել նրա վսեմ չափանիշները ու եռանդագին գովաբանել նրան՝ մարդկանց հայտնելով նրա ‘մեծամեծ բաների’ մասին։

Jehovah’s Elevated Laws
Եհովայի վեհ օրենքները

So while the Gospel writers doubtless made use of both oral and written sources, the things they recorded had a far more reliable and supremely elevated source —Jehovah God himself.
Անկասկած, ավետարանագիրներն օգտագործել են թե՛ բանավոր, թե՛ գրավոր աղբյուրները, սակայն նրանց արձանագրությունների հետեւում կանգնած է եղել մի ավելի վստահելի եւ բարձր աղբյուր՝ Եհովա Աստված։

Pride Is the Sin of Self-Elevation
Հպարտությունը սեփական անձը բարձրացնելու մեղքն է

Either way, he is faithful to his elevated principles.
Յուրաքանչյուր դեպքում էլ նա հավատարիմ է մնում իր բարձր սկզբունքներին* (Հռովմայեցիս 3։

That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.
Այս պատվիրանը Աստծու օրենքը մարդկանց օրենքներից ավելի բարձր էր դարձնում։

Elevation is approximately 10 times the linear measurement
Ուղղահայացի մասշտաբը մոտավորապես 10 անգամ ավելի երկար է հորիզոնականի մասշտաբից

We recognize that our precious worldwide Christian family owes its existence to Jehovah and his elevated ways. —Psalm 144:15b.
Իր գոյությամբ մեր համաշխարհային քրիստոնեական ընտանիքը պարտական է Եհովային ու նրա վեհ ճանապարհներին, եւ մենք ընդունում ենք այդ (Սաղմոս 144։ 15 բ)։

17 This is a high rocky area about 50 miles [80 km] long and less than 20 miles [32 km] wide, with elevations varying from 2,000 to over 3,300 feet [600 to 1,000 km] above sea level.
17 Սա քարքարոտ տարածք է, որի բարձունքները ծովի մակարդակից 600–1000 կիլոմետր բարձր են։ Հյուսիսից հարավ այն ձգվում է մոտ 80 կիլոմետր, իսկ արեւմուտքից արեւելք՝ 32 կիլոմետրից ոչ ավելի։