Flag of Azerbaijan
Ադրբեջանի դրոշը
flag oor Armeens
flag
en
A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
դրոշ
en
piece of cloth or often its representation
She gave her next report to the class on the subject of flag salute.
Նա դասարանի առաջ մի թեմա պետք է ներկայացներ, ուստի որոշեց խոսել դրոշին պատիվ տալու մասին։
դրոշակ
en
piece of cloth or often its representation
She gave her next report to the class on the subject of flag salute.
Նա դասարանի առաջ մի թեմա պետք է ներկայացներ, ուստի որոշեց խոսել դրոշին պատիվ տալու մասին։
հիրիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flag
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.
Եթե դրոշն իջեցնել– բարձրացնելը հատուկ մի արարողության մեջ է ընդգրկված, որի ժամանակ մարդիկ, զգաստ կանգնած, պատիվ են տալիս դրոշին, ապա այդ գործողությունը կատարել՝ կնշանակի մասնակցել արարողությանը։jw2019 jw2019
In the green room of the stadium, I met the other flag bearers: three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren.
Մարզադաշտի կանաչ սենյակում ես հանդիպեցի օլիմպիական դրոշի մյուս կրողներին. Երեք մարզիկներ եւ դերասանուհիներ՝ Սյուզան Սարանդոն եւ Սոֆի Լորենը:ted2019 ted2019
(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.
Քրիստոնյան ինքը կարող է որոշել կատարել այն, թե ոչ՝ առաջնորդվելով Աստվածաշնչի հիման վրա դաստիարակված իր խղճով (Գաղատացիս 6։ 5)։jw2019 jw2019
Rutherford was asked to comment on flag saluting in the schools, he emphasized the matter of faithfulness to God.
Ռադերֆորդին խնդրեցին մեկնաբանել դպրոցներում դրոշին պատիվ տալու հարցը, նա ընդգծեց, որ կարեւոր է հավատարիմ մնալ Աստծուն։jw2019 jw2019
An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.
Օրինակ՝ վերադասը կարող է խնդրել աշխատողին բարձրացնել ու իջեցնել շենքի վրայի դրոշը։jw2019 jw2019
And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
Եվ նրանք զրկված էին որոշումներ կայացնելու իրավունքից, իսկ հիմա նրանք դրոշները ձեռքներին լուրերում առաջնային տեղ են զբաղեցնում:ted2019 ted2019
By standing quietly while others salute the flag, true Christians make it evident that they are respectful observers.
Այնպիսի իրավիճակում, երբ ուրիշները պատիվ են տալիս դրոշին, լուռ կանգնելով՝ ճշմարիտ քրիստոնյաները ցույց կտան, որ հարգալից դիտորդներ են միայն։jw2019 jw2019
The rules and regulations relative to human attitude toward national standards use strong, expressive words, as, ‘Service to the Flag,’ . . .
1956թ. փետրվարի 16-ին Բրազիլիայում թողարկված մի հրատարակության մեջ մեջբերված էին մի զինվորական սպայի խոսքեր, որը մի ծիսակատարության ժամանակ ասել էր.jw2019 jw2019
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.
Ավելին ասացին, որ առաջին անգամ է լինելու, որ միայն կանայք են տանելու Օլիմպիական դրոշը:ted2019 ted2019
Because of their understanding of the Bible, many make a personal decision to refrain from participating in the flag salute and in the singing of patriotic songs.
Հիմնվելով Աստվածաշնչից ձեռք բերած իրենց գիտելիքների վրա՝ շատերը որոշում են հրաժարվել դրոշին պատիվ տալուց եւ ազգի փառաբանմանն ուղղված երգեր երգելուց։jw2019 jw2019
There is no Scriptural objection to working in or being in public buildings, such as municipal offices and schools, where the national flag is displayed.
Գրությունները չեն արգելում աշխատել հասարակական այնպիսի հաստատություններում, ինչպիսիք են օրինակ՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինները եւ դպրոցները, որտեղ սովորաբար կախված է լինում ազգային դրոշը։jw2019 jw2019
The Supreme Court in the Philippines ruled in 1959 that, despite religious objections, children of Jehovah’s Witnesses could be compelled to salute the flag.
Իսկ Ֆիլիպինների Գերագույն դատարանը 1959թ.-ին վճռեց, որ Եհովայի վկաներին պետք է ստիպել պատիվ տալ դրոշին՝ չնայած, որ դա դեմ է նրանց կրոնական համոզմունքներին։jw2019 jw2019
Walter Gobitas (correct spelling), the father, along with his children William and Lillian, had gone to court to restrain the school board from refusing to permit the two children to attend the Minersville public school because the children would not salute the national flag.
Հայրը՝ Ուոլտեր Գոբայտասը (ճիշտ գրելաձեւն է) իր երեխաների՝ Ուիլյամի եւ Լիլիանի հետ դատարան էր դիմել, քանի որ դպրոցի տնօրինությունը թույլ չէր տալիս այդ երկու երեխաներին հաճախել Մայներսվիլի հանրակրթական դպրոց այն պատճառով, որ նրանք հրաժարվում էին պետական դրոշին պատիվ տալուց։jw2019 jw2019
Suppose one is not asked to salute the flag but merely to hold it, either in a parade or in a classroom or elsewhere, so that others can salute.
Իսկ ենթադրենք, որ մեկին չեն խնդրում պատիվ տալ դրոշին, այլ՝ պարզապես պահել այն շքերթի ժամանակ, դասարանում կամ այլուր, որպեսզի ուրիշները կարողանան պատիվ տալ դրան։jw2019 jw2019
Young ones in particular may be pressured to compromise their integrity to Jehovah, as school authorities may try to force students to sing the national anthem or salute the flag.
Եհովայի հանդեպ հավատարմություն պահելու հարցում գուցե հատկապես մեծ ճնշումների ենթարկվեն դպրոցականները, քանի որ դպրոցի ղեկավարությունը հաճախ աշակերտներին պարտադրում է երգել ազգային հիմնը կամ պատիվ տալ դրոշին։jw2019 jw2019
In 1990, Roel Embralinag,* aged 9, and his sister Emily, aged 10, along with approximately 66 other Witness students, were expelled from school for not saluting the flag.
1990-ին 9-ամյա Ռոել Էմբրալինագը* եւ 10-ամյա Էմիլին՝ նրա քույրը, 66 ուրիշ Վկա երեխաների հետ հեռացվեցին դպրոցից դրոշին պատիվ չտալու համար։jw2019 jw2019
They shall have the protection of the law both of their person and their property and the right to freely worship God according to the dictates of their consciences, observing in the meantime the laws of the Republic by showing respect to the national flag when it is being hoisted or lowered at ceremonies by standing at attention.”
Նրանց անձը եւ ունեցվածքը պաշտպանված է օրենքով, եւ նրանք իրավունք ունեն ազատորեն երկրպագելու Աստծուն՝ համաձայն իրենց խղճի թելադրանքի։ Միեւնույն ժամանակ նրանք պետք է պահեն պետական օրենքները՝ հարգանք դրսեւորելով պետական դրոշի հանդեպ, այսինքն՝ հարգալից կանգնելով, երբ այն բարձրացվում կամ իջեցվում է որոշակի արարողությունների ժամանակ»։jw2019 jw2019
The flag-salute issue as it related to the schoolchildren of Jehovah’s Witnesses first reached the American courts in 1935 in the case of Carlton B.
Դրոշին պատիվ տալու հարցը, որն առնչվում էր Եհովայի վկաների դպրոցահասակ երեխաներին, առաջին անգամ Ամերիկայի դատարաններում քննվեց 1935-ին «Կարլտոն Բ.jw2019 jw2019
In a scriptural context an ensign, or a standard, is a flag around which people would gather in a unity of purpose.
Սուրբ գրքերում դրոշակը կամ չափանիշը դրոշն է, որի շուրջ մարդիկ կհավաքվեն մի նպատակի համար։LDS LDS
Jehovah’s Witnesses believe that bowing down to a flag or saluting it, often in conjunction with an anthem, is a religious act that ascribes salvation, not to God, but to the State or to its leaders.
Դրոշի առաջ խոնարհվելը կամ դրոշին պատիվ տալը, որի ժամանակ սովորաբար հնչում է հիմնը, Եհովայի վկաները համարում են կրոնական արարողություն, քանի որ այդպես մարդիկ իրենց փրկությունը կապում են ոչ թե Աստծու, այլ պետության կամ ղեկավարի հետ (Եսայիա 43։jw2019 jw2019
“Why don’t you salute the flag?”
«Ինչո՞ւ չես երգում հիմնը»jw2019 jw2019
See the Appendix article “Flag Salute, Voting, and Civilian Service.”
Տես հավելվածը, «Դրոշին պատիվ տալը, ընտրություններ եւ այլընտրանքային քաղաքացիական ծառայություն»։jw2019 jw2019
In some lands, children at school are expected to kneel and kiss the flag.
Որոշ երկրներում ընդունված է, որ երեխաները ծնկի գան ու համբուրեն դրոշը։jw2019 jw2019
In 1963, officials in Liberia, West Africa, charged the Witnesses with disloyalty to the State; they forcibly disrupted a Witness assembly at Gbarnga and demanded that everyone present—both Liberians and foreigners—pledge allegiance to the national flag.
1963թ.-ին Լիբերիայում (Արեւմտյան Աֆրիկա) պետական պաշտոնյաները Եհովայի վկաներին մեղադրեցին պետությանը դավաճանելու մեջ. բռնություն գործադրելով՝ նրանք ընդհատեցին Գբանգայում անցկացվող համաժողովը եւ բոլորից՝ թե՛ լիբերիացի, թե՛ արտասահմանցի պատվիրակներից, պահանջեցին պատիվ տալ Լիբերիայի դրոշին։jw2019 jw2019
“The refusal to salute the flag, and to stand mute, as this boy did, could injure no one.
Դրոշին պատիվ չտալը եւ լուռ կանգնելը, ինչպես այդ տղան է արել, ոչ ոքի չի կարող վնասել։jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.