assign oor Indonesies

assign

werkwoord, naamwoord

(transitive) To designate or set apart something for some purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menugaskan

werkwoord

To select something or someone for a specific purpose.

When are you going to stop assigning me this kind of work?
Kapan kau akan berhenti menugaskanku pada kerjaan seperti ini?

menetapkan

werkwoord

Accordingly, Claudius assigned governors over the territories instead.
Maka, sebagai gantinya, Klaudius menetapkan gubernur-gubernur atas wilayah-wilayah tersebut.

menyerahkan

werkwoord

But we left the matter in Jehovah’s hands and accepted the assignment.
Namun, kami menyerahkan masalah ini ke tangan Yehuwa dan menerima tugas itu.

menjatahkan · menugasi · memberikan · memberi · membagi · menunjuk · mengutus · menaruh · melantik · menyatakan · wakil · menganggap · mempertanggungjawabkan · memperuntukkan · mengagih · mengasosiasikan · menguntukkan · menyifatkan · mewakilkan · menganugerahi · membebankan · memerinci · membubuhkan · menyalahkan · meletakkan · memutuskan · tentu · menyebabkan · mengambil

Soortgelyke frases

sex assignment
Penunjukan seks

to assign
memberikan · menempatkan · menentukan · menetapkan · mengangkat · menugaskan · menyerahkan

assignation
kencan · pemotongan · penetapan · pengagihan · perjanjian

assignment
janji · kerja · misi · pekerjaan · pelantikan · pemberian · pencalonan · penempatan · penetapan · pengangkatan · pengiriman · penugasan · penyerahan · tugas

assigning
pemberian · penyerahan

duty assignment
tugas

assigned task
tugas tersandang

voorbeelde

Got a new assignment.
Aku punya tugas baru.

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1 Samuel 25:41; 2 Raja 3:11) Orang tua, apakah kalian menganjurkan anak-anak dan remaja kalian untuk dengan ceria melakukan tugas apa pun yang diberikan kepada mereka, baik di Balai Kerajaan maupun di tempat kebaktian?

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Ini dapat mencakup mengumpulkan persembahan puasa, mengurus yang miskin dan membutuhkan, mengurus gedung pertemuan dan pelataran, melayani sebagai utusan bagi uskup dalam pertemuan-pertemuan Gereja, dan memenuhi penugasan lainnya dari presiden kuorum.

The position of this quotation was tentatively assigned based on a parallel to the Synoptic Gospels.
Nomor posisi kutipan ini secara tentatif diberikan berdasarkan nas paralel dalam Injil-injil Sinoptik.

The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.
Pengawas sekolah akan memimpin ulangan selama 30 menit berdasarkan bahan yg tercakup dlm tugas-tugas utk minggu 5 September sampai 31 Oktober 2005.

Of the 32 point groups that exist in three dimensions, most are assigned to only one lattice system, in which case both the crystal and lattice systems have the same name.
Dari 32 grup titik yang ada dalam tiga dimensi, sebagian besar ditugaskan hanya pada satu sistem kisi, dimana sistem kristal dan kisi memiliki nama yang sama.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Sambil mengingat nasihat pengawas wilayah yakni ”Jangan pernah menolak tugas dari Yehuwa”, mereka pun menerima undangan itu.

Ours was assigned to Cebu.
Kelompok saya ditugaskan ke Cebu.

The bird was also assigned to the genus Gyparchus by Constantin Wilhelm Lambert Gloger in 1841, but this classification is not used in modern literature since Sarcoramphus has priority as the earlier name.
Burung ini juga dimasukkan kedalam genus Gyparchus oleh Constantin Wilhelm Lambert Gloger pada tahun 1841, tetapi klasifikasi ini tidak digunakan dalam literatur modern karena Sarcoramphus mendapatkan prioritas sebagai nama yang lebih awal digunakan.

DDA assigns a value to each click and keyword that has contributed to the conversion process and helps drive additional conversions at the same CPA.
PBD menetapkan nilai untuk setiap klik dan kata kunci yang telah berkontribusi pada proses konversi dan membantu mendorong konversi tambahan dengan CPA yang sama.

Gender dysphoria (GD) is the distress a person experiences as a result of the sex and gender they were assigned at birth.
Disforia gender adalah penderitaan yang dirasakan oleh seseorang sebagai akibat dari seks dan gender yang diberikan kepada mereka saat mereka lahir.

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Jika Sdr ditugasi oleh seorang anggota Panitia Dinas Sidang utk memandu PAR dng seseorang yg telah tidak aktif dlm pelayanan, Sdr mungkin diminta utk membahas pasal-pasal tertentu dlm buku ”Kasih Allah”.

If a user already has a license for the same service (including different subscriptions of the same service), the earlier license is revoked and the user gets a new auto-assigned license.
Jika pengguna sudah memiliki lisensi untuk layanan yang sama (termasuk langganan yang berbeda untuk layanan yang sama), lisensi sebelumnya akan dicabut dan pengguna akan mendapatkan lisensi yang ditetapkan secara otomatis.

Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.
Selain itu, apabila tidak sedang bertugas, mereka mempunyai banyak kesempatan untuk mengadakan pengajaran demikian, tidak soal di wilayah tempat suci atau di bagian-bagian lain negeri itu.

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
Dalam keadaan-keadaan lain, sidang dan orang-orang secara perorangan telah mengajukan dan menawarkan diri untuk mengurus orang-orang lanjut usia sehingga anak-anak mereka dapat tetap berada dalam penugasan mereka.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
(1 Timotius 3:8, NW) Bila mereka memandang penugasan dengan serius—sebagai bagian dari dinas suci mereka—banyak menyumbang dalam mencegah berkembangnya ketegangan.

This will be assigned to a sister.
Tugas ini akan diberikan kpd seorang sdri.

It has not been possible to assign with certainty the year in which Prince Siddhartha, the birth name of the Buddha, was born, it is usually placed at around 563 BCE.
Belum memungkinkan untuk menetapkan dengan pasti tahun di mana Pangeran Siddhartha (nama kelahiran Buddha) lahir, biasanya disebutkan di sekitar 623 SM.

However, thinking of all the issues that could arise if I was to teach music, such as being asked to teach or play religious and nationalistic music, I decided to pursue something else and was assigned to teach world history.
Akan tetapi, mengingat semua isu yang akan timbul jika saya mengajar musik, seperti diminta untuk mengajar atau memainkan musik religius atau nasionalistik, saya memutuskan untuk melakukan yang lain dan ditugaskan untuk mengajar mata pelajaran sejarah dunia.

Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).
Mintalah seorang siswa untuk membacakan firman Juruselamat dan seorang siswa lainnya membacakan perkataan si ayah dalam kisah selanjutnya di Markus 9:16–24 (Anda dapat menugaskan bagian-bagian ini sebelum kelas dan meminta para siswa ini untuk menemukan baris ucapan mereka masing-masing).

Number of countries assigned to: 19
Jumlah negeri yang ditugaskan: 19

At the end of May, the ship escorted the cruisers Myōkō and Haguro back to Kure, from which it was assigned to Admiral Shirō Takasu’s, Aleutians Guard Force during the Battle of Midway on 4–6 June.
Akhir Mei, mengawal kapal penjelajah berat Myōkō dan Haguro kembali ke Kure, lalu ditugaskan ke Armada Penjaga pimpinan Shirō Takasu kala Pertempuran Midway pada 4–6 Juni.

In 1991, Tom and Ann took up a new assignment in the Solomon Islands, where Tom serves as Branch Committee coordinator.
Pada tahun 1991, Tom dan Ann menerima tugas baru di Kepulauan Solomon, dan di sana, Tom melayani sebagai koordinator Panitia Cabang.

An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.
Para presiden Lembaga Pertolongan yang diilhami berunding dengan uskup mereka dan dengan doa yang sungguh-sungguh membuat tugas-tugas pengajaran berkunjung untuk membantunya dalam mengawasi dan mengurus setiap wanita di lingkungan.