compel oor Indonesies

compel

/kəmˈpɛl/ werkwoord

(transitive, archaic) (literally) To drive together, round up

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memaksa

werkwoord

In this life, there are hungers that compel us.
Dalam kehidupan ini, ada kebutuhan yang memaksa kita.

memaksakan

werkwoord

In this life, there are hungers that compel us.
Dalam kehidupan ini, ada kebutuhan yang memaksa kita.

paksa ... memaksa

mendesak · wajib · mengharuskan · mewajibkan · paksa · menekan

Soortgelyke frases

to compel
memaksa · mendorong

voorbeelde

You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).
Anda dapat menciptakan iklim untuk memupuk pertumbuhan, memelihara, dan melindungi; tetapi Anda tidak dapat memaksa atau mengharuskan: Anda harus menantikan pertumbuhan” (“Candle of the Lord,” Ensign, Januari 1983, 53).

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

But think of what it is that compels us.
Tetapi, renungkan tentang apa yang mendesak kita.

If you compel yourself to that then Mitsurugi-ryu will make you into a mass murderer.
Jika kau melakukannya maka " Teknik Hiten Mitsurugi " akan menjadikanmu seorang " pembunuh masal yang brutal ". Walaupun begitu.

Tertullian wrote of the early Christian congregation: “Every man once a month brings some modest coin —or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering.”
Tertullian menulis mengenai sidang Kristen yg mula-mula, ”Setiap orang sekali sebulan membawa beberapa mata uang kecil—atau kapan pun ia ingin, dan hanya jika ia memang ingin, dan jika ia sanggup; krn tidak ada orang yg dipaksa; itu pemberian sukarela.”

Although I wished I had chosen to be humble long before then, I was compelled to be humble and to seek to do the will of the Lord.
Meskipun saya berharap saya telah memilih untuk menjadi rendah hati jauh sebelum itu, saya terdorong untuk menjadi rendah hati dan berusaha untuk melakukan kehendak Tuhan.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.
Kita tidak dapat memaksa, menekan, atau memerintahkan Roh Kudus.

Guards, cons, Paul Crewe, it's compelling stuff.
Para penjaga, para tahanan, Paul Crewe, ini akan menjadi hal yang menarik.

Well, that is quite a compelling alibi.
Nah, itu alibi yg menarik.

The apostle Paul wrote: “The love the Christ has compels us”; in other words, the love that he showed in laying down his life in our behalf is so outstanding that as our appreciation for it grows, our own hearts will be deeply moved.
Rasul Paulus menulis, ”Kasih Kristus yang menguasai kami”; dengan kata lain, kasih yang ia perlihatkan dalam menyerahkan kehidupannya demi kepentingan kita begitu menonjol sehingga seraya penghargaan kita kepada hal ini bertumbuh, hati kita akan tergerak secara mendalam.

And I compelled you a single.
Dan aku dah memukau kau sekali.

There are also cases in which a brother might feel compelled to countersue in order to protect himself in a lawsuit.
Selain itu, kadang-kadang seorang saudara mungkin merasa perlu mengajukan tuntutan balasan demi melindungi diri dalam suatu perkara hukum.

Those discussions compelled me to think more about the difference between faith and dogma.
Diskusi-diskusi itu me maksaku untuk berpikir lagi tentang perbedaan antara iman dan dogma.

15 Paul gives another compelling reason why we should not retaliate; it is the modest course to follow.
15 Paulus memberikan alasan kuat lainnya untuk tidak membalas; ini adalah haluan yang bersahaja.

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.
Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum.

Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?
Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak?

12:1) After observing what was taking place in Jerusalem and Judah, he felt compelled to ‘complain’ about what he saw.
12:1) Setelah mengamati apa yang terjadi di Yerusalem dan Yehuda, ia mengeluh.

A woman in New York State, wrote regarding the 32-page brochure entitled Will There Ever Be a World Without War?: “I felt compelled to write to let you know how much I appreciated and enjoyed it.
Seorang wanita di Negara Bagian New York, menulis tentang brosur 32 halaman berjudul Apakah Akan Ada Suatu Dunia Tanpa Perang?, ”Saya merasa harus menulis untuk memberi tahu Anda betapa saya menghargai dan menikmati brosur ini.

Surely love would compel parents to warn their closest “neighbors”—their own children.
Tentunya kasih akan memaksa orangtua untuk memperingatkan “sesama” terdekat mereka—anak-anak mereka sendiri.

Alma’s own experience in failing to follow his faithful father and then coming to a dramatic understanding of how much he needed forgiveness and what it meant to sing the song of redeeming love is powerful and compelling.
Pengalaman Alma sendiri dalam gagalnya dia mengikuti ayahnya yang setia dan kemudian sampai pada pemahaman yang dramatis mengenai betapa dia membutuhkan pengampunan dan apa artinya menyanyikan lagu kasih penebusan adalah sangat kuat dan mendorong.

They have presented no compelling evidence to support their charges against my clients, who run legitimate businesses.
Mereka belum menunjukkan bukti kuat untuk mendukung tuntutan mereka terhadap para klienku, yang menjalankan usaha sesuai hukum.

The opposite of "free" is not "caused" but "compelled" or "coerced".
Lawan kata dari "bebas" bukanlah "disebabkan", tetapi "diharuskan" atau "dipaksa".

Creating compelling and useful content will likely influence your website more than any of the other factors discussed here.
Konten yang menarik dan bermanfaat akan memberikan pengaruh yang lebih besar bagi situs Anda dibandingkan dengan faktor lain yang dibahas di sini.

Any official who engages in abusive efforts to compel private settlements of assault cases should also be relieved of duty.
Setiap pejabat yang turut melakukan upaya menyelesaikan kasus kekerasan “secara kekeluargaan” –eufemisme buat penyelesaian di luar hukum-- harus dibebastugaskan.

John F. Kennedy discussed Anne Frank in a 1961 speech, and said, "Of all the multitudes who throughout history have spoken for human dignity in times of great suffering and loss, no voice is more compelling than that of Anne Frank."
John F. Kennedy membahas Anne Frank dalam pidatonya tahun 1961, dan berkata, "Dari banyak orang yang di sepanjang sejarah telah berbicara mengenai martabat manusia pada masa penderitaan dan kehilangan, tidak ada suara yang lebih menarik dibandingkan dengan Anne Frank."