condemn oor Indonesies

condemn

werkwoord

(transitive) To confer some sort of eternal divine punishment upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menghukum

werkwoord

The trouble is, to condemn a diplomat, we need testimony no nation can question.
Masalahnya adalah, untuk menghukum diplomat, kita perlu kesaksian yang tidak menimbulkan pertanyaan.

mengecam

werkwoord

to scold sharply

Perhaps they believed that the best way to help sinners repent was by condemning, ridiculing, and shaming them.
Mungkin mereka percaya bahwa cara terbaik untuk menolong orang berdosa bertobat adalah dengan mengecam, mengejek, dan mempermalukan mereka.

memvonis

After the trial, Servetus was condemned to be burned at the stake.
Setelah diadili, Servetus divonis untuk dibakar di tiang.

mengutuk · menyalahkan · mencela · hukum · mengharuskan · mengkritik · mencerca · mengumpat · memaksa

Soortgelyke frases

condemnation
celaan · hukuman · kutukan · pencelaan · penghukuman · pengutukan · sabitan · sumpah

to condemn
mengecam · menghukum · mengutuk

condemnation
celaan · hukuman · kutukan · pencelaan · penghukuman · pengutukan · sabitan · sumpah

condemnation
celaan · hukuman · kutukan · pencelaan · penghukuman · pengutukan · sabitan · sumpah

voorbeelde

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Kejadian 2:17) Meskipun mereka diciptakan sempurna, mereka sekarang tidak mencapai sasaran berupa ketaatan sepenuhnya kepada Bapa mereka, dan dengan demikian dihukum untuk mati.

In 2015, however, the Marshall Islands voted to condemn the US embargo over Cuba.
Namun, pada 2015, Kepulauan Marshall memilih menentang embargo AS atas Kuba.

18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
18:5) Tetapi, karena mereka tidak bisa hidup sesuai dengan standar Hukum yang sempurna itu, bangsa Israel menjadi terkutuk, karena dinyatakan bersalah oleh Hukum, dan perlu dilepaskan dari kutuk tersebut. —Gal.

“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.
“Gereja secara tegas mengecam rasisme, termasuk rasisme apa pun dan semua di masa lalu oleh individu-individu baik di dalam maupun di luar Gereja.

Classical Hindu texts strongly condemn abortion.
Teks-teks Hindu klasik sangat mengutuk aborsi.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Meskipun dikutuk sebagai bidah dan ditindas dengan kejam, mereka telah membangkitkan ketidaksenangan masyarakat terhadap penyelewengan klerus Katolik dan telah mengobarkan keinginan untuk kembali kepada Alkitab.

In those days preachers commonly taught that children who died without baptism would be condemned forever.
Pada zaman itu para pengkhotbah sering mengajarkan bahwa anak-anak yang meninggal tanpa pembaptisan akan dikutuk selamanya.

[People chant slogans and hold signs to condemn the rape and killing of 7-year-old girl Zainab Ansari in Kasur, during a protest in Peshawar, Pakistan January 11, 2018.]
[Pengunjuk rasa meneriakkan slogan dan membawa poster berisi kecaman atas pemerkosaan dan pembunuhan pada seorang gadis berusia 7 tahun Zainab Ansari di Kasur, dalam sebuah demonstrasi di Peshawar, Pakistan pada 11 Januari 2018.]

Perhaps I was too willing to condemn him.
Mungkin aku terlalu menganggapnya sebagai penjahat.

(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.
(Gal 3:21) Orang Yahudi tidak saja diperlihatkan sebagai orang berdosa karena mereka adalah keturunan Adam, tetapi mereka juga terkutuk karena melanggar Hukum.

There's a reason this swamp is condemned and closed off to the public.
Ada alasan rawa ini dikutuk .. dan ditutup untuk umum.

Why was Gregor the only one condemned to work in a firm where, at the slightest
Mengapa Gregor satu- satunya dikutuk untuk bekerja di sebuah perusahaan di mana, di sedikit

It is foolish extremes that are condemned.
Ekstrem-ekstrem yang bodoh itulah yang dikutuk.

On what was his last visit to Ireland, Mandela condemned U.S. foreign policy and received an honorary doctorate from NUI Chancellor Garret FitzGerald.
Pada kunjungan terakhirnya ke Irlandia, Mandela mengecam kebijakan luar negeri Amerika Serikat sehingga ia menerima gelar doktor kehormatan dari NUI Kanselir Garret Fitzgerald.

Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Lalu jika itu benar itu sungguh merupakan kutukan bagi sistem layanan kesehatan kita karena hal itu telah dilihat di tempat-tempat lain.

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
Meskipun adanya tuduhan-tuduhan ini, mereka tidak dapat menemukan cukup bukti untuk menghukum Montano atau menolak Alkitab Poliglotnya.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
Maka para pemimpin agama, dengan tidak menyebutkan pengadilan mereka sebelumnya selama mana mereka menghukum Yesus karena dianggap menghujat, sekarang mengarang tuduhan-tuduhan yang berbeda.

Besides the practical concerns, there is the danger of losing the favor of Jehovah God, who condemns illicit sex.
Selain menghadapi problem sehari-hari, ada risiko kehilangan perkenan Allah Yehuwa, yang mengutuk hubungan seks yang tidak sah.

The Philippine Center for Islam and Democracy condemned the acts of the militant groups saying that their acts were contrary to the teachings of Islam.
Pusat Islam dan Demokrasi Filipina mengutuk tindakan kelompok militan yang mengatakan bahwa tindakan mereka bertentangan dengan ajaran Islam.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.”

The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”
Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.”

He obviously did not condemn every last person, all of mankind; Noah and seven of his family survived the Flood.
Jelas ia tidak menghukum setiap orang satu persatu, seluruh umat manusia; Nuh dan tujuh anggota keluarganya selamat melampaui Air Bah.

By February 22nd, as the violence in Libya grew, Jordanians began to wonder why their government had not issued a response condemning Libyan President Muammar al-Gaddafi.
Sampai tanggal 22 Februari, sementara kekerasan di Libya terus meningkat, warga Yordania mulai bertanya-tanya mengapa pemerintah mereka belum mengeluarkan tanggapan untuk mengutuk Presiden Libya Muammar al-Gaddafi [En – semua tautan].

The Messiah would remove the condemnation of death from faithful mankind.
Mesias akan menghapuskan hukuman mati dari umat manusia yang setia.

Very well.It is the decision of the Committee for the Disposal...... of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak...... hereinafter called " the condemned, " shall be executed this day at sundown
Ini adalah keputusan Dewan Pemusnahan... Mahluk Berbahaya bahwa Buckbeak...... yang kita sebut ' terhukum ', akan dihukum mati hari ini sebelum gelap