exclaiming oor Indonesies

exclaiming

naamwoord, werkwoord

Present participle of exclaim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

seruan

naamwoord

The earth is full of your productions,” the psalmist exclaimed.
Bumi penuh dengan hasil kerjamu,” sang pemazmur berseru.

teriakan

naamwoord

He exclaims, “I am getting the best out of life!”
Ia mengatakan, ”Ini hal terbaik dalam hidup saya!”

Soortgelyke frases

exclaim
berkaok-kaok · berseru · bertempik · berteriak · goak-goak · melaung · memaklumkan · memekik · memekikkan · mempermaklumkan · memproklamasikan · mencabik arang · mencanangkan · meneriakkan · mengawamkan · mengembarkan · mengerik · menguar · mengumumkan · menjerit · menyabak · menyatakan · menyeru · menyiarkan · meraung-raungkan

to exclaim
berseru

voorbeelde

If people of the world could see it, they would exclaim, ‘Incredible!’
Jika orang-orang di dunia dapat melihatnya, mereka akan berseru, ’Tidak masuk akal!’

The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.
Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu.

After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed: “Jehovah is the true God!”
Setelah Yehuwa mempertunjukkan kuasa-Nya, umat itu berseru, ”Yehuwa adalah Allah yang benar!”

“This is an example,” Matola exclaimed, “of how Jehovah opens the way, when there seems to be no way out, like at the Red Sea.” —Ex. 14:21, 22; see Psalm 31:21-24.
”Ini suatu contoh,” Matola menjelaskan, ”tentang bagaimana Yehuwa membuka jalan, sewaktu tampaknya tidak ada jalan keluar, seperti di Laut Merah.”—Kel. 14:21, 22; lihat Mazmur 31:22-25.

For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.”

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Seorang wanita tua yang memperhatikan proyek di Mahaicony berseru kepada seorang pengawas wilayah, ”Saya perhatikan ada enam ras bangsa yang bekerja bersama-sama!”

After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’
Setelah memeriksa beberapa majalah kami yang disita, seorang petugas berkata, ’Kalau kalian terus baca ini, tidak akan ada yang bisa melemahkan iman kalian!’

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
”Keturunan ular beludak,” ujar Yesus, ”bagaimanakah kamu dapat mengucapkan hal-hal yang baik, sedangkan kamu sendiri jahat?

As he looked into the mirror, he exclaimed: ‘I see an old man approaching!
Ketika ia melihat ke dalam cermin, ia berseru, ’Saya melihat seorang tua mendekat!

When an indigenous woman heard a Bible talk in Nahuatl for the first time, she exclaimed: “We have been attending meetings for ten years and leaving with a headache because of not understanding Spanish well.
Ketika seorang wanita pribumi mendengar khotbah Alkitab dalam bahasa Nahuatl untuk pertama kalinya, ia menyatakan, ”Kami sudah menghadiri pertemuan ibadat selama sepuluh tahun dan selalu pulang dengan sakit kepala karena tidak begitu mengerti bahasa Spanyol.

'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.
'Bagaimana sangat buas! " Seru Alice.

Many in your territory may exclaim as one person did after reading the book: “It is the best book I have ever read!
Banyak orang di daerah sdr mungkin saja akan berkata spt seseorang yg telah membaca buku ini, ”Ini adalah buku terbaik yg pernah saya baca!

It all sounded so reasonable to me that upon getting home I exclaimed: “Ma, there’s no hell, and I know it!”
Semua kedengarannya begitu masuk akal bagi saya sehingga setelah sampai di rumah saya berseru, ”Bu, neraka tidak ada dan bagi saya sudah jelas!”

A neighbor exclaimed: “You should see it!
Seorang tetangga berseru, ”Anda harus melihatnya!

No wonder John exclaimed so affirmatively that the glory and the might belong to Jesus!
Tidak heran Yohanes dengan begitu yakin berseru bahwa kemuliaan dan kekuasaan adalah bagi Yesus!

exclaimed Israeli Mom yesterday.
seru Israeli Mom kemarin.

With good reason the Bible psalmist exclaimed: “In a fear-inspiring way I am wonderfully made.”—Psalm 139:14.
Sungguh beralasan sang pemazmur Alkitab berseru, ”Dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.”—Mazmur 139:14.

So exclaimed Brother Russell as he entered the dining room at the Brooklyn headquarters of the Watch Tower Society the morning of Friday, October 2, 1914.
Demikianlah seruan Saudara Russell ketika ia memasuki ruang makan di kantor pusat Lembaga Menara Pengawal di Brooklyn pada hari Jumat pagi, 2 Oktober 1914.

When Belinda gave her the book, Suzanne exclaimed: “I was trying to memorize everything you said.
Sewaktu Belinda memberinya buku itu, Suzanne berseru, ”Saya sedang mengingat-ingat semua yang kamu katakan.

With three exclaims on the end.
Dengan tiga tanda seru dibelakangnya.

Job, in describing his own lamentable state, exclaims that he has become “a brother to jackals.”
Ketika menggambarkan keadaannya yang mengenaskan, Ayub berseru bahwa ia menjadi ”saudara anjing-anjing hutan”.

Or as the physicist Ernest Rutherford exclaimed, “We have no money so we will have to think!”
Atau, seperti ditegaskan ahli fisika Ernest Rutherford, “Kami tak punya uang jadi kami harus berpikir!”

And those who living even at a distance of a hundred yoyanas [900 miles] [1,400 km] exclaim ‘Ganga and Ganga’ are relieved of the sins committed during the three previous existences.” —The Vishnu Purana.
Dan mereka yang bahkan tinggal sejauh seratus yoyana [1.400 kilometer] dan meneriakkan ’Gangga dan Gangga’ akan dibebaskan dari dosa-dosa yang dilakukan sepanjang tiga kehidupan sebelumnya.”—The Vishnu Purana.

Most fittingly, the inspired psalmist exclaimed: “O let people give thanks to Jehovah for his loving-kindness and for his wonderful works to the sons of men.”
Dengan sangat tepat, pemazmur yang terilham berseru, ”Biarlah mereka bersyukur kepada [Yehuwa] karena kasih setiaNya, karena perbuatan-perbuatanNya yang ajaib terhadap anak-anak manusia.”

“This is a good man, and with good news he should come,” exclaimed David.
”Itu orang baik, dan ia datang dengan kabar baik,” seru Daud.