imprison oor Indonesies

imprison

werkwoord

(transitive) To put in or as if in prison; confine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memenjarakan

werkwoord

And you let a band of fanatics imprison your brother by law.
Dan kau membiarkan sekelompok orang fanatik memenjarakan iparmu.

mengurung

werkwoord

To trap Hiro and manipulate his ability, we had to imprison him somewhere without time or space.
Untuk mengurung Hiro dan mengendalikan kekuatannya, kami harus mengurungnya di suatu tempat tanpa ruang dan waktu.

fangelsa

Putting someone in prison or in jail.

menahan · menawan · mengurungkan · penjara · memenjara · menangkap · memasukkan · menerungku · menerungkukan · mengongkong · meringkukkan · menyingkirkan · tahan

Soortgelyke frases

imprisonment
Hukuman kurungan · hukuman kurungan · hukuman penjara · kongkongan · pengurungan · tahanan · tawanan

imprisoned
terkurung

life imprisonment
Penjara seumur hidup · penjara seumur hidup

to imprison
memenjarakan · meringkukkan

voorbeelde

He was arrested Notes to pages 136–142 t 289 only weeks later, in August 1967, and imprisoned for twelve years.
Ia ditangkap hanya beberapa pekan kemudian, pada Agustus 1967, dan dipenjarakan selama dua belas tahun.

(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
(Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti.

“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.
”Skala pemenjaraan di Amerika sekarang tak tertandingi oleh negara demokrasi mana pun, dan lebih besar daripada pemerintahan paling totaliter yang pernah ada sekalipun,” kata The Economist.

Arrest and Imprisonment
Ditangkap dan Dipenjarakan

Clayton Woodworth, Jr., whose father had been unjustly imprisoned with Brother Rutherford and others in 1918, recalled how he felt when he first joined the school in 1943.
Clayton Woodworth, Jr., yang ayahnya pernah secara tidak adil dipenjarakan bersama Saudara Rutherford dan yang lainnya pada 1918, mengenang apa yang ia rasakan ketika pertama kali mengikuti sekolah ini pada 1943.

(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.
(Kolose 4:12) Anggota sidang di Yerusalem berdoa bagi Petrus sewaktu ia dipenjarakan.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari.

But her good fortune aroused much jealousy, and attempts were made to annul the marriage; she was imprisoned in the Castel Sant'Angelo and only liberated through the intervention of Cardinal Carlo Borromeo.
Tapi nasib baik mengundang banyak perasaan iri, dan berbagai upaya dilakukan untuk membatalkan pernikahan, ia bahkan dipenjara, dan hanya dibebaskan melalui campur tangan Kardinal Carlo Borromeo.

Jesus imprisons Satan for 1,000 years and then destroys him, symbolically crushing his head.
Yesus mengurung Setan selama 1.000 tahun lalu menghancurkan dia, seolah-olah meremukkan kepalanya.

Since almost all the brothers were imprisoned in camps, she was appointed as the group servant.
Karena hampir semua saudara dipenjarakan di kamp, Mama diangkat sebagai hamba kelompok.

Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.
Beberapa yang diwawancarai pernah mengalami pemenjaraan dan bahkan penyiksaan karena iman mereka.

I did not hear anything more about the matter until January 1985, about seven months after I was imprisoned.
Saya tidak mendengar apa pun lagi tentang masalah tersebut hingga bulan Januari 1985, sekitar tujuh bulan setelah dipenjarakan.

Following this incident I was arrested, tried, and sentenced to 25 years’ imprisonment in a labor camp.
Setelah insiden ini, saya ditahan, dicobai, dan dijatuhi hukuman penjara selama 25 tahun di sebuah kamp kerja paksa.

“In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan.
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

Sadly, they viewed the Witnesses as a threat, and many were imprisoned.
Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan.

However, the Ottoman commander, Lala Kara Mustafa Pasha, who had lost some 50,000 men in the siege, broke his word, imprisoning the Venetians.
Akan tetapi, Panglima Utsmaniyah, Lala Kara Mustafa Pasha, yang telah kehilangan sekitar 50.000 prajurit dalam pengepungan Famagusta, mengingkari janjinya dan memenjarakan orang-orang Venesia.

Facing the prospect of life imprisonment for her husband and death threats against her only child, Helena decides to hire Francisco Flores to assassinate Eduardo Ruiz; she knows killing Ruiz will effectively end the trial nolle prosequi.
Mengetahui kemungkinan dihukum penjara seumur hidup terhadap suaminya dan ancaman kematian terhadap anak tunggalnya, Helena memutuskan untuk mempekerjakan Francisco Flores untuk membunuh Eduardo karena Helena mengetahui bahwa membunuh Eduardo efektif mengakhiri persidangan nolle prosequi.

And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.
Dan orang, pada kenyataanya, terpenjara dalam tubuh mereka sendiri, tetapi sesungguhnya mereka punya pikiran.

You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole,
Anda dinyatakan bersalah oleh para juri... dan anda akan menjalani hukuman penjara seumur hidup... tanpa kemungkinan mendapat pembebasan bersyarat.

Wasyid was punishable by whip and imprisonment, and was fined 7.50 guilders.
Ki Wasyid divonis dengan hukum cambuk dan dipenjarakan, serta dikenakan denda sebesar 7,50 gulden.

In September 1506 a trial for lèse majesté and high treason was held and, as expected, the death sentence was passed, but just as Ferrante and Giulio were about to mount the gallows they were informed that the duke had commuted their sentence to life imprisonment.
Pada bulan September 1506 persidangan lèse majesté dan pengkhianatan tingkat tinggi diadakan dan, seperti yang diharapkan, hukuman mati disahkan, namun saat Ferrante dan Giulio akan digantung mereka diberitahu bahwa sang adipati meringankan hukuman mereka menjadi penjara seumur hidup.

As a result, many of them were imprisoned.
Akibatnya, banyak dari antara mereka dipenjarakan.

In 2016, the first instance court in Nablus initially sentenced him for willful killing but used articles 97 and 98 to reduce his sentence to two-and-a-half years imprisonment.
Pada 2016, pengadilan tingkat pertama di Nablus awalnya menghukum sang suami atas pembunuhan dengan sengaja, namun menggunakan pasal 97 dan 98 untuk mengurangi hukumannya menjadi pidana penjara selama dua setengah tahun.

The army captured Multan, and imprisoned Arkali and other surviving members of Jalaluddin's family.
Tentara menangkap Multan, dan Arkali yang dipenjara dan anggota keluarga Jalaluddin lainnya yang masih hidup.