lobbyist oor Indonesies

lobbyist

/ˈlɑ.bi.ɪst/ naamwoord

A person remunerated to persuade (to lobby) politicians to vote in a certain way or otherwise use their office to effect a desired result.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pelobi

naamwoord

I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.
Aku akan kembali ke apel martini dan pelobi yang dibayar lebih.

voorbeelde

In the film, President Andrew Shepherd (Douglas) is a widower who pursues a relationship with environmental lobbyist Sydney Ellen Wade (Bening) – who has just moved to Washington, D.C. – while at the same time attempting to win the passage of a crime control bill.
Dalam film ini, Presiden Andrew Shepherd (Douglas) adalah seorang duda yang mengejar hubungan dengan pelobi lingkungan menarik Sydney Ellen Wade (Bening) – yang baru saja pindah ke Washington, D.C. – sementara pada saat yang sama berusaha untuk memenangkan bagian dari tagihan pengawasan kejahatan.

It lives in a cocoon of Washington lobbyists and political advisers who have convinced the company’s leaders that because the US Senate is currently in Republican hands, the business risks of climate change have somehow been nullified, and that the world will not change without or despite them.
Kekuasaan ini berada dalam zona nyaman di tengah-tengah pelobi dan penasihat politik Washington DC yang berhasil menyakinkan pimpinan perusahaan bahwa karena Senat Amerika Serikat kini dikuasai Partai Republik, entah bagaimana risiko-risiko bisnis perubahan iklim terhapuskan dan dunia tidak akan berubah meskipun ada atau tidak ada mereka.

Anneca spends a fortune on lobbyists to make sure that doesn't happen.
Anneca menghabiskan uang untuk para pelobi yang memastikan bahwa hal ini takkan terjadi.

Remy Danton (Mahershala Ali) is a lawyer for Glendon Hill and lobbyist who works for natural gas company SanCorp during the first season and for Raymond Tusk in the second.
Mahershala Ali sebagai Remy Danton, pengacara Glendon Hill serta pelobi yang bekerja untuk perusahaan gas alam, SanCorp, pada musim pertama dan Raymond Tusk pada musim kedua.

Makes me feel less like a lobbyist.
Membuatku merasa jadi bukan seorang negosiator.

I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.
Aku ingin kembali ke martini apel dan bayaran yang banyak.

I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists.
Aku akan kembali ke apel martini dan pelobi yang dibayar lebih.

The incoming Obama administration’s financial reforms were weak, and there was no significant proposed regulation of the practices of ratings agencies, lobbyists, and executive compensation.
Reformasi keuangan administrasi Obama yang baru masih lemah, dan belum ada regulasi yang diajukan mengenai praktik lembaga penilaian, pelobi, dan kompensasi eksekutif.

When a lobbyist raises finance...
Ketika seorang pelobi..

We cannot afford to waste time having people in power that choose to believe in the 2 percent of the scientific community that is basically bought off by lobbyists and oil companies.
Kami membuang-buang waktu sementara para penguasa memilih untuk percaya bahwa 2 persen dari komunitas ilmiah yang pada dasarnya dibeli oleh pelobi dan perusahaan minyak.

We've seen communications from senior figures in Washington who feared that you, a lobbyist, could destroy their careers with a snap of your fingers.
Kami mendapat laporan dari figur senior di Washington, yang terancam karena anda seorang pelobi, dapat menghancurkan karirnya dengan jentikkan jari.

No matter what the anti-gun lobbyists say or the NRA says on this day, in this courtroom, the final word was given by the jury.
Tidak peduli apa yang dikatakan anti senjata atau apa yang dikatakan NRA pada hari ini, di ruang sidang ini, kata terakhir diberikan oleh juri.

He explains the book helped inspire the song "Uprising" and expressed his views that he feels lobbyists have undue influence on politicians as well as the political system.
Dia menjelaskan buku ini membantu menginspirasi lagu "Uprising" dan menyatakan pandangannya bahwa ia merasa memiliki pengaruh pelobi yang tidak semestinya pada politisi serta sistem politik.

It's all about the lobbyists and it's all about the majority and how they can get ahead and stay in office instead of about the true problems of the people.
Ini semua tentang para pelobi dan semua tentang mayoritas dan bagaimana kedepannya mereka bisa dan tetap menjabat daripada tentang permasalahan rakyat yang sebenarnya.

It's like having their own lobbyist.
Hal ini seperti memiliki pelobi mereka sendiri.

Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease.
Kelihatannya congressman kita itu dalam bahaya karena penyakit pelobi.

In 2005, an investigation by the United States Senate Indian Affairs Committee into fundraising irregularities by lobbyist Jack Abramoff revealed that Abramoff had offered to arrange a meeting between U.S. President George W. Bush and Bongo for the sum of US$9,000,000.
Pada 2005, penyelidikan Komisi Urusan Indian Senat AS ke dalam ketidaktentuan penggalangan dana oleh pelobi Jack Abramoff mengungkapkan bahwa Abramoff telah menawari Bongo menyusun pertemuan dengan Presiden AS George W. Bush buat barter 9 juta dolar.

Slaves to self-interested politicians And their lobbyist puppeteers.
Mereka semakin menjadi budak dari para politisi mereka dan para dalang pembujuk.

He's some top dog lawyer-lobbyist out of Washington.
Dia pelobi pengacara top dari Washington.

In 2000, Ahlquist quit his job as a political lobbyist to run the American Chesterton Society full-time.
Pada tahun 2000, Ahlquist berhenti dari pekerjaannya sebagai seorang pelobi politik untuk mengelola ACS penuh waktu.

No, we'll just try and find ourselves another lobbyist.
Tidak, kita akan mencari pelobi lain.

He's a respected lobbyist.
Dia adalah pelobi yang disegani.

Yeah, I hear you lobbyists ain't so good with the truth.
Kudengar kau tak begitu berkeyakinan.

Ma was a lobbyist hired by the French government
Ma pelobi yang disewa oleh pemerintah Perancis

New York Times Philip Shenon, "Lobbyist Sought $9 Million for Bush Meeting" The New York Times, Section A, Page 1, 10 November 2005.
Media Indonesia pada Rabu, 10 Juni 2009 pukul 08.39 WIB yang diterjemahkan dari AFP. ^ Philip Shenon, "Lobbyist Sought $9 Million for Bush Meeting" The New York Times, 10 November 2005.