martial law oor Indonesies

martial law

naamwoord

Rules by military authorities, especially when imposed on a civilian population in time of war or other crisis, or in an occupied territory

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

darurat militer

rules by military authorities

And plus, you can't just quarantine half the state of California and not declare martial law.
Tambah lagi, kau tak bisa mengkarantina separuh negara bagian California tanpa menyatakan darurat militer.

hukum darurat perang

By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:
Berdasarkan perintah tersebut, dan hukum darurat perang, untuk sementara peraturan berikut ini diganti:

voorbeelde

As you know, we are under martial law.
Seperti yang Anda ketahui, negara ini dijalankan oleh militer.

Martial law has now been declared.
Darurat militer sekarang sudah diberlakukan.

Martial law was declared, and the Watch Tower Society’s books were banned.
Undang-Undang darurat diumumkan, dan buku-buku milik Lembaga Menara Pengawal dilarang.

This afternoon at 4:30 p.m., I signed an order declaring martial law... throughout the Mars federal colony.
Siang ini pada 04:30, saya menandatangani perintah menyatakan darurat militer... seluruh koloni Federal Mars.

Reactions to the declaration of martial law were mixed on social media.
Reaksi terhadap deklarasi darurat militer beragam di media sosial.

In an attempt to quell the outbreak, martial law was implemented.
Diusahakan menghentikan perkembangannya, hukum militer dilakukan.

The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.
Negeri ini berada di bawah undang-undang darurat militer, karena perang sipil sedang berkecamuk di Yunani.

Placing Mindanao under martial law empowers the Philippine military to supersede civilian authorities in enforcing the law.
Penempatan Mindanao di bawah darurat militer tak ubahnya pemberian wewenang kepada militer Filipina untuk menggantikan pejabat sipil dalam menegakkan hukum.

And plus, you can't just quarantine half the state of California and not declare martial law.
Tambah lagi, kau tak bisa mengkarantina separuh negara bagian California tanpa menyatakan darurat militer.

For now, martial law is in effect.
Mulai sekarang, darurat militer mulai berlaku.

He appointed General Muhammad Ayub Khan, Commander-in-Chief of the Army, as the Chief Martial Law Administrator.
Ia mengangkat Panglima Angkatan Darat Pakistan, Ayub Khan sebagai administratur keadaan darurat.

The Senate did not approve martial law.
Senat tidak menyetujui darurat militer.

The Russian government immediately introduced martial law, as the locals grow increasingly angry at the unwelcome guest.
Pemerintah Rusia segera memberlakukan darurat militer, dan penduduk setempat mulai marah kepada tamu yang tidak diinginkan itu.

Their protest, however, was swiftly suppressed, and most of the country was placed under martial law.
Namun, kegiatan mereka itu segera ditanggapi dengan kekerasan oleh pemerintah, dan hukum militer diberlakukan di sebagian besar negeri itu.

As per the 1987 Constitution, the state of martial law will initially last for 60 days.
Sesuai Konstitusi 1987, status darurat militer awalnya akan berlangsung selama 60 hari.

By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:
Berdasarkan perintah tersebut, dan hukum darurat perang, untuk sementara peraturan berikut ini diganti:

Medellín was under martial law and the base of Carlos Holguín would look like Fort Apache.
Medellín berada di bawah darurat militer dan basis Carlos Holguín tampak seperti Fort Apache.

In the Marcos martial law era, the abuse of banks became worse.
Pada era diktator Marcos, pelanggaran bank menjadi lebih buruk.

Sir, you are subject to arrest under martial law...
Tuan, kau ditangkap atas perintah militer...

The Senate was in session late into the night, debating the President's call for martial law.
Rapat Senator berlangsung hingga larut malam, mendiskusikan tentang pernyataan Presiden untuk darurat militer.

General Taylor declared martial law.
Jendral Taylor memberlakukan hukum Darurat Militer sejam lalu.

These abuses did not end when martial law was lifted in early 1981.
Sejumlah pelanggaran hak asasi manusia ini tak juga berakhir ketika darurat militer dicabut pada awal 1981.

On October 7, 1958, Martial Law was promulgated and the Constitution abrogated.
Pada tanggal 7 Oktober 1958, Hukum Darurat Militer diberlakukan dan Konstitusi dihapuskan.

19: An official "state of siege" is announced in Moscow; the city is placed under martial law.
19: "Keadaan pengepungan" resmi diumumkan di Moskow; kota itu berada di bawah UU Keadaan Perang.

At the age of ninety-five, he protested martial law in Pakistan, only to be rearrested.
Ketika berusia sembilan puluh lima tahun, ia memprotes hukum darurat perang di Pakistan dan ditangkap kembali.