persian oor Indonesies

persian

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa persia

The Persian language is classed within the Indo-European family and gives evidence of being related to the Indian Sanskrit.
Bahasa Persia digolongkan ke dalam rumpun bahasa Indo-Eropa dan terbukti berkaitan dengan bahasa Sanskerta India.

Persian

/ˈpɝːʒən/, /ˈpɜː.ʒən/ adjektief, naamwoord, eienaam

A group of very similar languages spoken primarily in Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Tajikistan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Parsi

naamwoord

We should've negotiated with the Persians when we had the chance.
Kita harus berunding dengan Parsi selagi masih ada kesempatan.

farsi

Here is a song for Neda from an American singer on YouTube, Johnny Maudlin (Johnny99) (Persian subtitles were added by another user):
Berikut sebuah lagu untuk Neda dari seorang penyanyi Amerika di YouTube, Johnny Maudlin (Johnny99) (diterjemahkan dalam bahasa Farsi oleh pengguna lain):

Persia

naamwoord

He spends a lot of time on a Persian longhair website.
Dia menghabiskan banyak waktu di sebuah situs rambut panjang Persia.

orang Iran

naamwoord

Iranians aren't Arabs, they're Persians.
Orang Iran bukan Arab, mereka Persia.

Iran

adjektief

Soortgelyke frases

Persian language
bahasa persia

persian gulf
teluk persia

Persian lilac
mindi

Dari Persian
Bahasa Persia Afgani

Old Persian language
bahasa persia Kuna

Persian Gulf illness
pusing

Persian Gulf
Teluk Persia

Persian Empire
Kekaisaran Persia · Kerajaan Persia · Parsi · Persia · Persian Empire

voorbeelde

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 Ketika saatnya tiba, Kores dari Persia menaklukkan Babilon tepat seperti yang dinubuatkan.

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.
Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.

The prolonged and escalating warfare of the 6th and 7th centuries left them exhausted and vulnerable in the face of the sudden emergence and expansion of the Caliphate, whose forces invaded both empires only a few years after the end of the last Roman–Persian war.
Peperangan yang berkepanjangan dan meningkat pada abad ke-7 dan ke-6 SM menyebabkan kedua pihak menjadi lemah dan rentan ketika terjadi kebangkitan dan ekspansi yang tiba-tiba dari Kekhalifahan Muslim Arab, yang pasukannya menginvasi kedua kekaisaran itu hanya beberapa tahun setelah Perang Romawi–Persia berakhir.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
Bagi orang Media dan Persia, kemuliaan karena berhasil menaklukkan dianggap lebih berharga daripada jarahan perang.

19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.
19 Setelah kemenangan di Gaugamela, Aleksander bergerak untuk menguasai beberapa ibu kota Persia, yaitu Babilon, Susa, Persepolis, dan Ekbatana.

Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.
Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6.

Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!
Beberapa di antaranya ternyata berasal dari bahasa Persia, bukan bahasa Yunani!

According to George Liska, the "unnecessarily prolonged Byzantine–Persian conflict opened the way for Islam".
Menurut George Liska, "Konflik panjang yang tidak perlu antara Bizantium dan Persia telah memberi jalan bagi Islam".

The word derives from the Mausoleum at Halicarnassus (near modern-day Bodrum in Turkey), the grave of King Mausolus, the Persian satrap of Caria, whose large tomb was one of the Seven Wonders of the Ancient World.
Kata itu berasal dari Mausoleum Mausolus (di dekat Bodrum modern di Turki), makam Raja Mausolus, Satrap Persia dari Karia, yang makam besarnya adalah satu dari Tujuh Keajaiban Dunia Kuno.

Among his work of poetry, Asrar-e-Khudi, appeared in the Persian language in 1915, and other books of poetry include Rumuz-i-Bekhudi, Payam-i-Mashriq and Zabur-i-Ajam.
Buku puisi pertamanya, Asrar-e-Khudi, juga buku puisi lainnya termasuk Rumuz-i-Bekhudi, Payam-i-Mashriq dan Zabur-i-Ajam;; dicetak dalam bahasa Persia pada 1915.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Meskipun dapat berlaku kejam seperti raja-raja Semitik di Asiria dan Babilonia, paling tidak pada mulanya para penguasa Persia tampaknya berupaya memperlihatkan keadilan dan menjalankan hukum hingga taraf tertentu sewaktu berurusan dengan bangsa-bangsa taklukan mereka.

He was a gifted military leader and educated in accountancy as well as literate in Persian and Marathi.
Dia adalah seorang pemimpin militer yang berbakat dan berpendidikan akuntansi serta mampu berbicara dalam bahasa Persia dan Marathi.

Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.
Pengasingan wanita sebenarnya praktik Bizantium dan Persia, dan Muslim mengadopsinya dan membuatnya bagian dari agama mereka.

Damāvand has a special place in Persian mythology and folklore.
Damavand memiliki tempat khusus dalam mitologi dan cerita rakyat Persia.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Kuasa Dunia Roma menghancurkan Kuasa Dunia Yunani dan menelan sisa dari Kuasa Dunia yang sebelumnya, Media-Persia dan Babel.

Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
Karena para penulis Babilonia biasanya menghitung tahun pemerintahan raja Persia dari bulan Nisan (Maret/April) sampai bulan Nisan, tahun pertama pemerintahan Artahsasta dimulai pada bulan Nisan tahun 474 SM.

A Persian expedition arrived at Julfar around October 1742.
Sebuah ekspedisi Persia tiba di Julfar sekitar bulan Oktober 1742.

Dr. Bahman Sohrabji Surti, assisted by Marzban Giara, published between 1986 and 1988 the first detailed and complete translation of the Shahnameh from the original Persian verse into English prose, in seven volumes.
Dr. Bahman Sohrabji Surti, dibantu Marzban Giara, menerbitkan terjemahan Syahnameh pertama yang rinci dan lengkap dari bait-bait syair asli dalam bahasa Farsi ke dalam prosa bahasa Inggris, antara 1986 dan 1988 dalam tujuh jilid.

The changeover from Medo-Persian to Greek control came in 332 B.C.E. when Alexander the Great marched through Judah.
Pergantian kekuasaan dari Media-Persia kepada Yunani terjadi pada tahun 332 SM sewaktu Aleksander Agung melintasi Yehuda.

Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.
Bukti sejarah yang dapat dipercaya dari sumber-sumber di Yunani, Persia, dan Babel menunjuk tahun 475 S.M. sebagai tahun Artahsasta naik tahta dan tahun 474 S.M. sebagai tahun pertama pemerintahannya.

There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.
Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain.

The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.
Pasukan tempur Mesir, Siria, Persia, Sisilia, dan lain-lain, juga memiliki divisi yang serupa.

Moaveni also suggests that "the box office success of 300, compared with the relative flop of Alexander (another spurious period epic dealing with Persians), is cause for considerable alarm, signaling ominous U.S. intentions".
Moaveni juga menunjukkan bahwa "keberhasilan box office dari 300, dibandingkan dengan flop relatif Alexander (lain periode epik palsu berurusan dengan Persia), adalah penyebab untuk alarm yang cukup besar, menandakan menyenangkan AS niat".

In Herodotus's account, Miltiades is keen to attack the Persians (despite knowing that the Spartans are coming to aid the Athenians), but strangely, chooses to wait until his actual day of command to attack.
Dalam laporan Herodotos, Miltiades ingin sekali menyerang pasukan Persia (meskipun dia mengetahui bahwa pasukan Sparta akan datang untuk membantu pasukan Athena), namun anehnya dia memilih untuk menunggu memperoleh komando atas pasukan hingga tiba harinya bertugas sebelum memerintahkan serangan.