perverseness oor Indonesies

perverseness

naamwoord

The quality of being perverse; obstinacy or doggedness

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kesalahan

naamwoord

According to one reference work, the Hebrew noun rendered “error” can convey the idea of “perversity.”
Menurut sebuah karya referensi, kata Ibrani untuk ”kesalahan” di ayat ini berarti ”penyimpangan”.

Soortgelyke frases

sexual perversion
pemutarbalikan · pencabulan

perversion
pemutarbalikan · pencabulan · penyelewengan

perversity
penyimpangan

perverse
jahat · menentang · salah · suka melawan · sumbang

perverse
jahat · menentang · salah · suka melawan · sumbang

voorbeelde

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
APA KATA ALKITAB: Orang tua yang bijaksana mengajar anak mereka untuk menjauhi ”orang yang mengatakan hal-hal sesat”. —Amsal 2:1, 10-12.

He talks about the polymorphic perversion of a child, meaning that in a child, all kinds of perversions exist.
Dia mengatakan tentang penyimpangan poliformik pada anak. Itu berarti pada anak, semua jenis penyimpangan itu ada.

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?
(b) Perlindungan terhadap penyimpangan keadilan apa yang tercakup dalam Hukum?

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
”Bila hikmat masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan menyenangkan jiwamu,” kata Firman Allah, ”kesanggupan berpikir akan terus menjaga engkau, daya pengamatan akan melindungi engkau, agar engkau terlepas dari jalan yang jahat, dari orang yang mengatakan hal-hal sesat, dari mereka yang meninggalkan jalan kelurusan hati untuk berjalan di jalan kegelapan.” —Amsal 2:10-13.

Critics are understandably concerned that people would make a game out of such perverse acts.
Maka, dapat dimaklumi jika para kritikus prihatin karena orang bermain-main dengan perilaku yang bejat.

The travelers see it all as a perversion of pure magic.
Puak Pengembara menganggapnya amalan sihir yang tidak wajar.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 Namun sekarang, para pemimpin Yehuda yang suka membual itu percaya bahwa karena kepintaran mereka, penyimpangan mereka dari ibadat sejati tidak akan ketahuan.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Dalam chat room, orang dewasa yang bejat mungkin bahkan memperkenalkan diri sebagai anak muda untuk memikat kalian ke dalam perangkap.

4:25, 26, JB: “If you act perversely, making a carved image in one shape or another [“some idol,” Kx; “any similitude,” Dy], doing what displeases Yahweh and angers him, on that day I will call heaven and earth to witness against you; . . . you shall be utterly destroyed.”
4:25, 26, TB: ”Apabila . . . kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga [”berhala”, Kx], dan melakukan apa yang jahat di mata [Yehuwa], Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya, maka aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini, . . . pastilah kamu punah.”

As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!
Akibatnya, apa yang dulunya dianggap perbuatan seks yang tidak wajar kini secara halus disebut suatu ”gaya hidup lain”!

It is unnatural, a perversion of the way we were created.
Hal ini tidak wajar, bertentangan dengan cara kita diciptakan.

He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.
Ia mungkin juga kurang mengekang diri dalam menyatakan pikiran dan hasrat tidak patut yang dalam keadaan normal dapat dikekang.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
Tentu, kerugian yang serius tak dapat dielakkan; penyalahgunaan seks untuk menghormati dewa, nafsu yang menggairahkan, dan kesenangan yang berlebihan menjadi bagian dari ibadat dan kemudian berpindah ke dalam rumah.”—Calwer Bibellexikon (Kamus Alkitab Calwer).

This is an unholy perversion of the balance of nature, Benson.
Ini adalah tindakan tidak wajar yang akan merusak keseimbangan alam, Benson.

You can really be quite perverse.
kamu dapat benar-benar menjadi sangat sesat.

Although they have been barred from again materializing as humans, they derive pleasure from the sexual perversions of those they can corrupt on earth.
Meskipun mereka tidak dapat lagi menjelma menjadi manusia, mereka mendapatkan kesenangan melalui penyelewengan seksual dari orang-orang yang dapat mereka buat menjadi bejat di bumi.

When people pursue this course, their meaningless lives become more meaningless, and, in more desperate efforts to escape, they plunge into sexual orgies and perversions, go on sprees of vandalism and senseless violence, take drugs and even opt for the ultimate escape —suicide.
Bila haluan sedemikian dikejar, kehidupan yang hampa akan semakin hampa, dan karena usaha yang makin nekat untuk menemukan jalan keluar, mereka tenggelam dalam nafsu serta penyalahgunaan seks, merusak milik orang lain dan kekerasan yang tak berperikemanusiaan, menggunakan narkotik dan bahkan memilih jalan keluar yang terakhir—bunuh diri.

Human Rights Watch has shown that pressure on troops to report results in combat —and the rewards —created a perverse incentive to kill.
Human Rights Watch telah menunjukkan bahwa tekanan kepada pasukan agar melaporkan jumlah lawan terbunuh dalam pertempuran--dan memberikan hadiah untuk itu--menciptakan dorongan menyesatkan untuk membunuh.

All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.
Semua contoh penyimpangan keadilan seperti itu dapat memancing kemarahan dan mengganggu kedamaian pikiran kita.

33 O ye wicked and perverse and astiffnecked people, why have ye built up churches unto yourselves to get bgain?
33 Hai kamu orang-orang yang jahat dan suka melawan dan degil, mengapa telah kamu bangun gereja-gereja bagi dirimu untuk memperoleh akeuntungan?

Likewise, “uncleanness of every sort” includes not only sexual perversions but also the depraved things done in the name of religion, such as the fertility rites and rituals performed at the temple of Artemis in Ephesus, with which Paul’s readers were well acquainted. —Acts 19:27, 35.
Demikian pula, ”setiap jenis kenajisan” tidak hanya termasuk perbuatan seksual yang tak wajar atau menyimpang namun juga perkara-perkara keji yang dilakukan atas nama agama, seperti upacara kesuburan dan upacara agama yang diadakan di kuil Artemis di Efesus, tempat yang tidak asing bagi para pembaca tulisan Paulus.—Kisah 19:27, 35.

Such a perversion of force would be, in both cases, contrary to our premise.
Penyelewengan dari kekuatan itu, dalam kedua kasus di atas, akan bertentangan dengan premis kita.

That’s a perverse assessment of a Philippine government official implicated in possible crimes against humanity for inciting and instigating killings linked to the government’s “war on drugs.”
Hal itu adalah penilaian ganjil terhadap petugas negara yang mungkin terlibat kejahatan terhadap kemanusiaan yang menghasut pembunuhan-pembunuhan terkait "perang narkotika" yang digelar pemerintah.

We need them to bleed for our cause, not for your perverse amusement.
Kami melukai mereka sampai berdarah dengan maksud tertentu bukan cuma untuk kesenangan.

Your perversion has awakened something in her that she can't begin to understand.
Penyimpanganmu membangunkan sesuatu dalam dirinya yang dia tidak bisa pahami.