under oor Indonesies

under

/ˈʌn.dɚ/, /ˈʌndɚ/, /ˈʌndə/, /ˈʌn.də(ɹ)/ adjektief, bywoord, pre / adposition

In a lower level than.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

di bawah

bywoord, adjektief

Yes, he held me under remember, he held me under water.
Ya, dia menahanku di bawah ingat, dia menahanku di bawah air.

bawah

bywoord

He's under the chair.
Dia ada di bawah kursi.

di bawa

You want to see what he's got under his bed?
Kamu mau pergi lihat apa yang dia punya di bawa tempat tidur dia?

dibawah · kolong · bawa · di bawa dari · di bawah dari

Under

Soortgelyke frases

under control
terkendali

water under the bridge
masa lalu · silam

knuckle under
membuahkan · mengalah · menyerah · menyingkir · takluk · tunduk

under fire
dikritik · ditembaki

get under one's skin
beroleh · membawa · memperoleh · mendapat · mendapati · mendapatkan · mengambil · mengantongi · menjengkelkan

put under
memadamkan · mematikan · membius · memproduksi · menidurkan

go under
berboyong · bercokol · jatuh · karam · membereskan · memboyong · membumi · mendap · menenangkan · menenggelamkan · menepatkan · mengatur · mengendap · mengeset · menggelingsir · mengimpaskan · menjunam · menurun · menyelesaikan · naik · tedak · tenggelam · terbenam · turun

under someone’s thumb
dikendalikan

under-
bawah · lebih rendah · terlalu sedikit

voorbeelde

Octavian's confidence grew as he eliminated his rivals in the west, including Sextus Pompeius and even Lepidus, the third member of the triumvirate, who was placed under house arrest after revolting against Octavian in Sicily.
Oktavianus semakin merasa percaya diri setelah menyingkirkan seteru-seterunya di kawasan barat, termasuk Senapati Sekstus Pompeyus dan bahkan Triwira Markus Lepidus, yang menjadi tahanan rumah selepas memberontak melawan Oktavianus di Sisilia.

If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.
Jika kau dalam perjalanan, bilang pada Hanna bahwa dia baru saja mendapat tuduhan lain.

While exact details may be in dispute, it is clear that the safety culture in Japan's nuclear industry has come under greater scrutiny.
Meskipun detail pastinya masih diperdebatkan, tetapi hal ini semakin jelas bahwa rasa aman akan nuklir di Jepang sudah mencapai titik terendahnya.

Yeah, hide under there.
Ya, sembunyilah disana.

I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!
Aku tidak dapat percaya ratu jelek itu menangkap mereka di sekitar sini.

I highly doubt they're under the welcome that, but... you knock yourself out.
Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri.

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.

Looks like you guys got this under control.
Sepertinya kalian bisa mengatur hal ini.

We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.
Kita harus mengindahkan contoh peringatan dari bangsa Israel di bawah kepemimpinan Musa dan menghindari sikap bersandar pada diri sendiri. [si-IN hlm. 213 par.

Assemblies were rightly considered a priority under the circumstances.
Dalam keadaan ini, kebaktian-kebaktian sudah tentu mendapat prioritas utama.

Moira Queen, you're under arrest for conspiracy.
Moira Queen, Kau ditangkap atas tuduhan melakukan konspirasi..

All the Muslim countries should be under his command until Mahdi ( as ) comes to give him the Holy Relics.
Seluruh negara Muslim..... seharusnya dibawah pemerintahan beliau..... hingga munculnya Imam Mahdi ( as )...... untuk memberi beliau khazanah peninggalan suci.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Finally Jesus was put under oath by the high priest and questioned as to whether he was the Christ the Son of God.
(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

In 1936, Nagano was appointed Navy Minister under Prime Minister Kōki Hirota.
Pada 1936, Nagano dilantik menjadi Menteri Angkatan Laut dibawah kepemimpinan Perdana Menteri Kōki Hirota.

"Bloody Wilberforce used to sit under my desk and I would have a fit of sneezing.
"Wilberforce yang berdarah duduk di bawah laciku dan aku jadi geli.

Under the Indo-Greeks and then the Kushans, the interaction of Greek and Buddhist culture flourished in the area of Gandhara, in today's northern Pakistan, before spreading further into India, influencing the art of Mathura, and then the Hindu art of the Gupta empire, which was to extend to the rest of South-East Asia.
Di bawah kaum Yunani-India (Yawana) dan kemudian Kushan, interaksi antara budaya Yunani dan Buddha berkembang di daerah Gandhara, yang sekarang terletak di Pakistan bagian utara, sebelum menyebar lebih lanjut ke India, memengaruhi kesenian Mathura, dan kemudian kesenian Buddha kekaisaran Gupta, yang juga menyebar ke Asia Tenggara.

You're under arrest for the desecration of an international icon.
Kau ditangkap atas penodaan sebuah ikon internasional.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Selain tekanan mental yang hebat pada malam terakhirnya, bayangkan kekecewaan yang pasti ia rasakan dan penghinaan yang ia derita.

For example, in the United States, copyright rights are limited by the doctrine of "fair use," under which certain uses of copyrighted material for, but not limited to, criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship, or research may be considered fair.
Misalnya, di Amerika Serikat, hak cipta dibatasi oleh doktrin "penggunaan wajar," yang menjadi dasar bahwa penggunaan tertentu atas materi berhak cipta untuk, namun tidak terbatas pada, kritikan, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, atau penelitian dapat dianggap wajar.

The French squadron under Renaud had used the retreat of Mitchell's force to also withdraw into the Indian Ocean via Bencoolen, reaching the British trading post on 9 February.
Skuadron Prancis di bawah Renaud telah memanfaatkan mundurnya pasukan Mitchell untuk juga menarik diri menuju Samudra Hindia melalui Bencoolen, mencapai pos perdagangan Britania pada 9 Februari.

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka.

The co-chairs of the opposition Peoples' Democratic Party (HDP) issued a statement saying that the party was "under all circumstances and as a matter of principle against all kinds of coup..."
Ketua Partai Demokratik Rakyat (HDP) mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa "dalam situasi apapun dan sesuai prinsip partai, kami menentang semua jenis kudeta..."

If some of the young men have not prepared outlines, give them time to do so during the quorum meeting, following the instructions under “Prepare spiritually” above.
Jika beberapa remaja putra belum menyiapkan garis besar, berilah mereka waktu untuk melakukannya selama pertemuan kuorum, mengikuti petunjuk di bawah “Mempersiapkan diri secara rohani” di atas.

(Micah 4:3, 4) Men are now concerned with bringing crime under control, but God’s declared purpose is to wipe out even the sources of crime, rooting out the attitudes and conditions with which crime begins.
(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan.

Everyone here is under arrest for crimes against the federation.
Semua orang di sini di bawah tahanan untuk kejahatan terhadap federasi.