cross-fertilisation oor Italiaans

cross-fertilisation

naamwoord

Alternative spelling of cross-fertilization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

incrociata

deeltjie

incrociata (fecondazione)

The sector thrives on the cross-fertilisation of ideas and on the exchange of students and academics.
Il settore vive dello scambio incrociato di idee e dello scambio di studenti e di accademici.

voorbeelde

There was much cross-fertilisation and reciprocal influence between Scotland and Flanders.
Vi erano molti legami di sangue e influenza reciproca fra la Scozia e le Fiandre.

The cross-fertilisation between mathematics and physics has been particularly rich with one area shedding light on another.
Lo scambio reciproco tra matematica e fisica è stato particolarmente ricco, con un’area che ha contribuito a gettare nuova luce sull’altra.

The sector thrives on the cross-fertilisation of ideas and on the exchange of students and academics.
Il settore vive dello scambio incrociato di idee e dello scambio di studenti e di accademici.

The arts have also benefited greatly from this form of cross-fertilisation.
Anche le arti hanno tratto grande beneficio da questa forma di fertilizzazione incrociata.

Stimulating innovation by means of cross-fertilisation of knowledge
Promuovere l'innovazione attraverso l'arricchimento reciproco delle conoscenze

The idea was that new discoveries would be made by cross-fertilisation.
L'idea era quella di fare nuove scoperte grazie a una reciproca collaborazione.

It will allow further cross-fertilisation with other economic and industrial sectors, acting as an accelerator for innovation.
Consentirà un ulteriore arricchimento reciproco con altri settori economici ed industriali, fungendo da acceleratore dell'innovazione.

(c) Stimulating innovation by means of cross-fertilisation of knowledge
(c) Promuovere l'innovazione attraverso l'arricchimento reciproco delle conoscenze

They bring partners from various backgrounds together and promote cross-fertilisation.
Essi infatti fanno convergere partner da diversi background, promuovendo l’arricchimento reciproco.

29] Adequate attention should be paid to the abovementioned cross-fertilisation of different KETs.
Adeguata attenzione dovrà essere prestata alla già ricordata fecondazione reciproca delle varie tecnologie abilitanti.

promoting best practices of transfer of technologies from one sector to another (cross-fertilisation);
promuovendo le buone pratiche di trasferimento delle tecnologie da un settore all'altro (la cosiddetta "cross-fertilisation", o proficua interazione);

This involves an effective and efficient cross‐fertilisation of talent and skills bridging diverse areas; and
Tale cooperazione comporta uno scambio proficuo, efficace ed efficiente, di talenti e competenze tra settori diversi;

This growing cross-fertilisation is important for Europe's Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Questo crescente arricchimento reciproco è importante per la Strategia europea di Lisbona per la crescita e l’occupazione.

'We recommend more integration, standardisation and cross-fertilisation between them, especially in forthcoming projects.'
"Da parte nostra raccomandiamo un maggior livello di integrazione, standardizzazione e reciproco scambio tra di esse, soprattutto nei progetti di più imminente realizzazione".

Cross-fertilisation should be fostered, by promoting development of innovative products and services based on satellite infrastructures.
È opportuno incentivare l'arricchimento reciproco, promuovendo lo sviluppo di prodotti e servizi innovativi basati sulle infrastrutture satellitari.

l) highlighting openness to cultural diversity as a means of fostering intercultural communication and artistic cross-fertilisation; and
l) mettere l'accento sull'apertura alla diversità culturale in quanto mezzo per stimolare la comunicazione interculturale e l'arricchimento reciproco in campo artistico, nonché

Cross-fertilisation between different subject areas is increasingly important for creativity, innovation and business.
L'arricchimento reciproco tra diverse aree tematiche è sempre più importante per la creatività, l'innovazione e le imprese.

This newly discovered (21) finding then cross-fertilised with the other fundamental freedoms.
Tale conclusione di assoluta novità (21) è stata in seguito alimentata dalle altre libertà fondamentali.

· promote the cross fertilisation of year 2000 best practice amongst the membership.
· promuovere lo scambio delle migliori pratiche per l'anno 2000 fra i suoi membri.

EIB is also facilitating cross-fertilisation, sharing its experience in PPP financing with new promoters.
La BEI promuove anche la fertilizzazione incrociata mettendo a disposizione dei nuovi promotori la sua esperienza nei finanziamenti PPP.

(c) Stimulating innovation by means of cross-fertilisation of knowledge
c) Promuovere l'innovazione attraverso l'arricchimento reciproco delle conoscenze

Cross-fertilisation between big and small and networks of (cross-border) incubators is paying off.
L’arricchimento reciproco tra imprese grandi e piccole e le reti di incubatori (transfrontalieri) sta dando risultati.

The Commission therefore wishes to promote cross-fertilisation with innovative entrepreneurs and academic and research fields.
A tale scopo la Commissione desidera incoraggiare le fertilizzazioni incrociate con altri imprenditori innovativi e con il mondo accademico e della ricerca.